Kreuzberg Rooftop Room

Kreuzkölln it's called recently. The charming Graefekiez and the less charming Hermannplatz are next door. You can take the M41 right at the doorstep or walk to U8-Schönleinstrasse or U7-Südstern. In 5 minutes you are at the Landwehr Canal; Admiral's Bridge. I know everyone scolds gentrification and this hipster location; it's not "real" at all anymore, like it used to be. But still they always sit with us for dinner or predrink in the evening and find it really great. And not in Wedding, which will definitely be THE location soon. In addition, the 24/7 - Bierhaus Urban - has always been open on the ground floor since 1980. Even during Corona. Only nobody is allowed in. The perfect sociotope for exciting observations and a reliable source of constant joy.

***********************


Kreuzkölln nennt man das neuerdings. Der hübsche Graefekiez und der weniger hübsche Hermannplatz sind nebenan. Man kann die M41 vor der Haustür nehmen oder bis zur U8-Schönleinstrasse oder U7-Südstern laufen. In 5 Minuten ist man beim Landwehrkanal; Höhe Admiralsbrücke. Ich weiss, alle schimpfen über die Gentrifizierung und diesen Hipster-Standort; es sei nicht mehr true und real und überhaupt. Aber trotzdem sitzen sie immer zum gemeinsamen Essen oder Abend-Vorwärmen bei uns und findens dann ganz toll. Und nicht im Wedding, der bestimmt bald kommen wird. Ausserdem ist im Erdgeschoss das 24/7 - Bierhaus Urban - seit 1980 immer offen. Auch während Corona. Nur darf keiner rein. Das perfekte Soziotop für spannende Beobachtungen sowie ein zuverlässiger Quell steter Freude.

Fabian and Philipp are strange in very different ways - which means that they are no longer surprised by anything anymore and they are tolerant of other people's peculiarities. Fabian is a walking sunshine, type surfer boy, business consultant and therefore often away Monday to Thursday, loves romping around in the jacuzzi on the balcony, playing volleyball, kiting on Tempelhofer Feld, (kitten on Heinrich-Heine-Strasse) or trips to the Lake. Philipp is an organizational talent, has an infinite amount of energy and likes to use it for projects (the last time he built a sleeping place for couch surfers over the hall cabinet with a huge piece of wood). He sleeps in the large room / living room with balcony. Sometimes he entrenches himself in it, sometimes he is not there for days and nobody knows where he is. A mystery, this person.

The fact that the two are fit and active helps them to reach the apartment on the 5th floor without a lift. And then it helps them to continue climb onto the roof, where you can watch the most beautiful sunsets. Both love to travel and want to earn a lot of money to improve their ecological footprint and support FairTrade productions in Brazil. They have a lot of friends and often guests are around when they are not working.

But they are blind to dust flakes and expired food in the refrigerator. So you should be happy to coordinate a cleaner, enjoy cleaning or not be bothered by a sticky kitchen. You will feel comfortable here if you are open and tolerant and relaxed; if you like people in general, like to do things and you don't mind Fabi's strange taste in music. All people are welcome, regardless of their gender, origin or sexual preferences.

They are planning a sauna and maybe a cat; in the event of complaints, they load the dishwasher with a guilty smile, they like clear communication and relaxed coexistence.

Plus points can be earned by cooking or otherwise organizing dinners. Sad looks arise from bad comments on Philipp's white giant leather sofa in the living room or from a bad mood.

*Update 3.10.: The sauna exists now and is the source of numerous sparks of joy during cold summer and winter nights

*******************

Fabian und Philipp sind auf sehr unterschiedliche Weise seltsam – was bedeutet, dass sie nichts mehr überrascht und sie tolerant gegenüber anderer Leute Eigenarten sind. Fabian ist ein Sonnenschein, Typ Surfer-Boy, Unternehmensberater und deswegen oft Montag bis Donnerstag weg, liebt das Rumgeplansche im Jacuzzi auf dem Balkon, Volleyball, Kiten auf dem Tempelhofer Feld, (Kitten an der Heinrich-Heine-Strasse), Ausflüge an den See. Philipp ist ein Organisationstalent, hat unendlich viel Energie und nutzt die auch gerne für Projekte (das letzte Mal hat er mit einem Brett einen Schlafplatz für Couchsurfer*innen über den Flurschrank gebaut). Er schläft im grossen Zimmer / Wohnzimmer mit Balkon. Manchmal verschanzt er sich darin, manchmal ist er tagelang nicht da und niemand weiss, wo er ist. Ein Mysterium, dieser Mensch.

Das die beiden fit und aktiv sind, hilft ihnen, die Wohnung im 5. Stock ohne Lift zu erreichen. Und dann weiter aufs Dach zu klettern, wo sie die schönsten Sonnenuntergänge anschauen. Beide reisen gerne und wollen viel Geld verdienen, um ihren ökologischen Fussabdruck wieder aufzubessern und FairTrade-Produktionen in Brasilien zu unterstützen. Sie haben viele Freund*innen und oft Gäste, wenn sie nicht gerade arbeiten.

Dafür sind sie blind für Staubflocken sowie abgelaufene Speisereste im Kühlschrank. Du solltest also gerne putzen, die Koordination einer Reinigungskraft übernehmen oder dich nicht an einer klebrigen Küche stören. Du wirst dich hier wohlfühlen, wenn du offen und tolerant und entspannt bist; du Menschen generell magst, gerne Dinge unternimmst und dich Fabis seltsamer Musikgeschmack nicht stört. Willkommen sind alle Menschen, egal welchen Geschlechts, Herkunft oder sexueller Vorlieben.

Sie planen eine Sauna und vielleicht eine Katze; sie räumen bei Reklamationen den Geschirrspüler mit einem schuldbewussten Lächeln ein, stehen auf klare Kommunikation und ein entspanntes Miteinander.

Pluspunkte können durch Kochen oder anderweitiges Organisieren von Abendessen gesammelt werden. Traurige Blicke entstehen bei ihnen durch abwertende Kommentare zu Philipps weissem Riesen-Ledersofa im Wohnzimmer oder durch schlechte Laune.

*Update: 3.10.: Die Sauna existiert jetzt und ist die Quelle unendlicher Freuden in kühlen Sommer- und Winternächten

Due to crazy electricity and gas prices, the rent may adjust accordingly, if our supplier decides to hang the cost on our neck. Will then be distributed among all.

From our airbnb listing:

Berlin is a multicultural, colorful, tolerant and fun-loving city. As the city itself we believe in a free and tolerant environment. We believe in togetherness, kindness and most importantly tolerance and curiosity.

With your application please send us your favorite sauna song and / or tell us what your favorite kitkat outfit would be.

The room is handed over unfurnished, unless Morti decides to leave awesome items such as his guitars in the room ...

**********************

Aufgrund der Strom- und Gaspreise kann sich der Mietpreis entsprechend anpassen, sofern sich unser Lieferant entscheidet uns die Kosten an den Hals zu hängen. Wird dann unter allen verteilt.

Aus unserem airbnb-Inserat:

Berlin is a multicultural, colorful, tolerant and fun-loving city. As the city itself we believe in a free and tolerant environment. We believe in togetherness, kindness and most importantly tolerance and curiosity.

Bitte sende uns mit deiner Bewerbung deinen Lieblings-Sauna-song und / oder sag uns was dein Lieblings kitkat-outfit wäre.

Das Zimmer wird unmöbliert übergeben, außer Mort entschließt sich tolle Gegenstände wie z.B. seine Gitarren im Zimmer zu lassen...