Wunderschönes Zimmer in Kreuzkölln ab August oder September bis Januar '23 unterzuvermieten!

Unsere Wohnung ist perfekt gelegen! Mitten im schönen und vielseitigen Szeneviertel Kreuzkölln bleiben keine Wünsche offen: Viele kleine individuelle Läden, Cafés und Bars machen den Charme des Kiezes aus und diverse Supermärkte (Netto, Edeka, Aldi, Lidl) sind fußläufig erreichbar. Besonderes Highlight ist die unmittelbare Nähe zum Landwehrkanal – und ja, wir haben auch ein Schlauchboot! Der Markt am Maybachufer (jeden Di. und Fr.) befindet sich ebenfalls direkt um die Ecke. Die in zwei Minuten fußläufig erreichbare U-Bahn-Station Schönleinstraße sorgt für eine hervorragende Anbindung durch die U8.

--------------

Our apartment is perfectly located! You’re really not missing anything in the heart of the beautiful and diverse Kreuzkölln. There are lots of unique little shops, cafés and bars around and grocery stores (Netto, Edeka, Aldi, Lidl) are super close as well. Especially nice is that the Landwehrkanal is right around the corner—and yes, we do have an inflatable dinghy! On top, the biweekly market at the Maybachufer is always a highlight. The U-Bahn station Schönleinstraße is about two minutes away and from there you can take the U8 to get anywhere in Berlin pretty quickly.

Aufgrund meines anstehenden Auslandssemesters in Frankreich wird mein Zimmer in einer traumhaften WG für ein halbes Jahr frei. Dort wirst du mit Laura zusammenwohnen – einer äußerst angenehmen, unternehmungslustigen und rücksichtsvollen Mitbewohnerin. Laura ist 28 Jahre alt, wird zeitnah als Ärztin in einem Krankenhaus anfangen (Schichtdienst inklusive) und ist für nahezu jeden Spaß zu haben. Bisher typische WG-Aktivitäten waren unter anderem gemeinsame Kochabende, Konzertbesuche, Tischtennisspiele, Weinabende, Marktbesuche oder Filmabende – ich bin mir allerdings sicher, dass sich diese Liste noch deutlich erweitern ließe. Selbstverständlich werden auch gegenseitige Ruhezeiten respektiert, die insbesondere nach langen Arbeitstagen nicht ausbleiben. Unsere Freund:innen lachen uns regelmäßig für unsere Sauberkeit aus, weshalb eine gewisse Grundordnung sehr willkommen ist. Schreib uns gern, wie du dir das WG-Leben vorstellst :-)

--------------

I will be going to France for a semester abroad from September on and consequently my room in our beautiful apartment will be available. There you will be living with Laura—a truly pleasant, adventurous, and considerate roommate. Laura is 28 years old, will be starting her job as a doctor in a hospital soon (night shifts included) and is always up for having fun. Our typical communal activities included cooking together, going to concerts, playing pingpong, sharing a bottle of wine, going to the market or watching movies—I’m sure, though, that this list can go on and on. Of course, leaving space for privacy and respecting each other’s need for a bit of peace and quiet is important— especially after long workdays. Our friends regularly make fun of us for how clean our place is, so it would be great if you can relate to needing a bit of order in the apartment. Feel free to send us a message with your ideas of apartment sharing :-)

Da Laura den August über auf Reisen sein wird, wäre es auch möglich, schon ab dem 01.08. ihr Zimmer (20 m² mit Balkon) zu bewohnen und dann erst in mein Zimmer einzuziehen.

Der Mietpreis von 540 € enthält bereits alle Kosten – also Warmmiete, Strom, Gas, GEZ und Internet. Es müssen keine etwaigen Nachzahlungen von dir mitgetragen werden.

Die Höhe der Kaution liegt bei 250 €.

--------------

Since Laura will be traveling throughout August, it will be possible to live in her room (20 m² with a balcony) from 01/08 and then switch to my room at the end of that month.

The rent is 540 € and includes all costs and utilities, such as electricity, heat, gas, GEZ, or internet. There will be no additional payments due to gas prices or suchlike.

The deposit is 250 €.