Großes Zimmer in schöner 2er WG zur Zwischenmiete (Mitte November - Mitte März)

—————————
english below
—————————

Hello,

in unserer 2er-WG werden ab Mitte November beide Zimmer zur Zwischenmiete frei. Hier in diesem Inserat geht es um das 29 qm große Zimmer, welches von Mitte November (ab dem 10.11.) bis März (19.3.) verfügbar ist.

Die Wohnung befindet sich mitten in Neukölln und somit sehr zentral für die wichtigsten Anlaufpunkte (Ufer, Kieze, Tempelhof etc.) und gleichermaßen unmittelbar an der U7 (Rathaus Neukölln) für den Transport innerhalb der Stadt. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten von diversen Super- , Frucht- und Gemüsemärkte, aber auch tolle Restaurants und Bars in kürzester Distanz vorhanden.

Zur Ausstattung: Eigentlich haben wir alles Wichtige vorhanden. Unsere Küche ist ein bisschen in die Tage gekommen, aber bietet trotzdem alles was man braucht (inklusive Spülmaschine, Mixer und Reiskocher), ist gemütlich und hat doch genug Platz (vor allem im Kühlschrank). Das Bad ist klein, aber ausreichend und recht modern, erfüllt also seinen Zweck (und isoliert auch sehr gut, was wir nicht schlecht finden :) ). Ansonsten ist das eigentlich Herzstück der Wohnung das helle und schöne Wohnzimmer mit der absolut komfortablen Couchecke und dem Filmprojektor. Ich denke ansonsten sollten die Bilder eigentlich schon sehr gut aussagekräftig sein.

Kurz zu uns: Wir, zwei Mitte/Ende 30 jährige Berufstätige aus Holland und Deutschland, leben seit über 10 Jahren in dieser WG und fühlen uns extrem wohl hier, wollen aber dieses Jahr endlich mal den Versuch starten im Ausland den Winter zu verbringen und dort zu Arbeiten. Unsere Leidenschaft liegt vor allem im Bereich der Musik, der Kunst und des Films. Wir gehen immer noch gerne aus, aber die wilden Zeiten sind definitiv vorbei, was auch für unsere WG gilt denn die sehen wir eher als Rückzugs-/Entspannungsort. Ach und wir fahren für unser Leben gerne Fahrrad :)

Zu dir: Entsprechend sind wir auch daran interessiert das/die Zimmer an Menschen mit einem ähnlichem Mindset zu vermieten. Dazu gehört dass wir keine Parties in der Wohnung haben wollen. Wir suchen vor allem Berufstätige, idealerweise mit einem Job und festem Arbeitsplatz. Sollte Homeoffice gewünscht sein müsste man das noch einmal im Detail besprechen (Energiemehrkosten aktuell noch schwer abzuschätzen). Wir hätten schon gerne Nichtraucher, aber sehen das nicht als Ausschlusskriterium falls du okay damit bist nur auf dem Balkon (und je nachdem mit wem als Mitbewohner:in noch maximal in der Küche) zu rauchen.

Das andere Zimmer wird auch hier bei WG-Gesucht eingestellt (Link sobald verfügbar). Es gäbe auch die Möglichkeit die komplette Wohnung zu mieten. Da wir allerdings unterschiedlich lange unterwegs sein werden (Bis Ende Januar und bis Mitte März), müsste man vor allem wenn ihr ein Paar seid eine Lösung finden (z.B. für die letzten beiden Monate als WG).

Bitte schreibe uns nur wenn der Zeitraum für dich (zumindest grob) funktioniert. Wir würden gerne wissen was dich nach Berlin zieht (oder gezogen hat), wieso du dich für unsere Wohnung interessierst (und möglicherweise irgendwo anders ausziehst) und was dich so an- und umtreibt (grundsätzlich und beruflich).

Freuen uns auf eure Nachrichten.

Liebe Grüße
Nhat und Fabian

—————————

Hello,

In our 2-person WG, both rooms will be available for temporary rent from mid-November. This posting is about the 29 sqm room, which is available from mid-November (November 10th) to mid-March (March 19th).

The apartment is located in the middle of Neukölln and therefore very central to the most interesting areas (Ufer, Kieze, Tempelhof etc.) and also directly at the U7 station (Rathaus Neukölln) for transport within the city. Numerous shopping opportunities from various supermarkets, fruit and vegetable markets, but also great restaurants and bars are available in a short distance.

Facilities: There is pretty much everything that one would ask for. Our kitchen is a litte bit dated, but more than sufficiently equipped (even with dishwasher, rice cooker and mixer), is quite cozy and still has enough space (especially in the fridge). The bathroom is small but adequate and quite modern, so serves its purpose (and isolates very well too, which you might also like :) ). Otherwise, the real heart of the apartment is the bright and beautiful living room with the mega comfy couch and the movie projector. Other than that we feel the picture should tell enough.

Briefly about us: We, two mid to late 30-year-old professionals from Holland and Germany, have been living in this shared apartment for over 10 years and feel extremely comfortable here, but this year we want to finally try spending the winter abroad while working there. Our passions lies mainly fields of music, art and film. We still like to go out, but the wild times are definitely over, which also applies to our flat because we see it more as a place to relax from long working days. Oh and we love to ride bikes :)

How about you? Therefore we are also interested in renting out the room(s) to people with a similar mindset. Part of that is that we don't want to have parties in the apartment. We are primarily looking for professionals, ideally with a permanent job. If home office is desired, this would have to be discussed in detail again (additional energy costs are currently still difficult to estimate). We would like to have non-smokers, but we don't see that as an exclusion criterion if you're okay with only smoking on the balcony (and depending on who you will be living with: in the kitchen at most).

The other room will also be posted here at WG-Gesucht (link here as soon as available). There is also the possibility to rent the entire apartment. However, since we will be abroad for different periods of time (until end of January and until mid-March), we would have to find a solution for the last two months, especially if you are a couple.

Please only write to us if the period works for you (at least roughly). We would like to know what brings you (or has brought you) to Berlin, why you are interested in our apartment (and possibly moving out somewhere else) and what drives you in general (personally and professionally).

We look forward to your messages.

Warm greetings
Nhat and Fabian