*2 habitaciones interconectadas en un apartamento compartido*
(dormitorio y salón) Estamos sub-letting 2, grandes, luminosas habitaciones en el primer piso en nuestro GT de 5 personas. Cada habitación tiene unos 18 metros cuadrados. Las dos habitaciones se unen entre sí, y hemos estado viviendo aquí felizmente como pareja durante dos años. A medida que se unen, estamos buscando una sola persona o dos personas (quizás otra pareja o dos amigos) que estén felices de alquilar ambas habitaciones. Estamos encantados de alquilar las habitaciones sin muebles, o de dejar algunos muebles y puede discutir esto con usted en una entrevista!
En este momento, utilizamos la habitación que caminas como sala de estar y espacio de estudio, y la segunda habitación como nuestro dormitorio - pero por supuesto esto podría ser reconfigurado a las necesidades de la gente que se mueve en. Nuestro futón también funciona bien como una cómoda cama doble, por lo que ambos podrían ser utilizados como dormitorios. El GT está situado en dos plantas, y tiene dos aseos (uno con bañera y ducha), un salón compartido / comedor y cocina. (Ver WG Leben para más como en la actualidad, debido a la disposición de la habitación del apartamento es necesario utilizar la escalera del edificio del apartamento para acceder a ambos niveles del piso!)
Inicialmente alquilamos las habitaciones durante tres meses, enero - marzo. Podría haber la oportunidad de permanecer en el piso más tiempo. Habrá un depósito de alquiler de 1 mes.
Sus compañeros de casa serán tres FLINTA* de 27, 28 y 30 años que trabajan o estudian. Agradecemos a los compañeros de casa que son de mente común, están felices de participar en el plan de limpieza y mantener las áreas comunes limpias y ordenadas. No somos realmente un GT de fiesta pero tenemos amigos por las tardes y los fines de semana, pero trata de comunicarnos esto temprano entre nosotros si estamos usando espacios comunes - tenemos fiestas un par de veces al año, y entonces eso es colectivamente acordado! A veces nos gusta compartir comidas, ver películas juntas en nuestro proyector o salir a tomar una copa o hacer algo fuera de la casa juntos. Queremos crear un ambiente cálido, acogedor y acogedor en el apartamento para usted y para el otro! Nuestros compañeros de casa son cómodos hablando alemán e inglés en casa.
El piso tiene más de 160 metros cuadrados y está situado en dos plantas, la planta baja y la primera planta. Desafortunadamente, hay varias habitaciones donde usted necesita caminar para llegar a otra habitación (Durchgangzimmer). Como resultado, decidimos mantener la privacidad de otros usamos generalmente la escalera de nuestro edificio de apartamentos, en lugar de caminar por otros dormitorios para ir abajo o arriba. Nos acostumbramos a esto muy rápido pero por supuesto que esto no es para todos! Las habitaciones del metro están ubicadas en el primer piso, lo que significa que usted estará en el mismo piso que otro dormitorio y el baño (con ducha) - para bajar a la cocina y salón compartido por lo tanto necesita utilizar la escalera del pasillo de nuestro edificio de apartamentos.
*2 interconnected rooms in a shared flat*
(bedroom and living room) We are sub-letting 2, large, bright rooms on the 1st floor in our 5 person WG. Each room is around 18 square meters. The two rooms are joined to each other, and we have been living here happily as a couple for two years. As they are joined together, we are looking for either a single person or two people (perhaps another couple or two friends) who are happy to rent both rooms. We are happy to rent the rooms unfurnished, or to leave some furniture and can discuss this with you at an interview!
At the moment, we use the room you walk through as a living room and study space, and the second room as our bedroom - but of course this could be reconfigured to the needs of the people moving in. Our futon also works well as a comfortable double bed, so both could be used as bedrooms. The WG is situated over two floors, and has two toilets (one with a bath and shower), a shared living room/ dining room and kitchen. (See WG Leben for more as currently, due to the room layout of the flat is necessary to use the apartment building staircase to access both levels of the flat!)
We are initially renting the rooms for three months, January - March. There could be the opportunity to stay in the flat longer. There would be a 1-month rent deposit.
