Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(for English, see below)
Hey Leute!
Da ich ab dem 30.08. fürnen Monat verreise, vermiete ich meine Wohnung für den Monat.
Beziehbar ab dem 30.08. bis zum 27.08.
Die Wohnung wird nur für den gesamten Zeitraum vermietet. Sie kann gerne auch von bis zu zwei Personen gemietet werden. Es sind zwei Betten im Schlafzimmer und der Kleiderschrank wird für euch/dich teilweise leergeräumt, damit genug Platz da ist.
Die Wohnung befindet sich im EG.
______________________
Hey guys,
I will be on a vacation trip for a month starting on the 30th of August until the 27th of September and my apartment will be available during that time.The apartment has to be rented for the whole time and can be taken by up to two people. I have two beds and will make space for you in the closet. The apartment is on ground floor.
Über die Gegend muss ja nciht viel gesagt werden, bekannterweise sehr begehrt :) Meine Nachbarn sind größtenteils Studenten, Familien und junge Leute. Alle bisher sehr freundlich.
______________________________
The area is known for its cultural and artistic atmosphere. There are many nice restaurant, cafes and bars nearby. My neighbours are all very friendly and mostly students or young adults and families.
Bei Interesse einfach melden. Wir würden dann eine Besichtigung ausmachen, damit ihr gucken könnt, ob sie euch wirklich gefällt. Geht auch per Skype, wenn ihr wollt. Bis zum Mietbeginn am 30.08. müsste das Geld im voraus bezahlt werden. Es wird einen Zwischenmietvertrag geben, damit alle auf der sicheren Seite sind :) Die Schlüssel würden dann am 30.08. oder eventuell auch schon am 29.08., wenn das gewünscht ist, übergeben werden. Bei der Abreise dann die Schlüssel einfach da lassen :)
Ich habe zwei Katzen, die in dem Zeitraum gefüttert werden müssten :D Daher wären Katzenliebhaber sehr cool oder auch einfach Leute, die gerne mal mit Katzen wohnen würden :)
Gruß,
Imran Akyol
___________________________
If you're interested, just write me a message and we will make an appointment for a viewing. It can also be done via skype, if you prefer. The keys will be handed to you after I receive the rent in advance on the 30th or 29th. If you want to pay cash, I will hand you the keys the moment you pay. There will be a sublease contract (yeah, a very German thing :D) so that everyone is on the safe side :).
I have two cats that need to be fed while I'm gone, too :D So if you have allergies, you might wnat to reconsider.
Regards,
Imran Akyol