Room in WG for 2 months / Befristet Zimmer im WG (2 Monaten)

The flat is in the middle of the Grindelviertel, not too far away from the Uni (500m). Shops and grocery stores are all around, as well as cafés and restaurants. Public transportation is max. 5min by foot, (Bus 4/5,15; U1 Hallerstraße; S Bahn Dammtor).
1km to the Alster, good for jogging, 2km to Hauptbahnhof.

_________________________________________________________________________________________

Die Wohnung liegt mitten im Grindelviertel, nicht weit von der Uni entfernt (500m). Rundherum gibt es Geschäfte und Lebensmittelgeschäfte sowie Cafés und Restaurants. Öffentliche Verkehrsmittel sind max. 5min zu Fuß, (Bus 4/5,15; U1 Hallerstraße; S Bahn Dammtor).
1km zur Alster, gut zum Joggen, 2km zum Hauptbahnhof.

We’re a friendly, relaxed and cosmopolitan WG. We have a good cohesion, we decide together how to run the flat and we share the tasks when it comes to cleaning the common spaces (kitchen, toilet, and entrance) or home tools shopping. We are flexible and always like to be honest and clear with each other. :)
We like to spend time together, have dinners, doing sports or just go for a walk but of course there is nothing mandatory and everyone respects everyone else's space.

You will be living with Lisa (29) from Cologne. She works in the HR department in a Hospital in Hamburg. She speaks German and English. She likes tennis, trying out new courses and enjoys having a talk over a glass of wine.

We are looking for a short term flatmate: a girl between 25 and 32 years old and would like a person who is kind, open to dialogue, friendly and who keeps the room and the common areas very clean and tidy.

_________________________________________________________________________________________

Wir sind eine freundliche, entspannte und weltoffene WG. Wir haben einen guten Zusammenhalt, entscheiden gemeinsam über die Führung der Wohnung und teilen uns die Aufgaben, wenn es um die Reinigung der Gemeinschaftsräume (Küche, Toilette und Eingang) oder den Einkauf von Haushaltsgeräten geht. Wir sind flexibel und gehen stets gerne ehrlich und klar miteinander um. :) :)
Wir verbringen gerne Zeit miteinander, essen zu Abend, treiben Sport oder gehen einfach nur spazieren, aber natürlich gibt es keine Verpflichtung und jeder respektiert den Freiraum des anderen.

Du wohnst bei Lisa (29) aus Köln. Sie arbeitet in der Personalabteilung eines Krankenhauses in Hamburg. Sie spricht Deutsch und Englisch. Sie liebt Tennis, probiert neue Kurse aus und unterhält sich gerne bei einem Glas Wein.

Wir suchen eine Kurzzeit-Mitbewohnerin: ein Mädchen zwischen 25 und 32 Jahren und möchten eine Person, die freundlich, offen für Dialoge und freundlich ist und das Zimmer und die Gemeinschaftsräume sehr sauber und ordentlich hält.

Hey you!

We would like to receive a message where you describe a bit yourself and what you do :)
We will schedule visits on the weekend of the 9th and 10th of september. We would like to meet the person face to face.

Important information:
- The contract will be an sublease (since it is only 2 months)
- Anmeldung is not possible
- Smoking in the flat is forbidden

thanks! Looking forward to meeting you :))

__________________________________________________________________

Hey you!

Wir würden uns über eine Nachricht freuen, in der Sie uns und Ihre Arbeit kurz beschreiben :)
Wir planen Besuche am Wochenende des 9. und 10. September. Wir möchten die Person gerne persönlich treffen.

Wichtige Informationen:
- Der Vertrag wird ein Untermietvertrag sein (da er nur 2 Monate beträgt)
- Eine Anmeldung ist nicht möglich
- Das Rauchen in der Wohnung ist verboten

Danke! Freue mich auf ein treffen mit dir :))