Inglés: Como a menudo estoy en el extranjero, estoy ofreciendo la planta baja de mi acogedora casa de dos plantas en las afueras de Hamburgo para alquiler a corto plazo. Esto incluye un dormitorio totalmente amueblado con cama, sofá, espejo grande y armario, además de baño compartido, salón y acceso al gran jardín circundante. Para gran parte de su estancia, usted puede tener todo el espacio para usted mismo.
La casa se encuentra en una tranquila zona residencial, cerca de la naturaleza, justo en la frontera de Hamburgo. El tiempo de viaje al centro de la ciudad es de 20 a 50 minutos dependiendo de su destino y de la hora del día. El aeropuerto de Hamburgo está cerca, el transporte público está a poca distancia, y hay una plaza de aparcamiento privado en la propiedad.
Usted es bienvenido a utilizar la lavadora, lavavajillas, TV grande, y un trastero para sus pertenencias.
Perfecto para: profesionales que trabajan en el norte de Hamburgo, viajeros de negocios, estudiantes de intercambio, y cualquiera que busque un lugar temporal y cómodo para quedarse.
Importante: Este es un alquiler a corto plazo sólo (la estancia máxima: 6 meses). La habitación es parte de mi casa privada, así que amablemente pido que trate el espacio con cuidado, no redecorar, y mantener las áreas comunes limpias.
Alquiler: 600 €/mes (agua, electricidad, gas y wifi incluidos!)
Depósito: 600 €
Disponibilidad: desde 01/09/2025
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Alemán: Desde Actualmente estoy en el extranjero, ofrezco la planta baja de mi acogedora casa de dos plantas en las afueras de Hamburgo para alquiler a corto plazo. Esto incluye un dormitorio totalmente amueblado con cama, sofá, espejo grande y armario, así como un baño compartido, salón y acceso al gran jardín alrededor de la casa. Durante su estancia a menudo podrá disfrutar de la zona para usted.
La casa se encuentra en una tranquila zona residencial, cerca de la naturaleza y directamente en la frontera de la ciudad de Hamburgo. El tiempo de viaje al centro de la ciudad es de 20 a 50 minutos dependiendo del destino y del tiempo. El aeropuerto de Hamburgo está cerca, el transporte público está a poca distancia. En la propiedad hay un estacionamiento privado.
También puede utilizar la lavadora, lavavajillas, TV grande y trastero.
Ideal para: profesionales en Hamburgo-Nord, viajeros de negocios, estudiantes de intercambio y todos los que buscan un hogar acogedor por un tiempo limitado.
Importante: Es sólo un alquiler a corto plazo (la estancia máxima: 6 meses). La habitación es parte de mi casa privada – por favor vaya con cuidado con las habitaciones, no cambie las instalaciones y mantenga las áreas comunitarias limpias.
Alquiler: 600 €/mes (incluyendo agua, electricidad, gas y Wi-Fi!)
Depósito: 600 €
Disponible a partir de: 01.09.2025
English: As I am often abroad, I am offering the ground floor of my cozy two-storey house on the outskirts of Hamburg for short-term rent. This includes a fully furnished bedroom with bed, sofa, large mirror and wardrobe, plus shared bathroom, living room, and access to the large surrounding garden. For much of your stay, you may have the whole space to yourself.
The house sits in a peaceful residential area, close to nature, right on the Hamburg border. Travel time to the city centre is 20 to 50 minutes depending on your destination and the time of day. Hamburg Airport is nearby, public transport is within walking distance, and there is a private parking space on the property.
You’re welcome to use the washing machine, dishwasher, large TV, and a storage room for your belongings.
Perfect for: professionals working in northern Hamburg, business travellers, exchange students, and anyone looking for a temporary, comfortable place to stay.
Important: This is a short-term rental only (maximum stay: 6 months). The room is part of my private home, so I kindly ask that you treat the space with care, do not redecorate, and keep common areas clean.
Rent: €600/month (water, electricity, gas and wifi included!)
Deposit: €600
Availability: from 01/09/2025
___________________________________
Deutsch: Da ich aktuell oft im Ausland bin, biete ich das Erdgeschoss meines gemütlichen zweistöckigen Hauses am Stadtrand von Hamburg zur Kurzzeitmiete an. Dazu gehören ein vollständig möbliertes Schlafzimmer mit Bett, Sofa, großem Spiegel und Kleiderschrank sowie ein gemeinsames Bad, Wohnzimmer und Zugang zum großen Garten rund um das Haus. Während deines Aufenthalts wirst du den Bereich oft ganz für dich allein genießen können.
Das Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend, naturnah und direkt an der Hamburger Stadtgrenze. Die Fahrtzeit ins Stadtzentrum beträgt je nach Ziel und Uhrzeit 20 bis 50 Minuten. Der Hamburger Flughafen ist in unmittelbarer Nähe, öffentliche Verkehrsmittel sind fußläufig erreichbar. Auf dem Grundstück gibt es einen privaten Parkplatz.
Du kannst gerne auch die Waschmaschine, den Geschirrspüler, den großen Fernseher und einen Abstellraum mitbenutzen.
Ideal für: Berufstätige in Hamburg-Nord, Pendler, Geschäftsreisende, Austauschstudenten und alle, die für eine begrenzte Zeit ein gemütliches Zuhause suchen.
Wichtig: Es handelt sich ausschließlich um eine Kurzzeitmiete (maximaler Aufenthalt: 6 Monate). Das Zimmer ist Teil meines privaten Hauses – bitte gehe sorgfältig mit den Räumen um, verändere keine Einrichtung und halte die Gemeinschaftsbereiche sauber.
Miete: 600 €/Monat (inkl. Wasser, Strom, Gas und WLAN!)
Kaution: 600 €
Verfügbar ab: 01.09.2025
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
Dossier de Candidatura
itsmydata
Passport/ID
Justificante de ingresos
Oferta
Buscar