3er-WG Nähe Beusselstraße sucht Dich

*English version below*

Ruhig gelegene Wohnung in der Rostocker Straße im Hinterhaus. Gute Anbindung an ÖPNV:
Busse: 106, M27, 123, 101, N26 (Wittstocker Str. bzw. Turmstr./Beusselstr.)
Bahn: S41/42 (S Beusselstraße)
Bis ca. 2027 wächst auch noch eine Straßenbahn-Linie in die Nähe (Verlängerung der M10 Hauptbahnhof - U Turmstr. - Jungfernheide).
Viele Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe:
Rewe, Aldi, Penny, DM, Apotheken, etc.
Schultheiss-Quartier (Kaufland, H&M, etc.) 2 Bushaltestellen entfernt.
Diverse Essensangebote von Falafel bis zum Restaurant, sowie mehrere Spätis in fussläufiger Entfernung.
Parkplätze sind rar, jedoch gibt es eine Tiefgarage mit Mietplätzen in der Straße, falls sowas gebraucht wird.



*********english version*********

The flat is located in Rostocker Straße in the rear building.
Good connection to public transport:
Buses: 106, M27, 123, 101, N26 (Wittstocker Str. or Turmstr./Beusselstr.)
S-Bahn: S41/42 (S Beusselstraße)
A tram line will also be added in the neighbourhood by around 2027 (extension of the M10 Hauptbahnhof - U Turmstr. - Jungfernheide).
Many shopping facilities nearby:
Rewe, Aldi, Penny, DM, pharmacies, etc.
Schultheiss-Quartier (Kaufland, H&M, etc.) 2 bus stops away.
Various food options:
Falafel, restaurants, several Spätis within walking distance
Parking spaces are rare, but there is an underground car park with rental spaces in the street if needed.

*English version below*

Wir sind Mattea und Pat.

Mattea hat gerade nochmal ein neues Studium angefangen, ist politisch ziemlich aktiv, chillt im Sommer viel im Park 🦆und spielt dort hin und wieder Tischtennis. Sie kocht gern und oft, hört viel Musik, singt im Chor und liebt Konzerte.

Pat ist nichtbinär, politisch und hochschulpolitisch sehr engagiert und fährt bei jedem Wetter Rad. Sie ist pragmatisch, handwerklich geschickt, baut und repariert gerne Dinge (wenn die Zeit da ist), hört auch gern Musik und würde gern mal wieder häufiger das Tanzbein schwingen. Sie trägt quasi nur schwarz und hat einen noch dunkleren Humor ;-)

Zusammen sind wir eine lockere WG und mitten im Uni-Leben - einmal studierend, einmal dort arbeitend. Wir hängen nicht 24/7 aufeinander, aber sind auch keine Zweck-WG. Küchenschnack mit Kaffee, Limo oder Bier ergibt sich häufig automagisch 🧙‍♀️. Wenn mensch sich zurückziehen will, ist dafür aber auch immer Raum. Über die richtige Mischung aus gemeinsamem WG-Leben und „Ruhe“ würden wir uns freuen.
Putzplan und Haushaltskasse sind langfristig angedacht, bisher aber noch nicht etabliert.



*********english version*********

We are Mattea and Pat.

Mattea has just started a new degree and is politically active. In summer she likes to hang out in parks and plays table tennis occasionaly 🦆 She likes to cook often, listens to lots of music, sings in a choir and loves concerts.

Pat is non-binary, involved in politics and university politics and cycles in all weathers. Pat is pragmatic, technically gifted, likes to build and repair things (whenever there‘s time), enjoys music and would like to dance more often. Usually she only wears black and has an even darker sense of humour. ;-)

Together we're a relaxed flat share somewhere between university and working life - one studying, one working (at an university). We don't hang out 24/7, but we're not a functional flat share either. Kitchen chats with coffee, lemonade or beer often happen spontaneously 🧙. If you want to have some time on your own there's always room for that too. We‘d love to have the perfect mix of shared and independent living.
A cleaning plan and household budget are planned for the long term but haven‘t been established yet.

*English version below*

Zur Wohnung gehört auch ein Keller zur Mitbenutzung. Außerdem haben wir einen geräumigen Hängeboden für Zeug, das du nicht täglich brauchst. In den genannten Nebenkosten sind die üblichen Nebenkosten zum Haus, sowie Strom und allgemeine Hausratversicherung enthalten. Hinzu kommen 10 € für Internet (Kabel, 1000 MBit/s)
Wenn du uns anschreibst, dann verwende das Code-Wort "Kiwi". Wir melden uns dann schnellst-möglich zurück.

Ganz wichtig: Die Miete ist wirklich so gering. Die Wohnung ist von privat vermietet und die Kaltmiete wurde seit 2011 jetzt das erste Mal leicht erhöht.



*********english version*********

The flat has a cellar for shared use and we also have a small and spacious open attic for things you don't need daily. The utility costs include the usual utilities for the flat, as well as electricity and general household insurance. There is an additional €10 for internet (cable, 1000 MBit/s).
If you write to us, please use the word "Kiwi" in the very top. We will get back to you as soon as possible.

Very important: The rent is really that low. The flat is privately rented and the rent has now been increased slightly for the first time since 2011.