Deutsch:
In unserer WG herrscht Aufbruchstimmung. Wir vermieten ein schönes, gemütliches Zimmer. Es ist das kleinste Schlafzimmer der Wohnung, 11 Quadratmeter groß, und kostet rund 250 Euro. Das Zimmer hat Dielenboden, ein großes Fenster und hohe Decken. Es ist hell und mit Schreibtisch, Stuhl, Kleiderständer, Kommode, Matratze, Lampen und Vorhängen möbliert. Sie möchte ihre Möbel auch verkaufen, wenn Sie Interesse haben, können Sie sich das auf Kleinanzeigen ansehen:
https://www.kleinanzeigen.de/s-bestandsliste.html?userId=89360868&utm_source=sharesheet&utm_campaign=socialbuttons&utm_medium=social_profil&utm_content=app_android
Das Zimmer befindet sich in einer schönen Altbauwohnung mit Parkettboden. Wir haben einen großen Balkon, auf dem wir Kräuter und Blumen züchten, uns nach einem langen Tag zurückziehen und gemeinsam lachen. Daneben haben wir einen lauschigen Garten mit einem großen Walnussbaum, der überraschend ruhig ist, wenn man bedenkt, dass wir mitten in Leipzig wohnen.
Neben dem Badezimmer mit Badewanne gibt es ein separates Zimmer mit separater Toilette, sodass man sich selbst zu viert nicht in die Quere kommt. Neben der Küche befindet sich ein kleines Esszimmer, das wir etwas gemütlicher gestalten möchten.
Die Kaution beträgt 562 Euro.
English:
There's a mood of change in our shared flat. We have a sweet and cozy room available . This is the smallest bedroom in the flat, it is 11 square meters and costs around 250 euros. The room has floorboards, one large window, and high ceilings. It is bright and furnished with a desk, chair, clothes rack, chest of drawers, mattress, lamps, and curtains. She would also like to sell her furniture. If you are interested, you can check it out on Kleinanzeigen:
https://www.kleinanzeigen.de/s-bestandsliste.html?userId=89360868&utm_source=sharesheet&utm_campaign=socialbuttons&utm_medium=social_profil&utm_content=app_android
The room is located in a beautiful old building apartment with parquet floors. We have a large balcony where we grow some herbs and flowers, retire after a long day, and share some laughs. Alongside, we have a secluded garden with a large walnut tree, which is surprisingly quiet considering we're in the middle of Leipzig.
Next to the bathroom with a bathtub, there's a separate room with a separate toilet, so even with four people, you won't get in each other's way. Next to the kitchen, there's a small dining room, which we're planning to make a bit more cozy.
The deposit is 562 Euro.
Alemán: La casa se encuentra en una tranquila carretera paralela a Oststraße. En pocos minutos a pie se puede llegar a la Späti, varias panaderías, Rewe, Aldi y la parada de tranvía más cercana (Oststraße) con línea de tranvía 4 y líneas de autobús 60 y 70. El Parque de la Paz, el Jardín Botánico y el Parque Lene-Voigt también están a la vuelta de la esquina y ofrecen un montón de espacio verde para elegir.
Inglés:
La casa se encuentra en una tranquila avenida paralela a Oststraße. A pocos minutos a pie encontrará el barrio Späti, varias panaderías, Rewe, Aldi y la parada de tranvía más cercana (Oststraße), con tranvía 4 y autobuses 60 y 70. Parque de la Paz, el Jardín Botánico y el Parque Lene Voigt están a la vuelta de la esquina, ofreciendo un montón de espacio verde para elegir rana
Deutsch:
Das Haus liegt in einer ruhigen Parallelstraße zur Oststraße. In wenigen Gehminuten erreichen Sie den Späti, verschiedene Bäckereien, Rewe, Aldi und die nächste Straßenbahnhaltestelle (Oststraße) mit der Straßenbahnlinie 4 und den Buslinien 60 und 70. Auch der Friedenspark, der Botanische Garten und der Lene-Voigt-Park liegen gleich um die Ecke und bieten viel Grünfläche zur Auswahl.
English:
The house is located in a quiet avenue parallel to Oststraße. Within a few minutes' walk, you'll find the neighborhood Späti, various bakeries, Rewe, Aldi, and the nearest tram stop (Oststraße), with tram 4 and buses 60 and 70. Friedenspark, the Botanical Garden, and Lene Voigt Park are also just around the corner, offering plenty of green space to choose fro
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
Deutsch:
In unserer WG wohnen Alexis, Büsra, Moritz und ich (Rajat). Büşra verlässt die WG, da sie ihr Studium abgeschlossen hat.
