Helles, ca. 17 m² großes Zimmer in komplett sanierter Altbauwohnung in ruhiger Lage nahe HTW (ab DEZ) unbefristet

***English version below***

Das Haus, in dem die Wohnung liegt, ist ein Hinterhaus und befindet sich in idyllischer und ruhiger Lage.

Gleichzeitig haben wir eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Die nächste Tram-Station ist lediglich drei Minuten entfernt. Von da kommt man in 5 Minuten zur HTW oder nach Adlershof (HU Campus). In 10 -15 Minuten erreicht ihr zu Fuß die S-Bahnhöfe Schöneweide oder Karlshorst. Von uns aus dauert es ca. 30 Minuten ins Stadtzentrum (z. B. Alexanderplatz, Friedrichstraße, etc.). Hippe Spots (z. B. Warschauer Straße, Ostkreuz, Neukölln, Kreuzberg und viele der besten Clubs) sind mit dem ÖPNV in ca. 15-25 Minuten erreichbar.

Fußläufig verfügbar sind mehrere Supermärkte (z.B. Lidl, Edeka) sowie mehrere Spätis/Dönerläden/Imbisse.

Vor allem im Sommer lädt das ca. 100m entfernte Spreeufer am Platz am Kaisersteg zum Chillen und entschleunigen ein.

Wer Fußball mag und gerne ins Stadion geht, kann an Spieltagen innerhalb von 7 Minuten ins Stadion an der Alten Försterei gelangen und Bundesliga-Fußball genießen.

Fußläufig ist außerdem die Wuhlheide als grüner und wirklich schöner Park zu empfehlen. Dort lässt es sich auch prima Joggen.

Oberschöneweide ist inzwischen eine Wohngegend, die mehr und mehr an Attraktivität gewinnt. Hier lässt es sich echt prima leben. Wir würden uns freuen, dich bald als neuen Mitbewohner/als neue Mitbewohnerin begrüßen zu dürfen.

***

The building in which the apartment is located is in a quiet and idyllic location in the back of the house.

At the same time, we have good public transportation connections. The nearest tram station is only three minutes away. From there, you can reach HTW or Adlershof (HU Campus) in 5 minutes. You can also walk to the Schöneweide or Karlshorst S-Bahn stations in 10-15 minutes. It takes about 30 minutes from us to reach the city center (such as Alexanderplatz, Friedrichstraße, etc.). Hip spots (such as Warschauer Straße, Ostkreuz, Neukölln, Kreuzberg, and many of the best clubs) are accessible by public transportation in about 15-25 minutes.

Several supermarkets (such as Lidl, Edeka) and late-night shops/döner shops/snack bars are within walking distance.

Especially in the summer, the Spree riverbank at Platz am Kaisersteg, which is about 100m away, is a great place to chill out and relax.

If you're a football fan who loves going to the stadium, you can reach the Stadion an der Alten Försterei in just 7 minutes on game days and enjoy Bundesliga football.

The Wuhlheide is also within walking distance and is recommended as a beautiful and green park. It's also a great place for jogging.

Oberschöneweide is now a residential area that is gaining more and more attraction. It's a great place to live. We would be happy to welcome you soon as a new roommate.

***English version below***

Wir waren bis vor Kurzem zu dritt in der WG. Unsere lieber Mitbewohner David ist allerdings aus persönlichen Gründen nach Dänemark zu seinwer Familie zurückgekehrt, sodass sein Zimmer ab Dezember frei ist.

Wir suchen daher einen entspannten Nachmieter/eine entspannte Nachmieterin für das wirklich schöne Zimmer. Wir haben bereits in einigen Konstellationen in der WG mit wirklich coolen Mitbewohnern zusammengelebt. Wir sind hier in der WG frei von sämtlichen Vorurteilen und begrüßen gerne vor allem auch gerne Members der LGBTQIA+ Community. Die WG soll ein Safe-Space sein, in dem sich jeder geborgen und frei fühlen kann. Ich (Stefan) bin selbst queer und freue mich auch über weitere queere Mitbewohner aber freue ich auch über jeden anderen.

