Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
++++English version below++++
Wir fahren für eine Weile in den Urlaub, deswegen werden unsere beiden Zimmer für fünf Wochen frei.
Es handelt sich um zwei miteinander verbundene Zimmer. Das vordere ist sehr geräumig(35qm), hell durch eine große vorstehende Fensterfront und hat sogar einen Kamin. Das Nebenzimmer ist klein aber fein (12qm) und ist momentan unser Schlafzimmer.
Beide Zimmer haben sehr hohe Decken und sind über sehr schöne Altbautüren zu erreichen, die fast einen herrschaftlichen Stil haben.
Das Zimmer sind komplett möbliert und eigenen sich wunderbar für Paare oder gute Freund*innen, die den Sommer in Berlin verbringen möchten.
Der Mietpreis bezieht sich auf einen Monat für eine Person und ein Zimmer! Da wie gesagt beide Zimmer miteinander verbunden sind, suchen wir nur zwei Leute, die beide Zimmer haben wollen oder eine Person, die beide Zimmer haben möchte, aber dementsprechend für den doppelten Preis oder natürlich Leute, denen es nichts ausmachen würde, die beiden Zimmer mit einer anderen Person zu teilen, die er*sie noch nicht kennt!
+++++
We are going on holidays, therefore, we will rent our two beautiful rooms in our very nice shared flat for five weeks! The two rooms are connected with each other, one room is very big and functions as work/living room, the ohter, smaller room, is curently the bedroom. Both rooms are fully furnitured, have high ceilings a big windows.
They are very suitable for couples or good friends who want to spend their summer in the beautiful city of Berlin :)
The price shown is for one month, one person and one room! Because of the fact, that the two rooms are connected, we are looking for two people, who want to have both rooms or one person, who wants to have both rooms, but then for double the price as shown or of course people who don't mind sharing the two rooms with another person they don't know yet!
+++++
++++ English version below ++++
Unsere WG ist in Pankow im schönen Florakiez. Obwohl außerhalb des Rings sind die Verkehranbindungen sehr gut - von der S-Bahn Wollankstraße ist man in 13 Minuten an der Friedrichstraße und alle relevanten Ziele sind in der Regel in unter 30 Minuten zu erreichen. Außerdem haben wir eine Bushaltestelle vor der Tür. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe (REWE, dM, Kaufland und verschiedene Kiezläden). In 5-10 Minuten sind der schöne Bürgerpark Pankow und der Schlosspark zu erreichen. . Bei Bedarf/ Interesse können auch unsere Fahrräder genutzt werden.
++++
The public transport connections are very good - from the S Wollankstraße you are at Friedrichstraße in 13 minutes and all relevant locations you can reach in less than 30 minutes. There is a bus and a tram station right around the corner. If you're interested, you can also use our bikes during your stay.
++++
++++ English version below ++++
In der Wohnung wohnen ansonsten noch Alice, die Medizin studiert hat und sich momentan noch einmal umorierentiert, Lorenzo, der Musiker ist, und Paul, der Filmwissenschaften studiert hat und jetzt mal schaut, was er in Berlin so machen möchte.
Wir sind eine multilinguale WG (Italienisch, Französisch, Deutsch, Englisch) und kommunizieren die meiste Zeit auf Englisch. Wir unternehmen viel zusammen und verbringen gerne Zeit miteinander, egal ob gemeinsame Unternehmungen, zusammen Kochen, ein Bier trinken gehen etc...
Unsere großzügige Wohnküche (30qm) bietet sich hervorragend zum Verweilen an und vergrößert dadurch auch den effektiven Wohnraum für uns alle. Außerdem haben wir einen Balkon, der von uns allen genutzt wird und einen schönen Innenhof mit Bänken und Picknicktisch.
++++
In the flat are currently living:
- Alice, who studied medicine is about to do something new in october
- Lorenzo, who is a musician
- Paul, who studied film theory and is deciding what to do in Berlin at the moment.
We are a multilingual flat, with french, italian and german speaking people, therefore, we talk to each other in english most of the time.
We have a very big and nice common area with a kitchen, a big table and sofa and we like to hang out there together or to go out together to do some fun stuff.
We also have a balcony we all can use.
++++
++++ English version below ++++
Die Miete für jedes Zimmer beträgt 400 Euro warm pro Monat. Da die 2 Zimmer direkt miteinander verbunden sind, vermieten wir die zwei Zimmer zusammen, perfekt für ein Paar oder 2 gute Freund*innen. Das heißt, 800€ warm für die 2 Zimmer für einen Monat und damit 1000 Euro für 5 Wochen (da 200 Euro pro Woche für beide Zimmer). Über den Preis sowie eine eventuelle Kaution kann gerne auch noch verhandelt werden.
Wenn ihr Interesse habt, schickt uns einfach eine Email mit eine kurze Vorstellung, wir können uns dann gerne treffen und euch die Zimmer zeigen!
++++
The rent for one room is 400 euro per month in total. Because of the fact, that the two rooms are connected, we would like to rent to two persons who know each other. That means, that the rent for both rooms together is 800 euros per month in total and therefore 1000 euro for five weeks. We can still discuss about the price!
If you are interestig, just send a message and we will get in touch with you! :)
++++