Kleines günstiges WG-Zimmer (unmöbliert) in Schöneberg

Die Wohnung ist wirklich gut gelegen. In vier Minuten ist man zu Fuß am S-Bahnhof Bundesplatz (Ringbahn) und an der U9. Das heißt man ist in fünfzehn Minuten in Neukölln oder im Wedding. Wenn du an der FU studieren solltest, dann ist es auch perfekt, weil du höchstens eine halbe Stunde fährst.
In der Nähe ist der schöne und große Volkspark Schöneberg/Wilmersdorf und die große Einkaufsstraße Schlossstraße ist auch nur 5 Minuten mit der U-Bahn entfernt. Allerdings gibt es auch ein Aldi, Netto, LPG in Laufnähe. Kleine Cafés wie das Lehmbrucks oder das Lula versüßen einem den Nachmittag.

The apartment ist very well located: 3 min away from the ring Bahn and the U9 (Bundesplatz). Theres is also a very nice and big park around the corner (Volkspark Wilmersdorf /Schönberg) and cute cafés.

Wir, Lena und Lene, die Hauptmieterinnen sind leider schon jetzt im Sommer ausgezogen und mussten leider daher die Wohnung kündigen, weil unsere Hausverwaltung keine/n Nachmieter*in akzeptieren wollten. Das bedeutet das unsere Wohnung nur noch bis Ende Oktober untervermietet werden kann. Zwei unserer langjährigen WG-Mitbewohnies ziehen daher auch Ende September aus. Aus diesem Grund sind die zwei WG-Zimmer, die wir nun noch für Oktober untervermieten müssen, unmöbliert. Das Zimmer ist also für dich eine geeignete Zwischenlösung, um in der Zeit eine andere Wohnung oder ein anderes WG-zimmer zu suchen.
Die Wohnung hat insgesamt 4 Zimmer, so dass du im Oktober mit zwei anderen netten Mitbewohner*innen leben würdest: Fathia und Zoky, die beide Studierende sind. Wir würden people of color bevorzugen, aber sind natürlich auch offen für jeden, der freundlich und tolerant ist.

We, Lena and Lene, the main tenants have unfortunately already moved out in the summer and therefore had to cancel the apartment, because our property management did not want to accept a new tenant. This means that our apartment can only be sublet until the end of October. Two of our longtime flatmates will therefore also move out at the end of September. For this reason, the two WG rooms that we now have to sublet for October are unfurnished. The room is therefore a suitable interim solution for you to look for another apartment or another WG-room in the time.

The apartment has in total 4 rooms so you would live in October with two other kind flatmates: Fathia and Zoky, who are both students. We would prefarable accept people of color but are of course also open for anyone who is kind and tolerant.

Leider läuft unser Mietvertrag Ende Oktober aus. Das ist auch leider der Grund dafür, dass wir zur Zeit kein heißes Wasser haben. Unsere Hausverwaltung (trusthouse) ist so beschissen, dass sie nicht bereits sind unseren Boiler vor unserem Auszug zu reparieren. Außerdem müsstest du am 29.09 bereits ausziehen oder damit in Ordnung sein, dass wir an dem letzten September Wochenende die Wohnung komplett renovieren müssen und dazu zählt leider auch die Einbauküche rauszuhauen. Wegen dieser krassen Unannehmlichkeiten haben wir die Miete bereits deutlich reduziert.

Unfortunately October will be the last month of our contract. That is the reason for a two big inconveniences:
! there won't be any hot water (because our landlords aren't willing to repair it before our moving out)!
and you would have to leave the apartment a few days before the end of October because we will have to renovate the whole apartment before handing over the keys. Because of these issues we already reduced the rent!