Wer will von Ende Juli bis Ende September unsere schöne 3-Zi-Whg in Kreuzberg mieten?

Liebe Leute,
Dear people,

vielleicht sucht ihr auch schon seit längerer Zeit vergeblich nach einer neuen Bleibe auf dem kapitalistischen Wohnungsmarkt, oder ihr seid gerade neu in Berlin und braucht eine schöne Wohnung zum Ankommen, oder ihr macht ein Praktikum und braucht daher eine Wohnung!?
maybe you are searching for a flat on the capitalism flat market in vain, or you need a flat to arrive, or you are doing an internship in Berlin?

Wie auch immer, schreibt uns gerne warum, ihr euch für unser schönes Heim interessiert.
However, we are happy to read, why you are interested in our beautiful flat.

Wenn ihr eine gemütliche Wohnung mit Pflanzen sucht, dann seid ihr bei uns genau richtig.
If you are searching for a comfortable flat with a lot of plants, then you are perfect in our flat.

Wir sind eine familiäre Gemeinschaft von drei Frauen, die nun im Sommer mit ihren Bussen durch den Süden Europas ziehen und dafür möchten wir unsere schöne Wohnung zwischen vermieten.
We are a familiar community of three women, who are going to to a summer-trip with their vans in the south of europa.

Die Wohnung liegt 5 Gehminuten vom Moritzplatz (U8) entfernt, 10 Gehminuten von der Prinzenstraße oder Kottbusser Tor (U1) im zentralen Kreuzberg.
Einkaufsmöglichkeiten finden sich in Fußnähe.
In 5 Minutes by feet you'll arrive at Moritzplatz (U8), in 10 Minutes at the Kottbusser Tor or Prinzenstraße (U1) in the center of Kreuzberg.

Unsere Wohnung ist wunderbar, sie ist hell, ruhig und schön eingerichtet. Neben unseren 3 schönen Zimmern gibt es in der Küche eine Geschirrspülmaschine und im Bad eine Badewanne und von dem einen Zimmer führt ein grüner Balkon zum ruhigen "Hinterhof".
Our flat is wonderful, it is bright, calm and furnished well. Besides our three room there is a dishwasher in the kitchen and a bathtub in the bathroom.

Die Bilder zeigen die Zimmer besser als meine Beschreibung. Zum Überblick:
Das eine ist sehr klein: ca. 8-10qm mit Hochbett, das andere ca. 15qm und das dritte ca. 20qm mit Balkon. In allen Zimmern findet ihr ein Doppelbett.
The pictures are showing more, for information:
The one is small 8-10qm with a high bed, the other one is 15qm and the third one is around 20qm with a balcony. In all rooms you gonna find a double bed.

Wir wünschen uns eine Person oder Personen, die unsere Wohnung so schätzt und pflegt wie wir und die sich in unserer Reisezeit um die Pflanzen auf dem Balkon und in den Zimmern kümmert!:)
We are looking for a person/ or persons, who appreciate and cares about our flat and plants as we do.

Im September sind Zwei von uns Dreien schon wieder in Berlin, wir werden dann voraussichtlich noch einen Monat in unseren Bussen nächtigen. Jedoch würden wir ab September auch gerne die Küche und das Badezimmer mitbenutzen, sodass sich die Miete im September für euch reduziert. Jedoch falls dies für euch ein Problem für euch darstellen sollte, können wir dies auch anderes regeln!
In september two of us three will be back in Berlin to go on working, but we are going to sleep in our vans. But for this reason we'd like to use our kitchen and bathroom in that month as well. So the rent in september will be less for you. If this would be a problem for you, we gonna find a different solution!:)


Wir freuen uns von euch zu lesen, wer ihr seid, was euch zu uns führt und euch dann hoffentlich auch persönlich bei uns zu begrüßen!:)
We are looking forwards to read your story who you are, why you wanna live in our flat and hopefully to invite you personally soon!:)

Es grüßen: die drei Ritter*innen