WG mit Kind/Flatshare with child/Apartamento compartido con niña

Das Haus hat einen kleinen Hof mit einem Sandkasten und in der Gegend gibt es auch eine große Auswahl an Spielplätzen, sowie an Restaurants, Cafés und Geschäften. In der Laufnähe sind außderdem gleich mehrere Bus und Bahnstationen.

Ich studiere an der FU und C. geht zur Tagesmutter, aber manchmal ist die Wohnung nachmittags und abends doch etwas (zu) ruhig und deshalb würden wir uns über eine mitbewohnende Person freuen! Idealerweise wäre das eine (kinder)freundliche Person, die vielleicht sogar ein Kind mitbringt…? Das muss aber natürlich nicht sein. Wichtig ist, dass du Lust hast gelegentlich Zeit mit uns zu verbringen, wobei auch nichts erzwungen werden muss und ein Rückzug immer möglich ist. Aber mal ein bisschen spielen oder zusammen kochen und essen und abends quatschen wäre auf jeden Fall schön. Wir sind etwas chaotisch und manchmal laut, aber auch zugewandt und offen. Weil die Wohnung auch relativ hellhörig ist, wäre es auch schön, wenn du darauf besonders abends Rücksicht nehmen könntest, wenn C. da ist (manchmal ist sie bei ihrem Vater oder ihren Großeltern) und andererseits keinen zu leichten Schlaf hast…

Ich koche oft und gerne, für C. reichen allerdings meistens Nudeln oder Reis. Wir versuchen möglichst auf Nachhaltigkeit zu achten und kaufen auch keine bis wenige tierische Produkte. Wir hören mal Kinderlieder, mal Radio (am liebsten Rock, aber ich bin relativ offen für verschiedene Genres) oder Hörbücher, aber Stille finden wir (bzw. ich) auch mal ganz angenehm. Außerdem lesen wir gerne, gärtnern, machen Capoeira, malen, gehen spazieren...

Wichtig ist noch, dass gelegentlich (bis täglich) der Familienhund bei uns ist, der sehr ruhig und geduldig ist, aber auch sehr haart. Eine Hundehaarallergie wäre also ungünstig.

Wenn du (oder ihr) dir also vorstellen könntest dich bei uns wohlzufühlen, schreib uns gerne und wir können ggf. ein erstes Treffen und/oder eine Wohnungsbesichtigung arrangieren. Allerdings ist die Wohnung derzeit noch in einem Zustand, in der noch niemand einziehen könnte. Wenn du aber ganz dringend schneller einziehen musst als bis Oktober und super zu uns passen würdest, schaffen wir das vielleicht ja doch früher.

Es wäre toll, wenn du ein Bürge oder eine Bürgin hättest!


*English version*

Hey searching person!

We are also searching… for you?

We, that is me, Johanna, and my two-year old daughter C. We are living in a two-room apartment near Bundesplatz and Rüdesheimer Platz. It’s a quiet but well-connected and central neighbourhood. I amis studying at the FU and C. goes to the day care but in the evening its sometimes a little bit boring, so we are searching for another kid-friendly person to join us. It would be great if this person also brings a child but it’s not necessary. Important is the will to spend some time together, play, cook, eat, talk… But of course, we don’t have to force it and its okay to take your space whenever you need it. We are chaotic and sometimes loud but also openminded and accommodating. Because the apartment has thin walls it would be great if you would considerate that especially at night when C. is there (sometimes she stays with her father or grandparents) but also tolerate some noises children make sometimes at night or in the early morning.
The apartment lays on the fourth floor without ascensor (free fitness training!). The windows points to the north so we just have direct sunlight in the summer in the morning and in the evening, but the rentable room has big windows so its not that dark. In summer and winter it’s also well-tempered. I would have a sofa and some other stuff to give you but if you don’t have space, we find another solution. In the backyard is a sandbox and nearby are some playgrounds but also restaurants, cafes and stores.
I really like to cook, but C. enjoys simple rice and noodles the most. We care about sustainability and try to avoid meat, eggs, dairy and stuff. Sometimes we listen to kids’ music or radio or just enjoy silence.
An important fact is also that sometimes the family dogs stays with us. He is very calm and patience but has a looot of hair.
So if you can imagine to feel good at our home contact us and we can make an appointment to get to know each other’s and see the apartment.

It would be great I you have a guaranto!

PS: My english maybe is not perfect but I could train… with you? 😉


*version español*

Hola buscador*a,

Nosotros estamos buscando Tambien… a ti?

Notros, eso somos yo, Johanna, y mi hijita C. Vivimos cerca de Bundesplatz y Rüdesheimer Platz en un apartamento de dos cuartos en un barrio tranquillo pero bien conectado y central. Yo estoy estudiando y C. va a la guarderia pero en las tardes y noches a veces es un poco tranquillo. Asi estamos buscando a una persona amable que quieres vivir con nosotras. Idealmente tambien tiene un@ hij@ pero no es nesecario. Lo importante es que le gustaria compartir tiempo para jugar, cocinar, comer, halbar y cosas asi. Obviamente tambien esta bien si toma su espacio cuando lo nesecita. Somos caotias y a veces ruidosas pero abiertas y amables tambien. Las paredes del apartamento no son tan gruesos asi seria bueno si no hace tanto ruido en las noche cuando la C. esta ahi (a veces esta con su Papi o sus abuel@s) pero tambien seria bueno si duerme profundo...
El apartamento esta en el cuarto piso sin ascensor (gratis entrenamiento!). La ventanas estan por el norte asi solo entra luz del sol directo en verano en la mañana y la tarde pero el cuarto para rentar tiene ventanas grandes asi no es muy oscuro. En verano y invierno tenemos una temperatura agradable. Tengo unos mueblos – especialmente un sofa – que no entran a mi cuarto si lo necesita pero si no lo nesecita podemos encontrar otra solucion. En la haula de la casa hay un poco de arena para jugar y cerca hay un par de parques infantiles asi como tiendas, restaurants y cafes.
Una informacion importante puedes ser que a veces viene nuestro pero de la familia. Es muy tranquilo y tiene bastante paciencia pero tambien muchos pelo.
Asi si puedes imaginarte sentirte comodo con nostr@s, escribanos y podemos hacer una cita para conocer nos y ver la casa.

Si tienes un@ garante seria muy bueno.

PS: Lo siento que mi español escrito no es tan bueno, solo se hablar mas o menos. Vivi un año y medio en Ecuador.