Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
(English Version below)
Hallo :),
in der Wohnung stehen momentan beide Zimmer leer da wir Reparturen vornehmen. Ein Zimmer ist ca. 12qm groß mit Fenster zur Straße, das andere 20qm mit Fenster zum Mini-Garten.
Ich befinde mich momentan im Ausland und kehre im Juli zurück. Ich möchte übergangsweise in die Wohnung ab August oder September einziehen, bis ich es neues gefunden habe. Daher ist das eine Zimmer auf einige Monate befristet und das andere Zimmer langfristig verfügbar.
Die Küche hat einen Kühlschrank, Ofen, Spülmaschine, Waschmaschine. Ein Bett und ein Sofa sind in der Wohnung verfügbar, wenn Interesse besteht könnte ich das bereitstellen (eventuell für das kurzbefriste Zimmer).
-
Hello :),
The apartment is currently empty because we have some reperations going on. One room is about 12sqm with a window towards the street and the other room is 20sqm with a window towards a small garden.
I am currently abroad and I am returning in July and plan on moving into one of the rooms in August or September for a bit, so I can look for a new place. This means one of the rooms is available long term, the other only for a couple of months.
The kitchen has a fridge, oven/stove, dish washer and laundry machine. I have one empty bed and a sofa in the apartment right now, if needed I can maybe offer it to the short-term renter.
(English version below)
Die Gegend ist sehr ruhig und hat überwiegend (Mehr)familienhäuser mit Familien. S-Bahnhof Botanischer Garten (S1) ist ungefähr 10min entfernt, von wo man in 20min zum Brandenburger Tor kommt und man kann die Freie Universität besonders mit dem Fahrrad schnell erreichen (unter 15min). Es gibt mehrere Busverbindung (188, M85, 285, M11 oder M48 wenn man etwas weiter läuft). Supermärkte die man gut erreichen kann sind Penny, Lidl und Edeka.
-
The area overall is pretty quiet. The majority of people live in houses with families. The nearest subway station is S-Botanischer Garten (S1) which takes you to Brandenburger Gate within 20min. Freie Universität FU is quite close and if you go by bike, you can get there in under 15min. There are multiple busses such as 188, M85, 285 and M11 or M48 if you are willing to walk a bit more. The supermarkets in the area are Penny, Lidl and Edeka.
(English version below)
Ich bin ehrlich gesagt ziemlich entspannt mit der Mietersuche. Solange du Ausländer & LGBT freundlich bist, zuverlässig mit mir kommunizierst, die Wohnung verantwortungsbewusst behandelst und cool drauf bist, habe ich keine spezifischen Ansprüche. Weil ich ja für einige Zeit auch plane dort zu wohnen, wäre es also gut wenn wir miteinander klarkommen.
Ich möchte auch die Situation des Hauses erklären: In den anderen drei Wohnung wohnen jeweils meine Mutter, meine Schwester und Freunde. Daher ist es mir wichtig, dass die allgemeine Stimmung nicht beeinträchtigt wird. Wir sind also alle sehr gut miteinander und begegnen uns freundlich. Partys z.B. gehen vollkommen klar, wenn sie nicht den Rahmen sprengen und am besten vorher angesagt werden. Der Garten kann auch gerne genutzt werden, solange Müll entsorgt und er sauber hinterlassen wird. Wichtig ist nur, dass wir uns alle einander respektieren und den Frieden wahren ^^
-
To be honest, I am quite laid back with finding renters. As long as you are foreigner and LGBT-friendly, communicate well with me, treat the apartment with respect and... well, aren't an a**hole, I don't have any specific requirements. Because I also plan on living in one room for a certain amount of time, we should get along well.
I want to quickly lay out the situation of the house in general: In the three other apartments my mom, my sister and our friends live, respectively. Therefor it is very important that the overall vibe is not affected because we are all very friendly with each other. For example, you can throw partys, as long as they don't escalate and are announced beforehand. The garden can also be used, if trash is picked up and you leave the space as neat as you found it. It is overall just important to respect each other and keep the peace we currently enjoy :)
(English version below)
Es gibt einen Kellerraum, der von dem Mietern genutzt werden kann. Genauso gibt auch einen kleinen privaten Garten zur Seite des Hauses, der nur für die Wohnung gedacht. Bei der Nutzung und Gestaltung könnt ihr euch austoben. Weitere Fotos folgen bei Gelegenheit.
-
There is a storage space that belongs to that apartment. Additionally, besides the main garden, there is a small garden on the side of the house which belongs to the apartment. You can use and decorate however you like :) When I get the chance to get new pictures, I will upload them too.