voll möblierte 2-Zimmer-Wohnung im hippen Leipziger Osten

*English version below*

Hey ihr Studis, Doktorant*innen, Azubis oder Arbeitsbienen,

für zwei Jahre möchte ich meine gemütliche und wirklich angenehm helle 2- Zimmer-Wohnung untervermieten. Gern können wir den Untermietvertrag auch erst einmal auf 1 Semester legen bis August legen, optional bis September.
Ich lasse alle Möbel in der Wohnung, in Rücksprache gern auch einen Satz Bettwäsche, Handtücher, Wäschegestell, Geschirr und so manche Küchengeräte.

Nebenkosten, WLAN und Ökostrom sind inklusive. Leider seit der Energiekrise etwas gestiegen, aber es ist bereirs eingerechnet.

Für die Kochprofis: die Küche ist ein Traum - seperater Raum, Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle, seperater Tiefkühlschrank, riesiger Esstisch.
Für die Hobby-Models oder Tänzer*innen unter euch: ein riesiger, bodentiefer Spiegel hängt an einer Wohnzimmerwand.

Kellerabteil und Dachboden gibt es nicht, dafür Staumöglichkeiten im Flur und auf dem großen Kleiderschrank im Schlafzimmer.

Die Wohnung ist nicht WG-geeignet (Wohnzimmer = Durchgangszimmer) kann aber ganz entspannt von 2 Personen, die sich kennen und mögen, bewohnt werden.
Ein 1,80m Doppelbett im Schlafzimmer ist vorhanden.
(Bei 2er Belegung steigt die Gesamtmiete um 30€.)

Meine mäßig gute letzte Erfahrung zur Zwischenmiete hat mich leider aufhorchen lassen: ich vermiete nur noch an Personen, die eine Haftpflichtversicherung für jedwede selbst verursachte Schäden vorweisen können.
Und auch nur an welche, die ihre Partys auch leise feiern können, nicht täglich trampelnd Zumba auf dem Parkettboden machen oder sich ständig mit den wirklich netten (wenn auch speziellen) Nachbarn streiten.

Du bist deinen Nachbarn gegenüber kein Arschloch, keine fortwährend feiernde Partymaus, kein*e polternde*r Heimsportler*in, Nichtraucher*in (bzw. kannst dir vorstellen, zum Rauchen rauszugehen) und hast in deinem Leben schon mehr als einmal einen Wischmopp in die Hand genommen?
Dann melde dich bei mir.

Gern direkt telefonisch.

********************************

Hey there students and working people,

I am planning to sub-lent my beloved and very sunny flat for 2 years.
Let's start with a one-semester contract until August, optional until September.
It will be fully furnished.

The flat is big enough for up to 2 people.
But the shape of the flat makes flatsharing impossible if you are not a couple or very good friends (in order to enter the sleeping room you have to pass through the living room).
If the flat is rent by 2 people the monthly costs will increase with an additional 30€.

Due to bad experience I will ask you to get a liability inssurance so you don't have to pay for any damages to the flat yourself, but your inssurance company does.
Also I am asking you to be nice to the friendly neighbours, don't celebrate very wild and loud partys and keep the flat in decent shape.

You consider yourself a nice person who is familiar with the use of a cleaning mob?

Contact me (you are welcome to call me).