Zwischenmieter gesucht! Super schöne, sonnige 3-Zimmer-Whg in zentraler Lage voll möbliert und komplett ausgestattet

****** English version below*******
Hallo!
Wir verreisen von Mitte Mai bis Anfang Juli 2019 und suchen Zwischenmieter für unsere wirklich schöne Wohnung in guter Lage. Ein großes Wohn- und Esszimmer mit Schlafsofa für 2 Personen, eine sehr gut ausgestattete Küche, Abstellkammer, Arbeits-/Gästezimmer und Badezimmer mit Wickeltisch (wenn notwendig) stehen zur Verfügung.
Ein schöner sonniger Balkon, der Park gegenüber, knapp 1km bis zur Isar, wo man Grillen oder ins Wasser hüpfen kann.
Das nahegelegene Südbad kann man hierfür natürlich auch nutzen. Die U3 und U6 fahren ab Implerstr. knapp 5min zu Fuß, der Harras mit S-Bahnanbindung ist ebenfalls gut in Laufweite.
Mountainbiker kommen bei den Isartrails voll zum Zug und in 10min kann man locker den Marienplatz erreichen, ob öffentlich oder mit dem Rad.
In der kreuzenden Implerstraße gibt es von Supermärkten, Eisdielen, Döner-Läden, Ärzten, Tankstellen, Jaques-Weindepot wirklich alles, was man so braucht wenn man es braucht.

Wir fänden es schade, wenn die Wohnung einfach so leerstehen würde und nur die Nachbarn aufpassen müssten. Gerne können wir auch eine kürzere Zeit vereinbaren - schreibt uns einfach an.

****** English version*******
Hello!
We travel from mid-May to early July 2019 and are looking for temporary tenants for our really nice apartment in a good location. A large living and dining room with sofa bed for 2 people, a very well equipped kitchen, storage room, work / guest room and bathroom with changing table (if necessary) are available.
A beautiful sunny balcony, the park across the street, less than 1km to the Isar, where you can bbq or hop in the water.
Of course you can also use the nearby Südbad for this purpose. The U3 and U6 leave from Implerstr. just under 5min walk, the Harras with S-Bahn train station is also good in walking distance.
Mountain bikers love the Isartrails and in 10 minutes you can easily reach the Marienplatz, whether by public transportation or by bike.
With lots of Supermarkets, ice cream parlors, kebab shops, doctors, petrol stations, and Jaques wine depot you really have everything you need when you need it in the intersecting Implerstraße.

It would be a shame if the apartment would just be empty and only the neighbors would have to take care. We are also happy to arrange a shorter time - just write us.