Wohnung auf Zeit im Prenzlauer Berg 2,5 Zimmer, möbliert

!!! Wohnung unterzuvermieten auf Zeit !!! Von Juli 2016 bis Feb 2017
!!! Möbliert für 1 bis zwei Personen !!!

Ich möchte wegen eines längeren Auslandsaufenthaltes meine Wohnung befristet und möbliert untervermieten. Sie liegt verkehrsgünstig in einem Wohngebiet nördlich des S-Bahn-Rings und fußläufig (5 min) nahe der Stargarder Straße und des Helmholtzkiezes. Die Wohnung ist sehr hell (Südwestseite) und in einer Nebenstrasse mit relativ wenig Verkehr. Sie liegt im vierten Stock und hat keinen Fahrstuhl, was den Vorteil hat, dass man jeden Tag etwas für seine Fitness machen kann ;-) Eigentlich sind es 3,5 Zimmer, aber einen Raum möchte ich mit meinen persönlichen Sachen abgeschlossen halten.
Ich wohne dort schon seit 15 Jahren und es gibt dort sehr nette Nachbarn, die einem auch mal weiterhelfen.
Die Couch im Wohnzimmer kann auch ausgezogen werden um darauf zu schlafen. Im Zimmer 2,5 steht mein Bett, das ist 140cm breit. Dieses Zimmer ist nur ein halbes und mit dem Bett gut ausgefüllt. Es gibt dort eine Heizung und es hat große Fenster und ist dadurch sehr hell. Vorhänge dunkeln bei Bedarf ab.
Der schöne und ruhige Innenhof kann von Mietern der umliegend Häuser genutzt werden um zu spielen oder sich einfach mal in die Sonne zu legen.

!!! Flat to rent from July 2016 to Februrary 2017 !!!
!!! For one or two persons. Furnitured !!!

Because of a fairly long-term stay out of Germany I want to rent my flat to someone who looks for a flat with all the goods and furniture you need for living. It's situated in a living area near the cozy "kiez" Stargarder Straße and Helmholtzplatz. Even tram and S-Bahn-station is not far away. The flat is bright and sunny. Not much traffic and lays on the fourth floor. It's a real 3,5 room-flat. One room is locked for some personal stuff. Since 15 years I live there and around me are nice neighbours. They always help whenever nessessary.
The couch in the livingroom is for sleeping too. In room 2,5 which is only a half but comfortable and cozy room, is the bed (140cm wide) and a heater as well. Curtains are there for make it darker.
The nice and quiet courtyard is for playing or to lay in the sun.