Cozy two-room apartment with a balcony

***English version below***

Da wir aus Göttingen ausziehen, suchen wir schweren Herzens ab Anfang Februar 2021 neue Mieter für unsere gemütliche 2 ZKB-Wohnung.
Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss (Hochparterre) eines 3-geschössigen Gebäudes und ist gut an öffentliche Verkehrsmittel angebunden.
Sie liegt nur 5 Gehminuten von nahegelegenen Bushaltestellen und Geschäften (Aldi, Tegut, DM, Apotheke B27, Postfiliale, Baummarkt) entfernt, auch verschiede Bäckereien, ein Subway, Domino Pizza, Burger King, sowie universitäre Einrichtungen wie der Nordcampus oder die Universitätsmedizin Göttingen sind mit dem Fahrrad in 5-10 Minuten leicht zu erreichen. Zum Entspannen in der Natur bieten sich, neben dem nahegelegenen Botanischen Garten, auch die Felder und Wälder des Stadtrandes an, die zum Sporttreiben oder einer Wanderschaft zur Burg Plesse (etwa 7 km) einladen.
Das Badezimmer ist mit einer Badewanne ausgestattet. Ein nach Süden ausgerichteter Balkon eignet sich hervorragend dazu vom Alltagsstress abzuschalten. Geräumiger Stauraum im Untergeschoss wird mit der Wohnung zur Verfügung gestellt. Die Wohnung selbst ist unmöbliert, allerdings möchten wir die voll funktionsfähige Einbauküche mit Herd und Backofen gerne unseren Nachmietern hinterlassen. Falls gewünscht, können auch weitere Möbelstücke, wie Waschmaschine und ein robuster Kleiderschrank an die Nachmieter übergeben werden.

*** English version***

Since we are moving out of Göttingen, we are looking for new tenants for our cozy two-room apartment from the beginning of February 2021.
The apartment is located on the first floor (elevated) of a 3-story building and is well connected to public transportation. It is only a 5-minute walk to nearby bus-stops, stores (Aldi, Tegut, DM, Apotheke B27, Post Office, Baumarkt), and various bakeries, Subway, Domino Pizza, Burger King. The university facilities such as the Nordcampus or the University Medical Center Göttingen are within 5-10 minutes by bike. Closely located Experimental botanical garden (5 min by bike) and the fields and forests at the outskirt of the city are ideal for outdoor activities. The picturesque Plesse castle is about 7 km away.

The bathroom is equipped with a bathtub. A south-facing balcony is an excellent place to relax from everyday stress. Spacious storage space can be found in the basement. The apartment itself is unfurnished, but we would like to leave the fully functional fitted kitchen with stove and oven to our next tenants. If desired, further pieces of furniture such as a washing machine and a robust closet can be handed over to the next tenants.