Suche Untermieter:in (1,5Monate) & Nachmieter:in

Die Wohnung liegt direkt am Kurfürstendamm mit allerlei Geschäften für den täglichen Bedarf in der Nähe (Rossmann, Edeka, Rewe). Mit dem Bus ist man in einer Viertelstunde am Zentrum vom Kudamm mit Shoppingmöglichkeiten. S-Bahn, Ringbahn und Bus sind zu Fuß zu erreichen. Mein Zimmer geht zur Straße raus, aber in der Regel ist es auch bei geöffnetem Fenster ziemlich ruhig.


The apartment is located directly on the Kurfürstendamm with all kinds of shops for daily needs nearby (Rossmann, Edeka, Rewe). By bus you are in15min at the center of the Kudamm with shopping opportunities. S-Bahn, Ringbahn and bus are within walking distance. My room faces the street, but it's usually pretty quiet even with the window open.

Im Moment leben hier nur Frauen, aber es gibt keine wirkliche Präferenz. Englisch-Kentnisse sind allerdings ein Muss, denn es ist eine internationale WG und die Deutschkentnisse sind brüchig. Englisch wird als Sprache vorgezogen.
Es ist im weitesten Sinne eine Zweck- WG, was wohl aber vor allem daran liegt, dass alle sehr unterschiedliche Zeitpläne haben. Alle sidn aber sehr nett und hilfsbereit und mit bisschen organisatorischem Geschick lässt sich auch mal ein Abend zu viert arrangieren.

At the moment, only women live here, but there is no real preference. However, English skills are a must, because it is an international flat and German skills are fragile. English is preferred as the language.
In the broadest sense, it is a purpose-built flat, which is probably mainly due to the fact that everyone has very different schedules. But all are very nice and helpful and with a bit of organizational skill can also arrange an evening for four.

Ich suche eine/n Untermieter:in für 1,5 Monate ab dem 15.8 bis zum 30. September. Ende September endet mein Vetrag mit den Eigentümern, weswegen der/die Untermieterin:in auch gleich Nachmieter:in werden kann. Dann muss auch erst die Kaution hinterlegt werden. Ich präferiere jemanden, der gleich beides sein kann und will, sodass ich nicht nach einem Monat jemand Neues suchen muss.
Von daher müssten die wichtigsten Unterlagen zur Untermiete schon vorliegen, damit die einfach an die Eigentümer übersandt werden können. Ich bin erstmal im Urlaub, als werden Besichtigungen erst im August möglich sein.

I am looking for a subtenant for 1,5 months from 15.8 to 30. September. At the end of September my contract with the owners ends, so the subtenant:in can also become a new tenant. I prefer someone who can and wants to be both, so I don't have to look for someone new after a month.
Therefore, the most important documents should already be available, so that they can easily be sent to the owners.
I'm on vacation, so tours will only be possible in August.