Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo zusammen,
wir suchen von ab Oktober 2016 eine*n Mitbewohner*in in unserer 3er WG in Jena.
Dein neues Zimmer hat etwa 18-20 Quadratmeter, zwei große Fenster, Laminatboden und du würdest es leer übernehmen (Vorhänge und Deckenlampe bleiben gegen einen kleinen Abschlag drin). Die Wohnung ist eine gemütliche Drei-Zimmer-Wohnung über 2 Stockwerke, mit neuer Einbauküche, Spülmaschine & E-Herd, Dachterrasse und Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine.
------
Hello everybody
As from October 2016, we're looking for a new flatmate for our flat share in Jena.
Your new room is as large as 18-20 square meters and is basically empty containing only curtains and a lamp. Our flat is a three room apartment stretching across two floors with a roof-top terrace, a fully equipped kitchen (dishwasher, stove, etc) and a bathroom with a shower and a washing machine.
Die Wohnung befindet sich direkt an der Saale in der Nähe des Saalbahnhofes und ca. 5-10 Geh-Minuten von der Bahn-Haltestelle Spittelplatz entfernt. Du bist auch in ca. 2 Minuten zum Saaleufer gelaufen und mit dem Fahrrad sowieso schnell in die Stadt gedüst. Fahrradstellplätze gibt's vorm Haus, teilweise überdacht. Es gibt auch die Möglichkeit einen Auto-Parkplatz im Hinterhof zu mieten.
----
The flat is located close to the Saalbahnhof station and a 5 to 10 minute walk away from the "Spittelplatz". Plus: The flat is only 2 minutes away from the Saale - a great place to hang out.
Space for bicycles is available in front of the house, which is partly roofed, and you also have the option of renting a parking space for your car.
In deiner neuen Wohnunge leben zur Zeit Philipp (22, Politikwissenschaft) und Almut (21, Soziologie) in der WG. Bei uns wird jede*r im eigenen Zimmer in Ruhe gelassen, wir haben aber auch gerne gemeinsame Abende auf der Dachterrasse oder die ein oder andere Party wenn's was zu feiern gibt ;)
----
In your new flat you will be living with Almut (21, student of sociology) and Philipp (22, political science). In our flat share, everybody will have his/her own privacy, but spending the evening together on the roof-top or having a party now and again isn't unusual either ;)
Die Warm-Miete beläuft sich auf 325 Euro und beinhaltet Heizung und Wasser. Dazu kommt noch Internet (100 MBit KabelDeutschland Leitung) für 13€/Monat und Strom für etwa 11€/Monat, wobei sich letzteres recht unregelmäßig ändert.
Bei Interesse melde dich so schnell wie möglich per E-Mail oder Telefon bei uns ;)
----
The rent for your room including heating and water costs is as high as 325 euros, plus 13 euro per month for Internet (100 Mbit) and around 11 euro for electricity.
If you're interested, contact us via email or phone asap ;)