Cozy 2 room apartment in Reuterkiez 🌱

EN:

The apartment consists of: 1 bedroom with double bed, 1 spacious living room, 1 eat-in kitchen, 1 bathroom with tub, 1 walk-in closet, 1 long corridor. In total it is 70 square meters.
Downstairs there is also a shared courtyard with a well-kept garden!

The idea for now would be to leave the apartment for 3 months (from the 22 of July). During this period we will decide whether to leave it for longer or not. We sublet it (so during the 3 months it would not be possible to register at this address!).

The apartment is fully furnished and everything works (hot water, oven, lights, washing machine. There is no Wifi! Smoking is not allowed. There are also several plants that we care about a lot and we would like them to be taken care of during this period (nothing special, just water and keep an eye on them).
The total rent is €1485. There would be a deposit of one month's rent (which will be satisfied to you once we come back if there are no major damages search as broken furniture). There will obviously be a contract for all this 🙏


DE:

The apartment consists of: 1 bedroom with double bed, 1 spacious living room, 1 kitchen, 1 bathroom with bathtub, 1 walk-in wardrobe and a long hallway. There are 70 square meters in total.
On the ground floor there is also a shared courtyard with well-maintained garden!

The plan is initially an intermediate rental for 3 months (from 22 July). During this time we will decide whether we may rent the apartment for a longer period. It is a subletter – a registration under this address is therefore unfortunately not possible during the three months.

The apartment is fully furnished and everything works perfectly (warm water, oven, light, washing machine. There is no Wi-Fi! Smoking is not allowed in the apartment.
There are also some plants that are very close to our hearts – we would be happy if someone is looking for them during our absence (not special, just pour and have an eye on it).

The total rental is €485. In addition, a deposit of one month's rent is payable, of course, if no major damage (e.g. damaged furniture) has occurred.
Of course, there will be a rental contract for everything. 🙏

EN:

The apartment consists of: 1 bedroom with double bed, 1 spacious living room, 1 eat-in kitchen, 1 bathroom with tub, 1 walk-in closet, 1 long corridor. In total it is 70 square meters.
Downstairs there is also a shared courtyard with a well-kept garden!

The idea for now would be to leave the apartment for 3 months (from the 22 of July). During this period we will decide whether to leave it for longer or not. We sublet it (so during the 3 months it would not be possible to register at this address!).

The apartment is fully furnished and everything works (hot water, oven, lights, washing machine. There is no Wifi)! Smoking is not allowed. There are also several plants that we care about a lot and we would like them to be taken care of during this period (nothing special, just water and keep an eye on them).
The total rent is €1485. There would also be a deposit of one month's rent (which will be returned to you once we come back if there are no major damages such as broken furniture). There will obviously be a contract for all of this 🙏


DE:

Die Wohnung besteht aus: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 großzügigem Wohnzimmer, 1 Wohnküche, 1 Badezimmer mit Badewanne, 1 begehbarem Kleiderschrank sowie einem langen Flur. Insgesamt sind es 70 Quadratmeter.
Im Erdgeschoss gibt es außerdem einen gemeinschaftlich genutzten Innenhof mit gepflegtem Garten!

Geplant ist zunächst eine Zwischenvermietung für 3 Monate (ab dem 22. Juli). In dieser Zeit werden wir entscheiden, ob wir die Wohnung eventuell für einen längeren Zeitraum untervermieten. Es handelt sich um eine Untervermietung – eine Anmeldung unter dieser Adresse ist während der drei Monate daher leider nicht möglich.

Die Wohnung ist komplett möbliert und alles funktioniert einwandfrei (Warmwasser, Ofen, Licht, Waschmaschine. Es gibt allerdings kein WLAN)! Rauchen ist in der Wohnung nicht gestattet.
Es gibt außerdem einige Pflanzen, die uns sehr am Herzen liegen – wir würden uns freuen, wenn während unserer Abwesenheit jemand ein wenig auf sie achtet (nichts Besonderes, einfach gießen und ein Auge darauf haben).

Die Gesamtmiete beträgt 1.485 €. Zusätzlich fällt eine Kaution in Höhe einer Monatsmiete an, die natürlich zurückgezahlt wird, sofern keine größeren Schäden (z. B. beschädigte Möbel) entstanden sind.
Selbstverständlich wird es für alles einen Mietvertrag geben. 🙏