Summer House (July + August)

Ok, ich hab ein bisschen geschummelt, das Haus steht tatsächlich ein paar hundert Meter hinter der Wiener Stadtgrenze in Purkersdorf. Auf unserem Grundstück stehen drei Gebäude, zwei davon sind normalerweise von jungen Leuten bewohnt und eines davon steht Juli und August leer, weil ich den Sommer in Bregenz verbringen werde. Im zweiten Häuschen wohnt eine liebe 3er-WG die sich über liebe Gesellschaft freut, dich/euch aber wenn gewünscht auch in Frieden lässt. Das kleine Häuschen hat alles was es zum Leben braucht, nur die Waschmaschine musst du dir mit der WG teilen. Wir haben einen riesigen Garten in dem sich auch ein Corona Sommer sehr nach Urlaub anfühlt, der Wien Fluss verläuft direkt hinter dem Gartenzaun am Grundstück vorbei und vom Garten aus sieht man schon auf die grünen Wienerwald-Hügel.
Die Anbindung nach Wien funktioniert einwandfrei, am besten fährt es sich zwar mit dem Fahrrad (immer den Fluss entlang ca 45min zum Westbahnhof) oder sonst mit der s50 (ca 16 min zum Westbahnhof).

________________________________________

Ok, I cheated a bit, the house is actually a few hundred meters beyond the Vienna city limits in Purkersdorf. There are three buildings on our property - two of them are usually inhabited by 4 young people and one of them is empty in July and August, because I will spend the summer in Bregenz. In the second house lives a lovely 3-person flat-sharing community that is happy to have company, but will also leave you in peace if desired. The small house has everything you need to live, only the washing machine you have to share with the WG. We have a huge garden in which even a Corona summer feels very much like a vacation, the Wien River runs directly behind the garden fence past the property and from the garden you can already see the green Wienerwald hills.
The connection to Vienna works perfectly, the best way is by bike (always along the river about 45min to Westbahnhof) or otherwise with the s50 train (about 16 min to Westbahnhof).


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Das Haus ist auf jeden fall alleine oder zu zweit bewohnbar, bietet viel Rückzugsmöglichkeit aber (wenn es mit meinen Mitbewohnis und euch doch gut passen sollte) auch viel Potential für Gemeinschaft. Grundsätzlich stehen hier die Türen allen Gästen offen, und wenn sich über den Sommer mal Freund*innen des Hauses im Garten ein Zelt aufstellen dann sollte das auch für euch ok sein.

Zur Wohngemeinschaft an sich: Wir sind normalerweise zu viert in zwei getrennten Häusern aber verstehen uns als Gemeinschaft. Wir wünschen uns, dass das Zusammenleben aufmerksam und freundschaftlich gestaltet werden kann. Als Grundvoraussetzung, damit wir und unsere Gäste uns hier wohlfühlen können, sehen wir eine offene Grundhaltung, zu welcher das hinterfragen der eigenen Privilegien gehört und auch das Wertschätzen aller Menschen, unabhängig von ihrer Hautfarbe, Herkunft, Religion, Geschlecht oder sexueller Orientierung.

Wenn euch das anspricht und ihr Lust auf Sommerfrische habt dann meldet euch gerne bei mir - auch wenn es nur für einen Monat wäre oder der Mietpreis doch zu teuer wäre - wir können über alles reden! Freu mich von euch zu hören!

_____________________________

The house offers enough space for one or two people. It offers much retreat possibility but (if you get along with my roommates) there's also a lot of potential for community. Basically, the doors are open to all guests, and if friends of the house put up a tent in the garden over the summer, then that should also be okay for you.

About the community itself: There are normally four of us in two separate houses, and we see ourselves as a community. We would like the living together to be attentive and friendly. As a basic requirement, so that we and our guests can feel comfortable here, we see an open attitude, which includes the questioning of their own privileges and also the appreciation of all people, regardless of their skin color, origin, religion, gender or sexual orientation.

If this appeals to you and you feel like a summer retreat then please contact me - even if it would only be for a month or the rent would be too expensive - we can talk about everything! I'm looking forward to hearing from you!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)