Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Deutsch
Vermiete eine gemütliche, vollmöblierte Wohnung, welche für 1-3 Personen (je nach Lebenssituation) geeignet ist. Alles was ich habe, kann gerne genutzt werden: Bett, Sofa, Mübel, Küche inkl. Küchenuntensilien, Badezimmer, Waschmaschine, Fahrrad etc. Die Wohnung liegt im Hochparterre hat im Hochsommer angenehme Innentemperaturen.
English
Rent a cozy, fully furnished apartment, which is suitable for 1-3 people (depending on living situation). Everything I have can be used: bed, sofa, furniture, kitchen including kitchen utensils, bathroom, washing machine, bicycle, etc. The apartment is on the mezzanine floor and has pleasant temperatures inside in midsummer.
Deutsch
Die Wohnung befindet sich im 9. Bezirk und hat gute Verkehrsanbindungen (U-Bahn, Straßenbahn, S-Bahn). Es befinden sich viele Einkaufsmöglichkeiten (Hofer, Spar, Billa) die in unter 5 Minuten erreicht werden können, und auch der Billa am Franz Josefs Bahnhof der jeden Tag bis 22 Uhr geöffnet ist befindet sich in der Nähe.
• Donauinsel 15 Minuten mit dem Fahrrad
• Donaukanal 8 Minuten zu Fuß
• Augarten 20 Minuten zu Fuß
• Liechtensteinpark 8 Minuten zu Fuß
• 1.Bezirk 15 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
• Uni Wien 15 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
English
The apartment is in the 9th district and has good transport links (underground, tram, S-Bahn). There are many shops (Hofer, Spar, Billa) that can be reached in less than 5 minutes, and the Billa at Franz Josefs train station, which is open every day until 10 p.m., is also nearby.
• Donauinsel 15 minutes by bike
• Danube Canal 8 minutes walk
• Augarten 20 minutes on foot
• Liechtenstein Park 8 minutes on foot
• 1st district 15 minutes by public transport
• University of Vienna 15 minutes by public transport
Liebe Interessierte,
ich bin von Juni bis Juli nicht in Wien und möchte in der Zeit meine Wohnung beleben. Du möchtest nach Wien ziehen oder planst den Sommer über in der Hauptstadt zu verbringen? Schön, dann komm doch gerne bei mir unter. Schreib mir gerne ein paar Worte zu dir deiner Lebenslage und was dich nach Wien führt. Der Preis bezieht sich auf den Zeitraum von Juni bis Juli, du kannst aber schon gerne ab 26.Mai einziehen.
English
Dear interested,
I won't be in Vienna from June to July and would like to liven up my apartment during that time. Would you like to move to Vienna or are you planning to spend the summer in the capital? Fine, then please come and stay with me. Please write me a few words about your life situation and what brings you to Vienna. The price refers to the period from June to July, but you are welcome to move in from May 26th.