Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
(ENG Below)
---DE:
Hey! :)
Ich biete dir mein schönes Zimmer in Moabit zur Miete an. Das Zimmer hat etwa 20 Quadratmeter und einen geräumigen, privaten Balkon, der morgens direkt von der Sonne beleuchtet wird. Da ich in eine möblierte Wohnung umziehe, würde ich gerne, dass du mir für diese Dinge eine Entschädigung gibst:
Bettgestell (IKEA Songesand mit super bequemen Lattenrosten!)
Kleiderschrank (IKEA Nordiska)
Großer Teppich
Ich habe diese Sachen vor nur 2 Jahren neu für insgesamt etwa 1000 Euro gekauft und bin bereit, sie für 500 Euro zu verkaufen. Außerdem bekommst du kostenlos dazu: Matratze, Sofa, Schreibtisch, Spiegel, Holzkisten und Lampe. Es wäre ideal, wenn du alles haben möchtest, aber wenn du die kostenlosen Sachen nicht willst, ist das auch kein Problem. Ich werde sie einfach "zu verschenken" lassen. Die Pflanzen nehme ich mit, aber das Zimmer ist bereit für dich ;)
Das Zimmer wird ab dem 1. Juni frei sein und die monatliche Miete beträgt etwa 400 Euro inklusive Internet und GEZ. Du kannst dich auch anmelden.
--- ENG:
Hello! :)
I am offering my beautiful room in Moabit for rent. The room is about 20 square meters, with a spacious private balcony that gets direct sunlight in the morning hours.
As I am moving into a furnished apartment, I would like the person who takes the room to compensate me for the following items:
- bed frame (IKEA Songesand with some of the most comfortable slats you will find!),
- wardrobe (IKEA Nordiska)
- big carpet.
These items were bought new only 2 years ago for a total of around 1000 Euros, and I am happy to sell them for 500 Euros. Additionally, you would get the following items for free: a mattress, sofa, desk, mirrors, wooden boxes, and lamp. Ideally, we would prefer someone who wants everything, but if you don't want the free items, that's fine too, I will just leave them ‘zu verschenken’. The plants will be moving out with me, but the room is ready for you! ;)
The room will be available from June 1st, and the monthly rent is around 400 Euros warm (including Internet and mandatory TV tax). Anmeldung is possible.
(ENG Below)
---DE:
Die Wohnung ist im 4.Stock eines Altbauhauses (Contra: kein Aufzug, Pro: man bleibt fit!), an der Grenze zwischen Moabit und Charlottenburg. Du kannst die U7, Ring-Bahn, Regionalzüge, U9 und bald auch die Straßenbahnlinie M10 innerhalb von 15-20 Minuten zu Fuß oder 5 Minuten mit dem Fahrrad erreichen. Du hast auch den Bus M27 direkt vor deiner Tür! Die Wohnung ist in einer ruhigen Straße in der Nähe eines schönen Spaziergangs entlang der Spree, der dich in weniger als 30 Minuten zum Schlosspark Charlottenburg oder auf der anderen Seite nach Turmstraße zum Einkaufen und Essen führt.
---ENG:
The apartment is located on the 4th floor of an Altabau (con: no elevator, pro: you stay fit!), at the border between Moabit and Charlottenburg. U7, Ring-Bahn, regional trains, U9, and very soon the tram line M10 are all within a 15-20 minute walk or a 5-minute bike ride. You will also have the bus M27 right in front of your door! The apartment is on a quiet street near a beautiful walk by the Spree that takes you to the Schlosspark Charlottenburg in less than 30 minutes, or to Turmstraße on the other side for shopping and food.
(ENG Below)
---DE:
Die Wohnung ist eine gemütliche 2-Personen-WG, also würdest du mit meiner lieben Mitbewohnerin Charlotte zusammenleben. Wir haben über drei Jahre zusammen gewohnt, und es war großartig! Wir haben immer die Privatsphäre des anderen respektiert und verbringen trotzdem ab und zu Zeit zusammen.
---ENG:
The apartment is located on the 4th floor of an Altabau (con: no elevator, pro: you stay fit!)
The apartment is a cozy 2-person shared flat, so you would be living with my lovely flatmate Charlotte. We have lived together for over three years, and it has been great! We have always respected each other's privacy while also spending time together every now and then.
---DE:
Schreib uns einfach eine Nachricht, wenn du mehr Fragen hast oder wenn du Interesse hast, stell dich vor und wir laden dich zu einem Gespräch ein, falls wir denken, dass du gut reinpasst!
---ENG:
Just write as a message if you have any additional questions, or simply introduce yourself if you’re interested, and we will invite you over for a chat if we think you’re a good fit!
LG, Cheers
Sofia & Charlotte