ZWISCHENMIETE Voll möbliertes Zimmer in der Südvorstadt/ Furnished room in Leipzig Südvorstadt

El apartamento está situado directamente en una calle lateral a Karli, en el centro del suburbio sur.

La parada Karl-Liebknecht/Kurt-Eisner-Str. funciona durante 5 minutos. Todos los tranvías y autobuses de 5 minutos salen de allí. En 10 minutos estará en Augustusplatz (ciudad interior y universidad). En 15 minutos estará frente a la estación principal de tren.
Y con la moto, por supuesto, estás en camino.

En bicicleta llegamos al lago Cospuden en 20 minutos.
Los pequeños parques están a solo 2 minutos a pie, el Exil (Alexis Schumann Square) se encuentra en los meses cálidos como nuestro jardín :)

Die Wohnung liegt direkt in einer Seitenstraße zur Karli, mitten in der Südvorstadt.

Zur Haltestelle Karl-Liebknecht/Kurt-Eisner-Str. läuft man 5 Minuten. Von da aus fahren alle 5 Minuten Straßenbahnen und Busse. In 10 Minuten ist man so am Augustusplatz (Innenstadtund Uni). In 15 Minuten stehst du vor dem Hauptbahnhof.
Und mit dem Rad bist du natürlich genau so kurz unterwegs.

Mit dem Fahrrad kommt man von uns aus in 20 Minuten zum Cospudener See.
Kleine Parks sind nur 2 Gehminuten entfernt, das Exil (Alexis Schumann- Platz) ist in den warmen Monaten wie unser Garten :)

Somos:

Anna, 24 ama la salsa de soja, canela y juegos de palabras terribles. Estudia derecho y, en cambio, limpia gradualmente su habitación en pausas creativas nocturnas.

Ursula, 26- Si no le gustan los proyectos teatrales, ella vive en el (a) acogedor sofá en nuestra cocina y le gusta hablar con un chat o podcasts antes de su conferencia.

Simon, 26 - Es un gran fan de los malos juegos de palabras de Anna. Cocina muy apasionadamente, baila y regularmente dibuja sus pistas en el agua. De lo contrario, intenta conseguir su trabajo como terapeuta deportivo, educación primaria, y sólo para vivir así.

Marvin, 23 - Hace un entrenamiento educador y tiene una debilidad para las creaciones traseras de Ursel.

Somos principalmente amigos y por lo tanto compartimos muchas de nuestras vidas entre sí, ya sea actividades como Bib, Mensa, Küfa, Flohmarkt, o discusiones espontáneas en el pasillo o en la cocina. Dependiendo del tiempo que cada persona necesita para sí mismo, también puede retirarse. Visita es bienvenida :)

No hay espacio para el racismo, el sexismo u otra discriminación de ningún tipo.

¡Esperamos un mensaje de usted!
Ursel, Anna, Simon & Marvin

Wir sind:


Anna, 24- Liebt Sojasoße, Zimt und furchtbare Wortspiele. Sie studiert Jura und räumt im Gegensatz dazu ab und zu in nächtlichen Kreativausbrüchen ihr Zimmer um.

Ursula, 26- Wenn sie gerade nicht mit Theaterprojekten begeistert, lebt sie quasi auf dem (zu) gemütlichen Sofa in unserer Küche und drückt sich gerne mit einem Plausch oder Podcasts vor ihrer Sprechwissenschaft- Vorlesung.

Simon, 26 - Ist großer Fan von Anna's schlechten Wortspielen. Er kocht sehr leidenschaftlich, tanzt, und zieht regelmäßig seine Bahnen im Wasser. Ansonsten versucht er seine Arbeit als Sporttherapeut, das Grundschullehramtsstudium, und einfach mal so zu Leben unter einen Hut zu bekommen.

Marvin, 23 - Macht eine Erzieherausbildung und hat eine Schwäche für Ursels Back-Kreationen.

Wir sind vorrangig Freund*innen und teilen deshalb viel von unseren Leben miteinander, ob Aktivitäten wie Bib, Mensa, Küfa, Flohmarkt oder ausurfernde spontane Gespräche im Flur oder in der Küche. Je nachdem wie viel Zeit jede*r für sich selbst braucht, kann man sich aber auch zurückziehen. Besuch ist gerne gesehen :)

Kein Raum für Rassismus, Sexismus oder sonstige Diskriminierung jeglicher Art.

Wir freuen uns über eine Nachricht von dir!
Ursel, Anna, Simon & Marvin

We have a room available in our shared flat for 4 months!
(Dates are flexible*)
Our flatmate is going on an exchange to Ireland and will return at the end of May. Accordingly, all her furniture will stay in the room, so you won't have to buy anything new.

The room is roughly 14 m² and faces north, with a view of the quiet backyard.
There is also a spacious hallway with a sofa, a relatively large kitchen with enough space to sit together and two bathrooms, one of which has a shower/bathtub. The flat was renovated 6 years ago and is still in good condition.

The flat is located directly in a side street to Karli, in the centre of Südvorstadt.

The Karl-Liebknecht/Kurt-Eisner-Str. stop is a 5-minute walk away. From there, trams and buses leave every 5 minutes. It takes 10 minutes to get to Augustusplatz (city centre and university). In 15 minutes you are at the main railway station.
And of course it's just as short a journey by bike.

From here, you can cycle to Lake Cospuden in 20 minutes.
Small parks are just a 2-minute walk away, and Exil (Alexis Schumann Square) is like our garden in the warmer months :)


We are:


Anna, 24- Loves soya sauce, cinnamon and terrible puns. She's studying law and, in contrast, occasionally rearranges her room in late-night creative outbursts.

Ursula, 26- When she's not inspiring people with theatre projects, she lives on the (too) comfy sofa in our kitchen and likes to escape from her speech science lecture with a chat or podcasts.

Simon, 26 - Is a big fan of Anna's bad puns. He is very passionate about cooking, dancing and regularly swims laps in the water. Apart from that, he tries to juggle his work as a sports therapist, his primary school teaching degree and his life.

Marvin, 23 - Is training to be an educator and has a weakness for Usel's baking creations.

We are primarily friends and therefore share a lot of our lives with each other, whether it's activities like the library, canteen, kitchen, flea market or spontaneous conversations in the hallway or kitchen. Depending on how much time everyone needs for themselves, you can also withdraw. Visitors are welcome :)

No room for racism, sexism or other discrimination of any kind.

We look forward to hearing from you!
Ursel, Anna, Simon & Marvin