gemütliche Südstadt - WG

Die WG liegt in der Südstadt Göttingens. Sie ist ca. 10 min Fußweg vom Stadtwald, 15 min Fußweg zum Kiessee und ca. 10-15 min Fußweg in die Innenstadt entfernt. Zum Zentralcampus braucht es je nach Eile mit dem Fahrrad ca. 12 Minuten (mit Rennrad schneller ;)). Gleich um die Ecke ist ein Penny und wenn du einen Rewe oder Bioladen aufsuchen magst, ist dieser auch nicht weit entfernt.
Wir haben einen tollen großen Garten, der von allen Hausbewohner*innen genutzt werden kann.

ENG
The flat is located in the southern part of Göttingen. It is about a 10 min walk from the city forest, 15 min walk to the Kiessee (lake) and about 10-15 min walk to the city center. Biking to university takes about 12 minutes.
Just around the corner is a Penny (supermarket) and if you'd like to go to a Rewe or Bioladen, it is also not far away.
We have a great big garden that can be used by all residents.

Wir leben zu dritt (Felix, Luise, Lisa).
Lisa zieht leider nach Beendigung ihrer Masterarbeit bei uns aus und wir suchen einen neuen Mitbewohni. Uns ist ein buntes Miteinander und gegenseitige Rücksichtnahme wichtig. Felix ist bei Studis gegen rechts aktiv, wenn er nicht draußen unterwegs ist, sich um seine Tomaten kümmert oder einen Schal in der Frühlingssonne häkelt. Luise ist eigentlich immer auf Achse, um draußen Natur genießen, Klettern, Fußball und Kultur unter einen Hut zu bringen. Das klappt mal besser und mal schlechter. Manchmal braucht es dann auch einen freien Sonntag und ein gutes Buch...

Ob Frühstück in der Küche, ein Kinoabend in Lumière oder Unikino, ein ausgedehnter Spieleabend oder einfach ein fröhliches Gespräch zwischen Tür und Angel. Bisher haben wir in dieser WG regelmäßig Zeit miteinander verbracht, was das WG Leben sehr wertvoll gemacht hat.

Gelegentlich kochen wir gemeinsam, da wir eine Solawi (Solidarische Landwirtschaft) Kiste beziehen, bei dem jede Menge Kartoffeln, Salat, Karotten und Rote Beete verkocht werden wollen. Auch andere Lebensmittel teilen wir uns, das kann natürlich aber auch in der neuen WG Konstellation neu verhandelt werden.

Wir würden uns freuen, wenn Du Lust auf ein (wie auch immer geartetes) aktives WG-Leben hast. Unabhängig davon, was und wie viel wir letztlich unternehmen, ist es uns wichtig zu wissen, wie es den jeweils anderen gerade geht. Wichtig ist erstmal ein wertschätzender Umgang miteinander und alles weitere wird sich entwickeln :)


ENG:
We are three of us (Felix, Luise and Lisa)
Unfortunately, Lisa is moving out after finishing her master's thesis, and we are looking for a new roommate. A colorful coexistence and mutual consideration are important to us. Felix is active with Studis gegen rechts when he's not out and about, taking care of his tomato plants, or crocheting a scarf in the spring sunshine. Luise is always on the go, trying to combine enjoying nature, climbing, soccer, and culture. It works better some times and worse others. Sometimes it also takes a free Sunday and a good book...

Whether it's breakfast in the kitchen, a movie night at Lumière or Unikino, an extended games evening or simply a cheerful chat in between. So far, we have regularly spent time together, which has made life in the flat share very valuable.

Occasionally we cook together, as we get a Solawi (community-supported agriculture) box, where lots of potatoes, lettuce, carrots and beet need to be cooked. We also share other foods, but this can of course also be renegotiated in the new shared flat constellation.

We would be delighted if you are interested in an active shared flat life (of any kind). Regardless of what and how much we ultimately do, it is important for us to know how the other person is doing. First of all, it is important to treat each other with respect and everything else will develop :)

Wir haben eine schöne Küche in der wir bei schlechtem Wetter Zeit verbringen, ein kleines Bad mit Dusche und einen tollen Dielenboden :)
Vielleicht könnt ihr euch jetzt schon ein bisschen was darunter vorstellen. Wir können die ganzen Details gern bei einem Getränk Deiner Wahl besprechen.

Es wäre toll, wenn du dir vorstellen kannst die Hauptmieter*in zu werden. Es fallen nicht wirklich Aufgaben an, aber es würde von der Aufgabenteilung schön sein, wenn wir uns das so teilen könnten...

Wir freuen uns dich kennenzulernen!

ENG:

We have a nice kitchen where we spend time during bad weather, a small bathroom with a shower, and a great hardwood floor :)
You might be able to imagine it a bit now. We can discuss all the details over a drink of your choice.

It would be great if you could consider being the main tenant. It's not a lot of work but would be nice to split some responsibilities.

We are looking forward to meeting you!