Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
__________
DEUTSCH:
Das Zimmer ist 16m2 groß und bereits voll möbliert – du kannst also einfach einziehen. Außerdem ist es separat begehbar. Im Zimmer vorhanden sind Bett, Schreibtisch, Nachtkästchen, Schrank, Kommode, Spiegel und Sessel (siehe Fotos).
Ablöse für Möbel muss noch mit dem derzeitigen Bewohner vereinbart werden. Es wäre jedenfalls für alle oben genannten Einrichtungsgegenstände. Wir können aber gerne Möbelmiete vereinbaren, dh du zahlst einfach einen kleinen Betrag pro Monat und musst sie nicht ablösen.
Die Gesamtmiete inkludiert bereits alle Nebenkosten wie Heizung, Strom und Internet.
Der Einzugstermin ist flexibel.
_________
ENGLISH:
The room is 16m2 in size and already fully furnished – so you can simply move in. Your room has a separate access. The room includes a bed, desk, nightstand, wardrobe, chest of drawers, mirror, and armchair (see photos).
The takeover fee for the furniture still needs to be agreed upon with the current occupant. This would apply to all of the aforementioned furnishings. However, we can happily agree on a furniture rental, meaning you simply pay a small amount each month and don't have to buy them out
The total rent already includes all utilities such as heating, electricity, and internet.
The date for moving in is flexible.
__________
DEUTSCH:
Die Wohnung ist in Top-Lage auf der Gumpendorfer Straße gleich neben dem Haus des Meeres – öffentlich also super angebunden: Du gehst 3min zu U3 Neubaugasse, 3min zur U4 Kettenbrückengasse und 8min zum Museumsquartier. Außerdem ist die Mariahilfer Straße ja auch nur 3min entfernt (falls du gerne shoppen gehst)!
_________
ENGLISH:
The apartment is in a prime location on Gumpendorfer Straße right next to the Haus des Meeres – it's superbly connected to public transport: You're a 3-minute walk from the U3 Neubaugasse, 3 minutes from the U4 Kettenbrückengasse, and 8 minutes from the Museumsquartier. Plus, Mariahilfer Straße is just 3 minutes away too (in case you like to go shopping)!
__________
DEUTSCH:
Wir würden zu zweit in der WG wohnen. Ich bin fertig mit meinem Master und bin nun Vollzeit berufstätig.
_________
ENGLISH:
We would be living together in the shared apartment. I have completed my master's degree and am now working full-time
__________
DEUTSCH:
In der Wohnung ist bereits alles vorhanden, was du zum Leben brauchst: Küche, Eiskasten mit Gefrierfach, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, Bügeleisen, Bügelbrett, etc. Du kannst natürlich alles mitbenutzen – eh klar!
Schreib mir bei Interesse einfach – ich freue mich von dir zu hören! :)
Alles Liebe,
Daniel
__________
ENGLISH:
The apartment already has everything you need for living: kitchen, fridge with freezer compartment, dishwasher, washing machine, dryer, iron, ironing board, etc. You can, of course, use everything – that goes without saying!
If you're interested, just drop me a message – I look forward to hearing from you! :)
Best wishes,
Daniel