Helles, ruhiges Zimmer mit Balkon 🌸🌸🌸

DE:
Die Wohnung liegt in der Klarastraße, nur 3 Minuten zu Fuß von einer Straßenbahnhaltestelle entfernt.
Die nächsten S-Bahn-Stationen sind S-Schöneweide und S-Karlshorst – beide etwa 10-15 Minuten mit der Tram entfernt.

Die Spree ist nur wenige Schritte entfernt — ideal für ruhige Spaziergänge.
In der anderen Richtung liegt der große Wuhlheide-Park – perfekt zum Joggen, für Sport oder einfach zum Abschalten.
In der Nähe gibt es Supermärkte, ein paar schöne Cafés und kleine Läden für den täglichen Bedarf.

EN:
The flat is located on Klarastraße, just a 3-minute walk from a tram stop.
The nearest S-Bahn stations are S-Schöneweide and S-Karlshorst — both about 10-15 minutes away by tram.

The Spree river is just a few steps away — perfect for peaceful walks.
In the other direction, you’ll find the large Wuhlheide park, great for jogging, sports, or simply unwinding.
There are supermarkets nearby, along with a few nice cafés and small everyday shops.

DE:
Ich bin 45 und hab früher im IT-Bereich gearbeitet, meistens von zu Hause aus.
Mittlerweile arbeite ich hauptsächlich im Bereich Marketing Research – auch remote, entweder von hier oder, wenn das Wetter passt, gern auch mal aus dem Wald :)

Mein Sohn ist fast sieben und gerade in seinen letzten Monaten in der Kita. Etwa 70 % der Zeit ist er bei seiner Mama, den Rest bei mir.

Die Stimmung in der Wohnung ist meistens ruhig, auch wenn der Kleine da ist.
Wenn ich allein bin, genieße ich langsame Frühstücke, koche gern bewusst, lese, meditiere, hör Podcasts oder spiel ein bisschen Gitarre 🎸.
Ich steh total auf heiße Schokolade – und selbst wenn du’s (noch) nicht magst, vielleicht verliebst du dich ja in meinen Milchaufschäumer 😉

Wenn mein Sohn da ist, ist er tagsüber in der Kita, abends essen wir zusammen, und er schläft meistens früh ein.
Am Wochenende sind wir oft draußen unterwegs – wir lieben es, viel Zeit im Wald zu verbringen. Wenn wir zuhause sind, spielen wir mit Autos, Zügen, Brettspielen oder basteln was zusammen.

Wir kochen meistens vegetarisch oder vegan — if that’s your thing, even better!
Ab und zu probier ich gern neue Sachen in der Küche aus und würd mich freuen, wenn wir mal gemeinsam kochen.

EN:
I’m 45 and used to work in IT, mostly from home.
These days, I mainly work in marketing research — also remotely, either from home or, when the weather’s good, from the forest.

My son is almost seven, so he’s in his final months of Kita. He spends about 70% of the time with his mom, and the rest with me.

The vibe in the flat is usually calm, even when he’s around.
When I’m on my own, I enjoy slow breakfasts, intentional cooking, reading, meditating, listening to podcasts, or playing guitar 🎸.
I love hot chocolate — even if it’s not your thing (yet), you might just fall for my milk frother 😉

When my son is here, he’s at Kita during the day, we have dinner together, and he usually goes to bed early.
On weekends, we’re often outdoors — we love spending time in the forest. At home, it’s usually cars, trains, board games, or crafting.

We mostly cook vegetarian or vegan — if that’s your thing, even better!
Sometimes I like to experiment in the kitchen and I would love to share some occasional cooking evenings!

DE:
Ich suche Aussprache, der Wert auf gute Kommunikation, Respekt und Ehrlichkeit legt.
So verhält sich die schöne Atmosphäre in dieser Wohnung ganz natürlich.
Wenn das für dich stimmig klingt, schreib mir gerne.

EN:
Ich suche jemanden, der gute Kommunikation, Respekt und Ehrlichkeit wertet.
So kann die schöne Atmosphäre in diesem Haus natürlich weiter fließen.
Wenn das mit Ihnen resoniert, fühlen Sie sich frei, eine Nachricht zu senden.

DE:
Ich suche jemanden, der Wert auf gute Kommunikation, Respekt und Ehrlichkeit legt.
So lässt sich die schöne Atmosphäre in dieser Wohnung ganz natürlich aufrechterhalten.
Wenn das für dich stimmig klingt, schreib mir gerne.

EN:
I’m looking for someone who values good communication, respect, and honesty.
That way, the nice atmosphere in this home can keep flowing naturally.
If this resonates with you, feel free to send a message.