Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
ENGLISH VERSION BELOW
Wir sind ein Paar und vermieten unsere Wohnung für einen Monat unter, während wir im Urlaub sind. Aus organisatorischen Gründen können wir nur Personen berücksichtigen, die die Wohnung über den gesamten Monat mieten möchten. Darüber hinaus können maximal zwei Personen unterkommen. Tiere sind leider nicht erlaubt.
———
We are a couple and would like to sublet our apartment for a month while we are on vacation. For organizational reasons we can only consider people who wish to rent the apartment for the entire month. Apart from that, a maximum of two people can be accommodated. Unfortunately, animals are not allowed.
Die Wohnung ist sehr zentral gelegen, die Stationen Ostkreuz und Treptower Park sind in 8 Minuten zu Fuß erreichbar oder in 2 Minuten mit dem Bus. Lidl und Edeka sind um die Ecke, außerdem die ruhige Halbinsel Stralau, die zu Spaziergängen einlädt. Die Wohnung selbst ist im Innenhof, aufgrund von Baustellen, Clubs und Verkehr ist es allerdings eher laut. Die Fenster halten die Geräusche allerdings gut fern.
—
The apartment is very centrally located, the stations Ostkreuz and Treptower Park are within 8 minutes walking distance or 2 minutes by bus. The supermarkets Lidl and Edeka are around the corner, as well as the quiet peninsula Stralau, which invites for walks. The apartment itself is in the courtyard, but due to construction sites, clubs and traffic it is rather noisy. The windows keep the noise well away though.
Bei Interesse schreib doch bitte ein bisschen was über dich, damit wir eine Vorstellung von dir haben. Wir melden uns dann ggfs. mit einer Einladung zum Kennenlernen, das spätestens am nächsten Wochenende (27./28. August) stattfindet.
—
If you are interested, please write a little bit about yourself, so that we have an impression of you. We might get back to you with an invitation to get to know each other personally, taking place at the latest next weekend (August 27/28).