2-Zimmer Wohnung in Göttingen Südstadt

(die deutsche Übersetzung finden Sie unten)

My friend and I are leaving our apartment, and we are looking for a new tenant to take over the lease.

The apartment is located in Schneidemühler Weg, near Badeparadeis Eiswiese. It is about 60 square meters, and includes a large bedroom, bathroom, kitchen, and a very large living room with a balcony. The house is located in a quiet area, and is very bright, with large windows.

The house is free from 1st September. Standard conditions apply (an “unlocked” contract with 3-month notice).
The current rent is 655 euros, and includes gas. Electricity and internet must be taken separately.

Note:
We built the kitchen ourselves when we moved in a year ago. We can leave it behind or take it with us, depending on the preference of the new tenant.

______________________________________________________

Mein Freund und ich verlassen unsere Wohnung und suchen einen Nachmieter, der den Mietvertrag übernimmt.

Die Wohnung liegt im Schneidemühler Weg, nahe der Badeparadeis Eiswiese. Es ist etwa 60 Quadratmeter groß und verfügt über ein großes Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Küche und ein sehr großes Wohnzimmer mit Balkon. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend und ist sehr hell, mit großen Fenstern.

Das Haus ist ab dem 1. September frei. Es gelten die Standardbedingungen (ein „unbefriestet“ Vertrag mit einer Kündigungsfrist von 3 Monaten).
Die aktuelle Miete beträgt 655 Euro, inklusive Gas. Strom und Internet müssen separat bezogen werden.

Notiz:
Die Küche haben wir bei unserem Einzug vor einem Jahr selbst gebaut. Je nach Wunsch des neuen Mieters können wir es zurücklassen oder mitnehmen.