Wohnung in Prenzlauer Berg / Appartment in Prenzlauer Berg

(For english see below)
(En francais voir plus bas)

Hallo,

wir vermieten unsere Wohnung vom 13. August bis zum 2. September. Es handelt sich um eine sehr helle und gemütliche Wohnung, welche mitten im Prenzlauer Berg liegt (im Häuserblock zwischen Oderberger Straße, Kastanienallee und Eberswalder Straße) und einen wunderschönen Blick auf den Mauerpark hat.

Die Wohnung besteht aus 2 Zimmern (Schlafzimmer zum Hinterhof + Wohnzimmer zur Straße), einem Flur, einer Küche und einem Badezimmer und ist vollmöbliert. Das Wohnzimmer hat u.a. einen Esstisch und ein Sofa, das Schlafzimmer ein Hochbett.

Cafés, Bars und Restaurants gibt es hier zum Abwinken. Auch zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe: BioMarkt (1 Min zu Fuß), Kaisers (3Min), Rewe und Lidl (10Min).

Die Tram M10 zum Nordbahnhof bzw. zur Warschauer Straße fährt direkt vor der Haustür ab, die Tram M1 und 12 sowie die U-Bahn-Stationen Bernauer Straße (U8) und Eberswalder Straße (U2) sind zu Fuß in 5 Minuten zu erreichen. Die Ringbahn sowie die Friedrichstraße und der Alexanderplatz sind somit in 10-15 Minuten zu erreichen.

----------------------------------------
ENGLISH

Hi there,

we rent our apartment from August 13 to September 2. It is a very bright and cozy apartment, which is located in Prenzlauer Berg (situated between Oderbergerstraße, Kastanienalee and Eberswalder Straße) and has a beautiful view on the Mauerpark.

The apartment consists of 2 rooms (bedroom + living room to the back yard to the street), a corridor, a kitchen and a bathroom and is fully furnished. The living room has, inter alia, a dining table and a sofa, the bedroom a loft bed.

Cafés, bars and restaurants are rife around here. Numerous shops are located nearby: BioMarkt (1 min walk), Kaisers (3min), Rewe and Lidl (10min).

Tram M10 to Nordbahnhof or to Warschauer Straße stop right in front of the door, Tram M1 and 12 and the metro stations Bernauer Straße (U8) and Eberswalder Straße (U2) can be reached by foot in 5 minutes. The Ringbahn, Friedrichstraße and Alexanderplatz can thus be reached in 10-15 minutes.

----------------------------------------
FRANCAIS

Bonjour,

nous louons notre appartement du 13 août au 2 septembre. Il s'agit d'un T2 très lumineux et confortable, situé dans le quartier de Prenzlauer Berg (l'appart se situe entre Oderbergerstrasse, Kastanienallee et Eberswalder Straße) avec une superbe vue sur le Mauerpark.

L'appartement est composé d'un salon donnant sur la rue et d'une chambre à coucher donnant sur l'arrière-cour, d'un couloir, d'une cuisine et d'une salle de bain. L'appartment est entièrement meublé. Dans le salon se trouve, entre autres, une table à manger et un canapé, dans la chambre à coucher une mezzanine.

Vous trouverez une multitude de cafés, bars et restaurants à proximité. Il en est de même des supermarchés et des nombreux petits commerces: BioMarkt (1 min à pied), Kaisers (3min), Rewe et Lidl (10min).

Le tram M10 pour la gare du Nord ou Warschauer Straße s'arrête devant la porte, les trams M1 et 12 et les stations de métro Bernauer Straße (U8) et Eberswalder Straße (U2) sont aisément accessibles à pied en 5 minutes. En moins de 15 minutes, les transports en communs vous amène donc à la Ringbahn, la Friedrichstrasse ou le Alexanderplatz.