Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
**English version below**
*This is an international WG so everyone is welcome!*
Hallo zusammen!
Daylin hier, ich wohne in der WG.
Das Zimmer ist ab jetzt frei, unbefristet zu haben und komplett möbliert (Bett und Matratze, Schreibtisch mit Stuhl, kleiner geöffneter Schrank und ein Spiegel gerne für 100€ übernehmbar).
Wir haben außerdem ein bisschen gemeinsamen Raum im Flur, einen Vorratsraum neben der Wohnung und einen Keller, in dem gegebenenfalls ein paar Sachen untergebracht werden können - weil das Zimmer ja doch nicht gerade riesig ist.
Wir haben eine Waschmaschine und voll ausgestattete Küche, Trockner befinden sich im Keller. In den 295€ sind die Nebenkosten (Heizung und Wasser) enthalten, dazu kommen monatlich 20€ für Internet und GEZ.
Die Kaution beträgt 2 Monate der Miete und der Mietvertrag wird direkt mit dem Vermieter gemacht, d.h. es gibt keine Haupt-/Nebenmieter.
Wenn du uns davon überzeugen möchtest, dass du die Anzeige auch gelesen hast - und wir uns überlegen ob wir dich bei der Farbwahl für den Flur mitreden lassen - schreib doch bitte Deine Lieblingsfarbe
Wir würden Interessenten die kommende Woche einladen, in Corona-freundlicher Weise mit Masken und offenen Fenstern. Oder wir können einen Online-Termin ausmachen.
Ich freue mich von euch zu hören! :)
Daylin & Dario
----
Hello everyone!
Daylin here, I live in the WG.
The room is free starting now, open-ended and fully furnished (bed and mattress, desk with chair, small opened wardrobe and a mirror, for 100€ if you'd like to take them).
We also have a bit of common space in the hallway, a pantry next to the apartment and a basement where a few things can be stored if necessary - since the room is not exactly huge after all.
We have a washing machine and a fully equipped kitchen, dryers are in the basement. The 295€ includes utilities (heating and water), plus 20€ per month for internet and GEZ.
The deposit is 2 months of the rent and the lease is made directly with the landlord, i.e. there are no main / secondary tenants.
If you want to convince us that you have read the ad - and for us to consider whether to let you have a say in the choice of color for the hallway ;) - please write your favorite color.
We would invite interested parties the following week, in Corona-friendly fashion with masks and open windows. Or we can set up an online appointment.
I look forward to hearing from you guys! :)
Daylin & Dario
Die Wohnung befindet sich unmittelbar unterhalb des WHO und Studentendorf, also ordentlich bergauf von der Stadt.
Dafür sind der Sand, die Kliniken und die Morgenstelle ohne großen Kraftakt mit dem Fahrrad erreichbar.
Ansonsten sind drei Busanbindungen fußläufig in zwei bis drei Minuten erreichbar, sodass man problemlos in die Stadt, zur Uni oder gegebenenfallls zur Arbeit kommt.
Der Schönbuch ist sehr nah, zum Spazieren oder Joggen im Wald also gut geeignet.
Wir wohnen im 9. Stock (es gibt natürlich Fahrstühle!) und die Aussicht von hier ist der Wahnsinn.
Dario hat einen Balkon an das Zimmer angelagert, der von der ganzen WG genutzt werden kann.
Die nächste Einkaufsmöglichkeit ist ein kleiner Edeka, ansonsten fährt Dario wöchentlich zu Aldi, wo man natürlich mit aufspringen kann.
Sonstige Supermärkte sind am ehesten per Bus erreichbar.
-----
The apartment is located just below the WHO and student village, so uphill from the city.
But the Sand (CompSci department), the Clinics and the Morgenstelle (Science campus) are accessible by bike without too much effort.
Otherwise, three bus connections are within walking distance in two to three minutes, so you can easily get to the city, to the University or to work.
The Schönbuch is very close, very nice for strolling or jogging in the forest.
We live on the 9th floor (of course there are elevators!) and the view from here is insane.
Dario has a balcony attached to the room, which can be used by the whole WG.
The nearest shopping is a small Edeka and Dario usually drives to Aldi once a week, so you can of course hop on that train.
Other supermarkets can best be reached by bus.
Wir sind beide gesprächige und gesellige Leute, aber wir nehmen Studium und Arbeit ernst und sind damit auch ordentlich eingespannt:
Ich: Studiere Jura. Bin ruhig aber auch für ein Kaffee oder zum reden da. Bin 1/2 Deutsche und 1/2 Amerikanerin.
Dario: studiert Bioinformatik und arbeitet in Teilzeit. Super chill und nett.
Das heißt, sowohl wenn du in deiner neuen WG eine das Leben einnehmende Kleinfamilie suchst, als auch wenn du hinter verschlossenen Türen für immer mit niemandem reden möchtest, bist du hier vielleicht nicht richtig aufgehoben.
----
We are both talkative and sociable people, but we take our studies and work seriously, and are thus oftentimes quite engaged:
Daylin: I study Law in my first semester. so I am going to stay in the flat for a while. Generally quiet but we can always grab a coffee when you need to talk and have a nice conversation. I’m half-american and half-german so I speak both languages well.
Dario: studies Bioinformatics and works part time. Super chill and nice.
That said, both if you're looking for a life-consuming family-style WG, or if you want to be behind closed doors forever talking to no one, you might not be in the right place.