Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
!!! Attenzione ragazzi !!!
In unserer Altbauwohnung wird vorübergehend ein Zimmer frei. Es ist ca. 18m² groß und rechteckig geschnitten. Durch die hohen Fenster und die Südlage brauchst du dir um genügend Licht keine Sorgen zu machen. Der Boden besteht aus Laminat (leider) und ist super gepflegt. Das Zimmer verfügt über ein großes Bett, einen Schreibtisch, ein Regal, Kleiderschränke sowie als Highlight einen Kachelofen (außer Betrieb). Du brauchst also nur den Koffer auszupacken und bist eingezogen.
Die Warmmiete beträgt inklusive Internet, Strom und Rundfunkgebühr 720 €.
Unsere 2er WG verfügt über ein Wohnzimmer mit Beamer, Couchecke und Esstisch, einen Balkon zur Südseite, eine Waschmaschine, eine Spülmaschine sowie ein Bad mit Dusche (mit hohem Wasserdruck) und Badewanne. Außerdem gibt es ein Kellerabteil, wo du Gegenstände lagern kannst.
_____________________
The comfy room has a seize of 18m². It’s south-oriented with big windows so more than enough light is coming in. The laminate is well maintened. The room is fully furnished including a big bed, a desk, a shelf and closets.
The gross warm rent including Internet, electricity and national broadcasting fees is 720 €.
Our 2 person flat has a big living room, with a sofa, a beamer and a dining table, a balcony on the Southside, a washing machine, a dishwasher and bathroom with shower unit and bathtub.
Die Wohnung befindet sich an der Grenze zwischen Charlottenburg und Moabit . Die nächste Buslinie ist 2 Minuten zu Fuß entfernt, die U7 am Mierendorffplatz 8 Minuten, die Ringbahn in 5 Min mit dem Bus erreichbar. In der nahen Umgebung gibt es alles was man braucht (Bäcker, Wochenmarkt, Supermärkte, Outdoor Trainnigsspot, Parks, Bars, Restaurants und als Highlight die Heide). Spree und Landwehrkanal sind direkt um die Ecke und bieten viele Möglichkeiten für Joggingrouten oder um bei einem Bier den Tag ausklingen zu lassen.
_____________________
The flat is in Charlottenburg at the boarder to Moabit. The next bus is 2 min by foot, the Ubahn 7 - Mierendorffplatz 8 min by foot, the Ringbahn 5 min with the bus. You can reach everything you need by foot (bakery, weekly market, supermarkets, outdoor sport utilities, parks, bars and restaurants). The Spree and the Landwehrkanal are very close and offer lots of places to enjoy the summer or go for a run.
Wir führen keine Zweck-WG und das soll sich auch in den gut 2 Monaten nicht ändern. Unser WG-Leben beinhaltet gemeinsam Sportmachen, Filmabende, zusammen weggehen, zu Hause auflegen oder einfach gemütlich was trinken. Jeder bekommt natürlich genug Raum für sein Privatleben. Wichtig ist ein entspanntes und respektvollen Miteinander.
Die Wohnung soll in einem ordentlichen Zustand gehalten werden. Der Putzplan wird aber nicht mit der Peitsche verfolgt und passiv-aggressive Notizen auf dem Küchentisch gibt es auch nicht.
________________
We have a vivid flat life and we hope this does not change in the 2 months. We are down for sports, going out, movie nights, mixing or just having a drink. Everyone gets enough space for their privat life. Living together in a relaxed and respectful way is the most important.
The flat should be kept clean and tidy and there is a cleaning schedule. However, nobody gets killed for a little delay, neither are there angry notes on the kitchen table.
Wir hoffen, wir konnten dir einen ersten Eindruck von unserer WG vermitteln, jetzt bist du dran: Erzähl uns etwas über dich und warum du in unsere WG passt, damit wir uns einen Eindruck von dir machen können.
Wir suchen eine/n Mitbewohner/in zwischen 25 und 33 Jahren, die/der vorübergehend - für 2 Monate - bei uns einziehen möchte. Außerdem solltest du die üblichen Unterlagen wie Schufaauskunft, Mietschuldenfreiheit, Kopie des Persos und und und parat haben. Das würden wir aber nach dem ersten Kennenlernen nochmal besprechen.
Chris und Edouard
__________________
We hope that you could gain a first impression of our flat - now it’s your turn: tell us something about you and why you fit in our flat.
We look for a flatmate between 25 and 33 years old, female/male, who wants to stay for 2 months. You should also have a “Schufa (request now) -Auskunft” (credit rating), a “Mietschuldenfreiheit” (showing you don’t owe money to your previous landlord) and a copy of your ID ready.
Chris and Edouard