Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
English short descriptions below the ***
Dein Zimmer befindet sich im zweiten Stock der Maisonette Wohnung und bietet Platz für das Wichtigste und wird unmöbliert übergeben.
Die große Wohnung (4.OG über Aufzug erreichbar) teilt sich auf zwei Stockwerke auf. Unten betritt man durch die Haustüre den großen Flur, der Platz für Schuhe, Jacken etc bietet und unter der Treppe können allerlei Krimkrams und Getränkekisten gelagert werden. Über den Flur gelangt man in das Wohnzimmer, Gäste-WC und die Küche. In der Küche stehen ein Esstisch, ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach, einem seperaten Getränkekühlschrank und wirklich jedes menschenerdenkliche Küchengerät zur Verfügung.
Das Wohnzimmer ist quasi das Durchgangszimmer, in das man Stefans Schlafzimmer erreicht, der unten schläft. Es ist ca 23qm groß bietet bei Bedarf auch Platz für deinen Schreibtisch. JP hat hier beispielsweise auch immer im Homeoffice gearbeitet. Da das meiste Inventar hier von JP ist, bleiben ein Sofa, Stefans Schreibtisch und die große Anzahl an Zimmerpflanzen übrig. Du darfst hier also an Inneneinrichtung mit Hand anlegen oder bringst selbst einige Möbel und einen Fernseher mit ;)
Zur Wohnung gehört auch noch ein Kellerabteil in dem du für die Wohnung überflüssiges Material zwischen Stefans Fahrrädern und Philips Karatepokalen unterbringen kannst.
Über die Treppe im Flur gelangt man in die zweite Etage, in der dein Zimmer, Philips Zimmer, das Badezimmer und ein kleiner Abstellraum sind.
***
The room is on the upper floor of the 2-floor apartement. It has room for the neccessities plus a bit more. It is usually quiet and does not need much heating during cold season. The rest of the common areas, ecpecially the spacious living room easily makes up for the smaller room size.
The apartment consists of three bedrooms, living room, bath with bathtub, wc, kitchen, large entry with storage space below the stairs. There's also a storage compartment in the basement as well as a common space for bikes.
There is no washing machine in the apartment, but in the basement - plus a dryer.
Die Anbindung könnte nicht besser sein. Sowohl die S-Bahn (Leuchtenbergring), so wie die Tram Stationen Ampfingstraße und Einsteinstraße liegen fußläufig in der Umgebung von 2-6 Minuten. Von der S-Bahn Station aus kommt man beispielsweise innerhalb von 12-14 Minuten an den Hauptbahnhof.
In knapp 10 Minuten kommt man auch zum Einstein Einkaufszentrum, dort befinden sich ein Mediamarkt, Drogeriemarkt, eine Apotheke, Fitnessstudio und mehrere Supermärkte. Weitere Supermärkte wie ein kleinerer Edeka, Lidl, Kaufland, Apotheken, Falafelladen etc sind von der Wohnung aus ebenfalls sehr schnell zu Fuß erreichbar.
Die Wohnung befindet sich am Rand vom Stadtteil Berg am Laim und grenzt an die Viertel Haidhausen und Bogenhausen. Wenn man in der Umgebung auf die schnelle fein Speisen oder etwas trinken gehen will, bietet sich dafür Haidhausen sehr gut an. Am Ostbahnhof kann man auch abends im Werksviertel ausgehen oder Konzerte besuchen.
***
There's lots of transport connection: bus, tram, train are all within few minutes by foot, so are supermarkets, gyms, electronics store, diy store and lots more.
Du wirst mit Philip (43, Aufnahmeleiter bei einem Fernsehsender) und Stefan (28, Ingenieur) zusammenwohnen. Philip ist nach Feierabend meistens in der Küche anzutreffen, wo er sich in der Kulinarik als Sushi-Artiste oder Whiskey-Connoiseur hingibt. Timest du deine Heimkunft zur richtigen Zeit, bekommst du hier des öfteren eine kleine Probierung! Sollte in der Wohnung etwas zu reparieren sein oder gepimpt werden müssen, legt er hier gerne Hand an. Stefan sitzt gerne auf einem seiner Drahteseln, ob bei einer Fahrradtour im Münchner Umland oder beim Bikepolo. Für die Begrünung der Wohnung ist er zuständig. Zahlreiche Pflanzen finden im Wohnzimmer oder seinem Schlafzimmer ihre Heimat.
***
The fellow renters are Philip (TV Studio Manager) and Stefan (Engineer). Both are often to be seen in the kitchen in the evening - each with their own type of cuisine. From pizza to sushi, you name it.
Die Vermieterin ist eine äußerst umgängliche Person. Du wirst sie beim Unterschreiben des Mietvertrages kennenlernen. Ihre Bedingung an den/die neue/n MitbewohnerIn ist, dass diese Person berufstätig ist und verlangt hierfür eine Schufa (request now) -Auskunft und einen Arbeitsvertrag oder die letzten drei Gehaltsnachweise, solltest du bereits im Berufsleben sein.
***
The landlady is a very friendly and forthcoming person. Her only request is for tenants to be employed and expects to see proof of income, plus the usual stuf like personal details, Schufa (request now) and a copy of your ID card or passport