Your housemates will be three FLINTA* ages 27, 28 and 30 who are either working or studying. We would appreciate housemates who are communally minded, are happy to take part in the cleaning plan and keep common areas clean and tidy. We are not really a party WG but do have friends over on evenings and weekends, but try to communicate this early with each other if we're using communal spaces - we have parties a couple of times a year, and then that's collectively agreed! We sometimes like to share meals, watch movies together on our projector or go out for a drink or do something out of the house together. We want to create a warm, cosy and welcoming environment in the flat for you and for each other! Our housemates are comfortable speaking German and English at home.
The flat is over 160 square meters and situated over two floors, the ground floor and first floor. Unfortunately, there are multiple rooms where you need to walk through to get to another room (Durchgangzimmer). As a result, we decided to keep others privacy we generally use the staircase of our apartment building, rather than walking through others bedrooms to go downstairs or upstairs. We got used to this quite quickly but of course this is not for everyone! The sublet rooms are located on the first floor, meaning you will be on the same floor as one other bedroom and the bathroom (with shower) - to go downstairs to the kitchen and shared living room you therefore need to use the hallway staircase of our apartment building.
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
El apartamento está muy bien comunicado con el anillo y el metro. Se encuentra a 10 minutos a pie de la Hermannstraße S-Bahn (Ringbahn, s45, s46, s47 y U8) y de la U7 (Grenzallee). Estamos situados en una hermosa Keiz en Neukölln, directamente en Hermannstraße. Nuestra calle es bastante tranquila, pero usted está muy cerca de buena comida, cafés, bares y vida nocturna, el fantástico mercado de pulgas en Kranoldplatz el domingo, así como zonas verdes: Körnerpark está a 15 minutos, así como el Canal Teltow para paseos tranquilos.
El piso está muy bien comunicado con el anillo y el metro. Se encuentra a 10 minutos a pie de Hermannstraße S-bahn (ringbahn, s45, s46, s47 y U8) y de la U7 (Grenzallee). Estamos situados en una hermosa Keiz en Neukölln, justo al lado de Hermannstraße. Nuestra calle es bastante tranquila, pero usted está muy cerca de la gran comida, cafés, bares y vida nocturna, el fantástico flogmarkt en Kranoldplatz los domingos, así como espacios verdes: Körnerpark está a 15 minutos, así como el Teltow Kanal para paseos tranquilos.
Die Wohnung ist sehr gut an den Ring und die U-Bahn angeschlossen. Es sind 10 Gehminuten zur Hermannstraße S-Bahn (Ringbahn, s45, s46, s47 sowie U8) und zur U7 (Grenzallee). Wir befinden uns in einem schönen Keiz in Neukölln, direkt an der Hermannstraße. Unsere Straße ist ziemlich ruhig, aber Sie sind ganz in der Nähe von gutem Essen, Cafés, Bars und Nachtleben, dem fantastischen Flohmarkt am Kranoldplatz am Sonntag, sowie Grünflächen: Körnerpark ist 15 Minuten entfernt, ebenso wie der Teltow Kanal für ruhige Spaziergänge.
The flat is very well connected to the ring and U-bahn. It is a 10 minute walk to Hermannstraße S-bahn (ringbahn, s45, s46, s47 as well as the U8) and to the U7 (Grenzallee). We are located in a lovely Keiz in Neukölln, just off Hermannstraße. Our street is pretty quiet, but you are very close to great food, cafes, bars and nightlife, the fantastic flohmarkt at Kranoldplatz on Sundays, as well as green spaces: Körnerpark is 15 minutes away, as is the Teltow Kanal for peaceful walks.
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción
Podría haber la oportunidad de permanecer más allá de marzo, pero en el momento en que la situación no está clara con nuestros planes futuros de contrato y compañeros de casa - creemos que la situación será más clara pronto, y estamos felices de charlar en persona sobre esto en un poco más detalle. :)
There could be the opportunity to stay longer past March, but at the moment the situation is not clear with our contract and housemates future plans - we think the situation will be clearer soon, and we're happy to chat in person about this in a bit more detail. :)
Texto traducido automáticamente -
Mostrar original
Mostrar traducción