Zwischenmiete 15.3.-15.5.2015//Sublet from Mar. 15 till May 15,15

Da ich für zwei Monate verreise, suche ich eine/n Zwischenmieter/in für meine gemütliche, vollmöblierte Wohnung von Mitte März bis Mitte Mai 2015 in ruhiger Lage in Wien Favoriten. Die Wohnung befindet sich im sogenannten Sonnwendviertel, einem neuen Stadtteil in unmittelbarer Nähe zum neuen Wiener Hauptbahnhof. Bis zur Fußgängerzone Favoritenstraße sind es 400m, wo sich Supermärkte, Drogeriemärkte, etc., ein Markt (Viktor-Adler-Markt), Restaurants und Cafés befinden. Der neue Hauptbahnhof ist ca. 750m entfernt.

Die Wohnung selbst befindet sich in einem Neubau (errichtet 2012/13), hat ca. 53qm und einen großzügigen, südseitigen Balkon mit fast 13qm, sie ist vollkommen neu ausgestattet mit Parkett, Badezimmer mit Badewanne (WC seperat begehbar) und komplett möbliert; Küche mit Induktionsherd, Backrohr und Kühlschrank mit seperatem Eisfach, inkl. Töpf, Pfannen, Küchengeräten, etc.; Wohnzimmer mit Esstisch und vier Stühlen, Bücherregalen, einem Sekretär, (Bett-)Sofa und Ohrensessel, Vorzimmer mit Garderobe; Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140x200cm) und Kommode – das einzige, was fehlt, sind noch ein paar Lampenschirme. Da ich nur vorübergehend ausziehe, werde ich die Wohnung nicht komplett ausräumen (Bücher o.ä. werden in den Regalen verbleiben), genug Stauraum wird aber vorhanden sein. Im Haus befinden sich weiterhin abschließbare Räume für Fahrräder und Kinderwägen und eine Waschküche (1€/Waschgang bzw. Trocknerbenützung).


ENGLISH:

As I’m going travelling for two months I would like to sublet my cosy and modern apartment in a quiet neighborhood in Vienna’s multicultural 10th district Favoriten. The apartment is located in a new building (b. 2012/13) in a newly developed quarter, the so-called „Sonnwendviertel“ in close proximity of Vienna’s new Hauptbahnhof, main train station. Nearby (400m) is Favoritenstraße, the district’s lively main street, with shops grocery stores, a farmer’s market (Viktor-Adler-Markt), cafés and restaurants. Vienna's new Main Train Station is approximately 750m away.

The apartment (53sqm) is fully furnished (still with a little lack of lamp shades, sorry, good and affordable lamp shades are hard to find) with a big balcony (13sqm) facing south and has hardwood floors: Bathroom with tub (WC is seperate); kitchen with induction stove, large fridge with seperate freezer and all the kitchen equipment needed; living room with dining table and four chairs, shelves, desk, armchair and a couch (daybed); hall with hatstand and a bedroom with a queen-size bed (140x200cm) and drawers. In the building there are lockable rooms for bicycles and strollers as well as a launderette (1€ per wash)