Die gemeinsame Sprache in der WG ist Englisch, aber wir sprechen Französisch, Deutsch, Hindi, Türkisch und Spanisch. Wir sind zwischen 30 und 34 Jahre alt und studieren und arbeiten gerade. Wir möchten in einer Gemeinschaft zusammenleben und suchen offene Kommunikation. Obwohl wir manchmal unterwegs sind oder unseren Freiraum brauchen, treffen wir uns auch gerne in der Küche, auf dem Balkon oder anderswo, egal ob früh oder spät, zum Kochen, zum Seefahren oder um zu schauen, was in Leipzig los ist.
Alexis (34) kommt aus Frankreich und ist der älteste Bewohner der WG. Er verbringt seine Zeit mit Yoga, Meditation, Outdoor-Sport und hinter der Terrasse. Er backt und kocht leckere Quiches und Salate. Er genießt es, die umliegenden Parks zu besuchen, an den Seen zu sonnen und in der Sauna zu entspannen.
Rajat (32) kommt aus Indien und promoviert am iDiv und UFZ in Leipzig. Er erforscht Wildtiere und verbringt sein Leben mit Computerarbeit und Vogelgezwitscher beim Spazierengehen. Er ist Nichtraucher, Vegetarier und kocht gerne. Er liest, zeichnet, tanzt und schaut Anime. Er ist immer offen für gemeinsame Spaziergänge, tiefgründige Gespräche, Essen, Meditation und das Kochen von unglaublich leckerem Essen.
Büsra (30) schreibt ihre Masterarbeit am Max-Planck-Institut. Sie kommt aus der Türkei und ist eine nette Person. Wenn sie nicht gerade wissenschaftlich arbeitet, fertigt sie Schmuck, liest Bücher und spielt gerne Brett- und Kartenspiele. Da ihre Masterarbeit nun abgeschlossen ist, wird sie die WG verlassen.
Moritz (30) ist der neueste Zuwachs in unserer WG-Familie. Er ist ein Reisender aus Argentinien und befindet sich auf einer einjährigen Europareise. Er ist lustig, man kann sich gut mit ihm unterhalten und er macht die schönsten Notizbücher der Welt. Wenn er nicht gerade Notizbücher macht, kocht er, bouldert, schließt neue Freundschaften und macht andere Sachen (zu sehr ein Macher :P).
English:
Our shared apartment consists of Alexis, Büsra, Moritz, and me (Rajat). Büşra is leaving the shared flat because she has finished her studies.
The common language of the WG is English, but we speak French, German, Hindi, Turkish, and Spanish. We're between 30 and 34 years old, somewhere between studying and working. We would like to live together as a community and seek open communication. While we're sometimes out and about or need our space, we also enjoy meeting in the kitchen, on the balcony, or elsewhere, whether it's early or late, to cook, head to the lakes, or see what's happening in Leipzig.
Alexis (34) is from France, and he is the longest living resident in the WG. He spends his time practicing yoga, meditating, doing outdoor sports, and behind the decks. He bakes and cooks delicious quiche and salads. He enjoys visiting the surrounding parks, basking in the sun at the lakes, and relaxing in a sauna.
Rajat (32) is from India and is doing his PhD at iDiv and UFZ in Leipzig. He studies wildlife and spends his life between working on a computer and listening to birds while on a walk. He is a non-smoker, a vegetarian, and loves to cook. He reads, sketches, dances, and watches anime. He is usually open to sharing space over walks, deep conversations, eating, meditation, and cooking amazingly delicious food.
Büsra (30) is doing her Master's thesis at the Max Planck Institute. She is from Turkey and is kind, and when she is not doing science, she makes jewelry, reads books, and enjoys playing board & card games. Now that her Master's thesis is finished, she will leave the WG.
Moritz (30) is the newest addition to our WG family. He is a traveller from Argentina and is on a year-long trip in Europe. He is fun, lovely to talk to, and makes the best-looking notebooks in the world. When he is not making notebooks, he cooks, boulders, makes new friends, and makes other stuff (too much of a maker :P).
Deutsch:
Wenn du bis hierher gekommen bist, würden wir uns freuen, wenn du in deiner Nachricht deine Lieblingsfarbe nennst. So wissen wir, dass du wirklich daran interessiert bist, diesen schönen Ort mit uns zu teilen!
Schreib uns gerne ein paar Zeilen über dich, deine Tätigkeit und deine Vorstellungen vom Zusammenleben. Wir planen das WG-Casting und freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
Queerfreundlich🏳️🌈, keine rassistischen, sexistischen oder anderweitig diskriminierenden Verhaltensweisen erlaubt!
English:
If you reached this far, we would like you to mention your favourite ‘colour’ in your message. It will help us know that you are truly interested in sharing this lovely place with us!
Feel free to write us a few lines about yourself, what you do, and how you envision living together. We're planning the WG-casting and look forward to getting to know you!
Queer friendly🏳️🌈, no racists, sexists, or other kinds of discriminatory behaviours allowed!
We are actively looking for a Vegetarian/Vegan housemate ^.^
Dossier de Candidatura
Passport/ID
Oferta
Buscar