Mitbewohner*in gesucht für 3er WG in Mitte

Mittiger kann man in Berlin wohl kaum leben: zum Rosenthaler Platz sind es nur wenige Meter, die Gegend ist sehr ruhig, zur einen Seite blickt man auf den Koppenplatz und die Linienstraße als Fahrradstraße ist auch sehr geräuscharm. Gleichzeitig hat man eine sehr gute Anbindung an U- und S-Bahn (U8, S1, S2 + alle S-Bahn Linien ab Hackescher Markt) und auch die Tram (M1, M8, M10, M12). Die Torstraße und Ackerstraße haben viele schöne Restaurants und Bars und auch ein paar Kinos in der Nähe, die man bald wieder besuchen kann. Es gibt mehrere kleine Parks (Weinbergspark) und grüne Plätze. Auch die Spree ist nicht allzu weit entfernt und alles andere ist meist in Laufnähe oder schnell mit Öffis oder Rad erreichbar.

------------ENGLISH-----------------

You can hardly live more central in Berlin: it is only a few meters to Rosenthaler Platz, the area is very quiet, to one side you look at the Koppenplatz and the Linienstraße as a bicycle street is also very quiet. At the same time, you have a very good connection to the U- and S-Bahn (U8, S1, S2 + all S-Bahn lines from Hackescher Markt) and also the streetcar (M1, M8, M10, M12). Torstraße and Ackerstraße have many nice restaurants and bars and also a few cinemas nearby, which you can visit again soon. There are several small parks (Weinbergspark) and green squares. Also the Spree is not too far away and everything else is mostly within walking distance or quickly accessible by public transport or bike.

Wir suchen für die WG Neugründung noch eine dritte Person. Krzysztof (50) ist der Hauptmieter und wohnt schon viele Jahre hier. Wilma (32) kommt ebenso wie du dann neu hinzu. Wir sind beide recht unkomplizierte Menschen und freuen uns über ein harmonisches Miteinander, wo Probleme gleich angesprochen werden können und man aufeinander Rücksicht nimmt. Jegliche Form von Homo-, Trans-, Xenophobie, Rassismus, Sexismus, Ableismus und Faschismus ist bei uns nicht willkommen, ist ja klar.

Noch ein bisschen mehr zu uns:
Wilma: Ich studiere im MA Moderne Südostasienstudien an der HU und arbeite an meiner Masterarbeit. Außerdem arbeite ich noch an der Uni und mache in Nicht-Corona-Zeiten Theater. Ich gehe auch sehr gerne ins Theater und auf Konzerte und auch mal weg tanzen, auch gerne mal zu Contemporary Tanzkursen oder zu Contact Improvisation Jams. Die Corona-Zeit hab ich fürs Stricken, Avocadobäume hochziehen, schreiben und auch ein bisschen Audioprojekte machen genutzt. Ich ernähre mich vegetarisch, bin politisch links und bisexuell - das sollte alles für dich kein Problem sein, sonst passt es mit uns wahrscheinlich nicht. Ich spreche neben Deutsch relativ fließend Englisch und Schwedisch, Französisch und Italienisch sind etwas eingerostet, aber würde ich gerne wieder üben.

Krzysztof: Ich bin freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für Polnisch, arbeite deswegen viel von zu Hause aus und beim Termindruck verlasse ich oft tagelang nicht mein Zimmer. Ansonsten bin ich ein geselliger Mensch, der ein gutes Gespräch, einen guten Film und gutes Essen zu schätzen weißt. Meine Interessen reichen von Astrophysik, über alles, was mit Wissenschaft zu tun hat, bis hin zur moderner Kunst und solch exotischen Blüten wie Tierpsychologie. Ausserdem fotografiere ich und schreibe eigene Texte. Bin durchaus Fleischfresser, aber kein fanatischer,
zum Früshstück beispielsweise geht bei mir nix über einen schönen Salat. In der Freizeit - mal Corona ausgeblendet - geh' ich am liebsten in eine verrauchte Kneipe zu einem Konzert mit anschließender Jam und wenn sich noch dazu tanzen lässt, dann bin ich kaum zu bremsen.
Ich spreche fließend Polnisch (Muttersprache) und Deutsch, kann mich aber auch auf Englisch verständigen, ich verstehe Russisch und kann Paar Brocken Französisch.

-------ENGLISH-------------

We are looking for a third person for the new formation of a WG. Krzysztof (50) is the main tenant and has lived here for many years. Wilma (32) will join us as well as you. We are both quite uncomplicated people and are happy about a harmonious coexistence, where problems can be addressed right away and we are considerate of each other. Any form of homophobia, transphobia, xenophobia, racism, sexism, ableistism and fascism is not welcome here, that's for sure.

A little bit more about us:
Wilma: I am studying an MA in Modern Southeast Asian Studies at HU and am working on my master's thesis. I also still work at the university and do theater in non-Corona times. I also like to go to the theater and to concerts and also to go out dancing, sometimes to contemporary dance classes or to contact improvisation jams. I used the Corona time for knitting, growing avocado trees, writing and also doing some audio projects. I eat vegetarian, am politically leftist and bisexual - all this should be no problem for you, otherwise it probably will not work out with us. I speak relatively fluent English and Swedish besides German, French and Italian are a bit rusty, but would love to practice again.

Krzysztof: I'm a freelance translator and interpreter for Polish, so I work from home a lot and when I'm pressed for time, I often don't leave my room for days. Otherwise I am a sociable person who appreciates a good conversation, a good movie and good food. My interests range from astrophysics, everything to do with science, to modern art and such exotic flowers as animal psychology. I also take photographs and write my own texts. I am a carnivore, but not a fanatic one,
For breakfast, for example, there is nothing I like more than a nice salad. In my free time - if you ignore Corona - I like to go to a smoky pub for a concert followed by a jam, and if you can dance to it, then I'm almost unstoppable.
I speak fluent Polish (mother tongue) and German, but I can also communicate in English, I understand Russian and I know some French.

Um uns zu zeigen, dass du die ganze Anzeige gelesen hast, schreib uns was du dich am meisten freust wieder zu tun, wenn wir alle geimpft und alles wieder offen ist!

----ENGLISH-------

To show us you read the whole ad, write us what you are most excited to do again when we are all vaccinated and everything is open again!