Wenn du dich selbst als ordentlichen und open-minded Mitbewohner siehst, bist du bei uns an der richtigen Adresse. Wir sehen die WG nicht nur als reine Zweck-WG sondern fände es echt nice, wenn man sich auch so gut versteht und auch gerne mal auf einen kühlen Drink zusammen sitzt, zusammen feiern geht, etwas gemeinsam kocht oder Netflix gönnt and so on....

Ich selbst (Stefan) bin berufstätig, nutze meinen Raum oft als Homeoffice, bin aber auch oft mit Freunden unterwegs. Ich würde mich selbst als ungezwungen und relativ lockeren Typen beschreiben, der gerne in Gesellschaft ist, aber auch respektiert, wenn man seinen Rückzugsort oder Ruhe benötigt.

Wir haben bisher einen gemeinsamen Putzplan in der WG gehabt, in dem hauptsächlich die wöchentliche Grundreinigung sowie Reinigung der Bäder und der Küche geregelt ist. Alles andere was grundsätzliche Ordnung/Sauberkeit in der WG angeht, sollte eigentlich klar sein. :-)

Nagib, der andere Mitbewohner arbeitet in der Berliner CXlubsazene und kann die eine oder andere Guestlist klarmachen :-).

Wichtig für unser Zusammenleben ist, dass wir offen und ehrlich miteinander reden um ganz entspannt miteinander leben zu können.

In unserer WG ist kein Platz für Rassimus/Diskriminierung oder andere unmenschliche Haltungen.

Wenn dir unsere Beschreibung zusagt und du dich mit unseren Vorstellungen gut identifizieren kannst, freuen wir uns auf deine Kontaktaufnahme :-)

***

We were living as three roommates in the apartment until recently. Unfortunately, our dear roommate David had to return to Denmark for personal reasons to be with his family, so his room will be available from December.

Therefore, we are looking for a relaxed new roommate for this really nice room. We have lived in the WG in different constellations with really cool roommates. We are free from all prejudices in the WG and especially welcome members of the LGBTQIA+ community. The WG should be a safe space where everyone can feel comfortable and free. I (Stefan) am queer myself and am also happy to have other queer roommates, but I am also happy to welcome everyone else.

If you see yourself as an orderly and open-minded roommate, you are in the right place with us. We don't see the WG as just a purposeful WG, but it would be really nice if we get along so well that we can have a cool drink together, go out partying together, cook something together, or binge-watch Netflix together.

I (Stefan) am a working professional and often use my room as a home office, but I am also often out with friends. I would describe myself as an easy-going and relatively relaxed person who enjoys being in company but also respects when someone needs their own space or some peace and quiet.

So far, we have had a cleaning schedule in the WG that mainly regulated the weekly cleaning and cleaning of the bathrooms and kitchen. Everything else that concerns basic order and cleanliness in the WG should be clear. :-)

Nagib, the other roommate, works in the Berlin club scene and can put together a guest list for you :-).

It is important for our living together that we talk openly and honestly with each other so that we can live together easily.

There is no place for racism/discrimination or any other inhumane attitudes in our WG.

If our description appeals to you and you can identify with our ideas, we look forward to hearing from you. :-)

***English Version below**

Wir freuen uns auf deine "Bewerbung". Du kannst uns gerne vorab besuchen, damit du die Wohnung und wir uns gegenseitig kurz kennenlernen können. Alternativ können wir selbstverständlich auch einen Videocall durchführen und wir zeigen dir die Wohnung mit dem Handy.

Ab Freitag, den 24. November 2023 sind Besichtigungen möglich.

Bei uns sind alle Menschen willkommen. Bitte seht es uns nach, dass wir aus allen Bewerbern nur eine/n auswählen können.

Wir sind sehr gespannt und freuen uns auf eure Nachrichten :-)

VG Stefan und Nagib

***

We are looking forward to your application. You are welcome to visit us in advance so you can see the apartment and we can briefly get to know each other. Alternatively, we can of course also hold a video call and show you the apartment with our phone.

Viewings are possible from Friday, November 24th, 2023.

Everyone is welcome in our place. Please forgive us, however, that we can only select one person from all applicants.

We are very excited and look forward to your messages. :-)

Best regards, Stefan and Nagib