Schöne 2-Zimmer-Wohnung (WG-geeignet) im 1/4 zur ZM (Mitte Jan-Ende März, evtl. länger)

(English version below)

Hey ihr lieben Mitmenschen,

ich suche für eine ca. 45qm große, vollmöblierte 2-Zimmer Wohnung eine/n Zwischenmieter/in für Mitte Jan bis Ende März 2020 mit evtl. Verlängerung bis Ende Sept. 2020. Die Wohnung hat ein ruhiges Schlafzimmer (ca. 14qm, nach hinten raus) und ein großes Wohnzimmer (ca. 19qm) und ist so geschnitten, dass sie auch von zwei Leuten als WG genutzt werden könnte (dann müsste allerdings noch das ein oder andere Möbelstück organisiert werden). Es gibt eine nette Küche, ein kleines, aber feines Bad und einen Balkon, auf dem auch gerne geraucht werden darf. In der Wohnung darf nicht geraucht werden (auch keine E-Zigaretten). Im Keller gibt es eine Waschmaschine und Abstellfläche. Auch sonst ist alles, was wichtig ist, vorhanden. Das Highlight der Wohnung ist eine kleine miauende Mitbewohnerin, die ich gerne für die Zeit „mitvermieten“ würde. Sie ist sehr umgänglich, unanstrengend und geht bei gutem Wetter gerne draußen auf Entdeckungsreisen.
Die Wohnung liegt direkt an der Haltestelle Brunnenstraße im Bremer Viertel und dementsprechend ist alles super schnell zu erreichen. Diverse Supermärkte, Kioske, ein Kino, Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Ich bevorzuge es in einer sauberen Wohnung zu leben und bemühe mich, nicht verschwenderisch mit Strom, Wasser und Heizung umzugehen und es wäre schön, wenn du das auch tust während ich weg bin :) Ebenso it es mir wichtig, dass du/ihr meine Möbel und alles, was mir gehört, verantwortungsvoll behandelt (Ich habe hiermit in der vergangenheit leider schlechte Erfahrungen gemacht)

Die Miete beläuft sich auf ca. 550€ inklusive aller Nebenkosten, Strom, Internet/Telefon, GEZ und Hausratsversicherung.

Wenn du oder ihr Interesse hast/habt, melde/t dich/euch doch gerne mit ein paar Infos über dich/euch, dann könne wir einen Termin zur Besichtigung und zum Kennenlernen abmachen. :)

English version:

Hej guys,

i am looking for a subtenant for my fully furnished, 45m2, two bedroom-apartment in the heart oft he Viertel starting from January 17th till March 31st 2020, possibly longer until the end of September 2020. The apartment has a quit bedroom in the back (around 14m2) an a large living room in the front (around 19m2). Since the rooms are separated you can also stay as a Wohngemeinschaft/shared flat in the apartment. There is a nice kitchen, a small bathroom and a balcony, where (and only there) you are allowed to smoke (also no e-cigarettes inside). The washing machine is in the basement, where you also have some space to store things.
The highlight of the apartment is my little furry roommate named Pips which will be in your responsibility for my time away. She is a nice, well-behaved cat, which sometimes goes outside for adventures.
I prefer to live in a clean flat and I’m trying to use resources like energy, heat and water responsibly, so I would like you to do the same. Also I would like you to handle my furniture and all my things with care (I had some bad experiences in the past with these things).

The rent will be 550€ and includes all costs like energy, heat, internet/phone, GEZ and homeowner`s insurance.
If you are interested, please leave me a message with some informations about you so we can find a date to get to know each other and visit the apartment together.


Liebe Grüße
Katrin