Möbliertes 21 mq Zimmer in netter 2er WG in Kreuzberg ab 1. Juni

Die Wohnung liegt im berühmten Szene-Kiez Kreuzberg:
Vergnügnung, Kunst, Entspannung, Besonderheiten und Geschichte sind alle um die Ecke. Berühmte Lokale und Clubs sind zu Fuß erreichbar. Parallel zur unseren Straße ist die Falkensteinstraße mit zahlreichen und leckeren Essmöglichkeiten. Zum Entspannen: Görlitzer Park und Treptower Park :-)

Verkehrsanbindungen: Schlesisches Tor (U1), Bus 165/265 (H: Taborstrasse), Warschauerstrasse (Stadtbahn), S-Bahnhof Treptower Park (Ring-Bahn, S8/S9).

Supermärkte (man muss ja ab und zu auch was essen): Rewe, Nahkauf, Spätis, Lidl (Warschauerstrasse), Rossmann und viele andere Geschäfte (East Side Mall).

Eng. vers.:
The flat is located in the famous trendy neighbourhood of Kreuzberg:
Entertainment, art, relaxation, specialities and history are all around the corner. Famous pubs and clubs are within walking distance. Parallel to our street is Falkensteinstraße with numerous and delicious dining options. To relax: Görlitzer Park and Treptower Park :-)

Transport connections: Schlesisches Tor (U1), bus 165/265 (H: Taborstrasse), Warschauerstrasse (Stadtbahn), Treptower Park S-Bahn station (Ring-Bahn, S8/S9).

Supermarkets (you have to eat something from time to time): Rewe, Nahkauf, Spätis, Lidl (Warschauerstrasse), Rossmann and many other shops (East Side Mall).

Wenn die Lage dir alles zur Vergnügung bieten kann, ist unsere WG im Gegenteil sehr ruhig und entspannt. Ich, Vassili (51J.a.) bin berufstätig (Näheres beim Kennenlernen), habe meinen eigenen täglichen Rhythmus und freue mich nicht auf wilde Partys zu Hause.
Gerne können FreundInnen eingeladen werden, aber ohne es zu übertreiben :)

Ich habe sonst ganz normale Interesse und Hobbys, unter denen, z.B: spazieren, TV-Serien fernsehen, lesen, kochen, gutes essen, Bier trinken, ins Fitnessstudio/Kino/Restaurant gehen (wann es möglich ist), usw.
Gerne freue ich mich auf gemeinsames Reden, Kochen, Trinken oder so was zu Hause.

PS. Hier wird Fleisch gegessen!

Eng. vers.:
If the location can offer you everything for fun, our flat share is on the contrary very quiet and relaxed. I, Vassili (51 y.o.) am working (more details when getting to know each other), have my own daily rhythm and am not looking forward to wild parties at home.
You are welcome to invite friends, but without overdoing it :)

I have normal interests and hobbies, among which are: walking, watching TV series, reading, cooking, eating good food, drinking beer, going to the gym/cinema/restaurant (when possible), etc.
I am happy to talk, cook, drink or something like that together at home.

PS. Meat is eaten here!

Bei wahrem Interesse, melde dich einfach und erzähl mich mal, wer du bist, was du in Berlin machst und möglicherweise ein Bild von dir... also diese einfachen Sachen. :)
Wenn ich das Gefühl habe, dass du zu unserer WG passen könntest, schreibe ich dir zurück und laden dich bei mir ein.

Viele Grüße
Vas

If you're really interested, just get in touch and tell me who you are, what you're doing in Berlin and maybe a picture of yourself... so these simple things. :)
If I have the feeling that you might be a good fit for our flat share, I'll write you back and invite you to my place.

Best regards
Vas