Alquiler intermedio & Cat Care 2ZKB Zwischenmiete & Cat Care 2ZKB

(Inglés infra)

Hola.
Estaré lejos un poco más en el invierno y me quedaré detrás de los dos gatos más lindos - Quince y Motte - y mi hermoso apartamento de 2,5 habitaciones.

El criterio principal para el alquiler intermedio sería realmente que usted es un amigo gato y cuidar de los dos ratones durante mi ausencia. Por lo tanto, sería importante para mí personalmente conocerte de antemano y presentarte a los dos. Por favor sólo ponerse en contacto si realmente se pone en cuestión para que usted se ocupe de ambos amorosamente.

El apartamento tiene todo lo que necesita - cocina totalmente equipada, acogedor salón y dormitorio, aseo y baño de ducha. Situado en la casa de atrás con conexión al jardín, el apartamento es súper tranquilo. La orientación suroeste garantiza buenas condiciones de brillo a pesar de la ubicación de EG.

Por favor, escríbeme un breve mensaje sobre quién eres y por qué encajarías bien en el concepto de alquiler intermedio de cuidado del gato y te gustaría cuidar de los dos : Parejas / Amigos también son claros : Sólo hay 1 dormitorio, pero el sofá también es lo suficientemente cómodo por un corto tiempo.

Tal vez también estoy un poco más lejos, así que escriba eso también si usted está buscando un período de tiempo más largo y veremos si podría encajar.

¡Me alegra oír de ti!

Galigrea
Pauline

---

Hola.

Me voy de vacaciones bastante largas. Dejado atrás serán mis dos gatos - Quitte y Motte - y mi encantador apartamento de 2,5 habitaciones.

El criterio principal para suavizar sería que eres un amante de gatos y cuidarás a mis dos pequeños con amor mientras estoy fuera. Por lo tanto, es importante para mí conocerte de antemano y presentarte a los gatos. Por favor, sólo diríjase si está realmente abierto a cuidar de ellos.

El apartamento tiene todo lo que necesitas – una cocina totalmente equipada, un acogedor salón y dormitorio, un aseo, y un baño con ducha. Está situado en el edificio trasero con acceso al jardín, así que es súper tranquilo. Con una orientación suroeste, se obtiene buena luz natural a pesar de estar en la planta baja.

Me encantaría si pudieras enviarme un mensaje rápido introduciéndote y diciéndome por qué serías un gran ajuste para el subtitulado de gatos y disfrutaría cuidando de los dos: Parejas/Amigos están totalmente bien también! Tenga en cuenta que sólo hay un dormitorio.

¡Esperando escucharte!

cálida consideración,
Pauline

(English below)

Hey there,
ich werde etwas länger weg sein im Winter und zurück bleiben die zwei süßesten Katzen - Quitte und Motte - und meine schöne 2,5 Zimmer Wohnung.

Hauptkriterium für die Zwischenmiete wäre tatsächlich, dass Du Katzenfreund_in bist und Dich während meiner Abwesenheit liebevoll um die Beiden Mäuse kümmerst. Daher wäre es mir persönlich wichtig, Dich vorab kennenzulernen und Dir die Beiden vorzustellen. Bitte melde Dich nur, wenn es auch wirklich für Dich in Frage kommt, dich liebevoll um die Beiden zu kümmern.

Die Wohnung hat alles, was man so braucht - voll ausgestattete Küche, gemütliches Wohn- und Schlafzimmer, nen Klo sowie Duschbad. Gelegen im Hinterhaus mit Gartenanschluss ist die Wohnung super ruhig. Südwest Ausrichtung garantiert trotz EG Lage gute Helligkeitsverhältnisse.

Bitte schreib mir ne kurze Nachricht, wer Du bist und warum Du gut in das Katzenkümmer-Zwischenmiet-Konzept passen würdest und Lust hast die Beiden zu betreuen :) Pärchen / Friends gehen auch klar :) Gibt eben nur 1 Schlafzimmer, aber die Couch ist auch für kurze Zeit bequem genug.

Vielleicht bin ich auch etwas länger weg, drum schreib auch gerne, wenn du für einen längeren Zeitraum suchst und wir schauen, ob es möglicherweise passen könnte.

Ich freue mich von Dir zu hören!

Galiegrü
Pauline

---------------------------

Hey there,

I'm going on a rather long vacation. Left behind will be my two cats - Quitte and Motte - and my lovely 2.5 room apartment.

The main criterion for subletting would actually be that you're a cat lover and will take care of my two little ones with love while I'm away. Therefore, it’s important to me to meet you in advance and introduce you to the cats. Please only reach out if you're genuinely open to taking care of them.

The apartment has everything you need – a fully equipped kitchen, a cozy living room and bedroom, a toilet, and a bathroom with a shower. It's located in the rear building with garden access, so it's super quiet. With a southwest orientation, it gets good natural light despite being on the ground floor.

I’d love it if you could send me a quick message introducing yourself and telling me why you’d be a great fit for the cat-sitting sublet and would enjoy taking care of the two :) Couples/Friends are totally fine too! Just keep in mind there’s only one bedroom.

Looking forward to hearing from you!

Warm regards,
Pauline