Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
*English version below*
Da ich für 4 Monate ins Ausland gehe, möchte ich in der Zwischenzeit meine 3-Zimmer-Wohnung untervermieten, die bisher immer als WG genutzt wurde. Neben zwei Schlafzimmern gibt es ein schönes, helles Wohn- und Esszimmer mit Esstisch, zwei Couches, einem Ohrensessel und großen Fenstern. Eines der beiden Schlafzimmer bleibt mit einem 1,40m breitem Bett, einem Schreibtisch, einer Kleiderstange und einer Kommode vollständig möbliert. Im anderen Schlafzimmer kann ein 1,40er Bettgestell, ein Regal, ein Schreibtisch und eine Kleiderstange übernommen werden. Hier müsste bei Bedarf ein neuer Lattenrost sowie eine Matratze mitgebracht werden. Die Küche ist mit einem großen Kühlschrank inkl. Gefrierschrank, einer Waschmaschine und allen nötigen Utensilien komplett ausgestattet.
Aus organisatorischen Gründen werde ich wohl meine Bücher und andere Gegenstände wie z.B. Sportequipment oder Gesellschaftsspiele hier lassen, allerdings darf gerne alles von der Zwischenmieterin/dem Zwischenmieter genutzt werden. Bei Bedarf stelle ich auch gerne mein Fahrrad zur Verfügung.
As I am leaving Göttingen for 4 months, I would like to sublet my 2-bedroom apartment, which has also a nice and bright big living room and is therefore perfectly suited as a shared apartment for two people. The living room has two big couches, a large armchair, and a dining table that seats six people. One of the bedroom comes fully furnished with a 1,40m wide bed, a desk, a dresser, and a clothing rack. For the other bedroom, a 1,40m bed frame, a shelf, a desk, and a clothing rack can be inexpensively bought by the pre-owner; you'll only have to bring a new mattress and a slatted frame. The kitchen contains a big fridge, a freezer, a washing machine, and is otherwise also fully equipped.
For organizational reasons I will have to leave most of my books and other things such as sports equipment or games, which can all be used by the interim tenant. If needed, I am happy to loan my bike as well.
*English version below*
Die Wohnung liegt direkt in der Innenstadt und ist nur wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt. Direkt vor der Haustür ist eine Bushaltestelle mit vielen nützlichen Anbindungen. In direkter Umgebung gibt es alle möglichen Restaurants, Bars, Geschäfte sowie unterschiedlichste kulturelle Angebote. Der Zentralcampus sowie der Bahnhof sind circa 10 Gehminuten und nur zwei Bushaltestellen entfernt. Mit dem Fahrrad sind auch das Klinikum und der Nordcampus innerhalb von 15 min erreichbar. Auch Grünanlagen und der Göttingen Stadtwald können zu Fuß schnell erreicht werden.
The apartment is located in the city center and only a few steps away from various cafés, restaurants, shops, and numerous cultural offerings. The bus station in front of the house provides convenient connections to all areas of the city. Other locations such as the train station and the main campus are within short walking distances. The medical campus and north campus can be reached in 15 minutes by bike. Recreation areas such as parks and the city forest are close-by as well.
Ich freue mich über Nachrichten, in denen ihr mir schon ein bisschen über euch erzählt. Gerne bin ich auch bereit, eine virtuelle Tour über FaceTime oder Skype zu geben.
I mostly prefer messages, which already contain a bit personal information. I'd also be happy to give you a virtual tour via FaceTime or Skype.