Quiet Couple Looking for Sublet (short term)

Hello,

My partner Gian and I are looking for a room to sublet from the beginning of August until October 1 (or possibly longer). Our warm budget is 500 euro per month (maximum). Furnished is preferred and registration is not necessary. We are both 28 years old and have lots of experience living respectfully with others.

I am a tattoo artist and a gardener and enjoy spending time at the park, cycling around the city and making art. Gian is a writer and is currently devoting lots of time to the study of Tarot and astrology. We both spend a lot of time reading and enjoy cooking, yoga and watching movies.

As flat mates, we are quiet and tidy. We like to have a nice balance between socializing and working on our projects. Happy to partake in a formal cleaning schedule, or a looser cleaning routine. We are also friendly people in spite of enjoying our quiet time and are happy to have some dinners or coffee together. We value a living situation that is relaxed and respectful and prefer open communication.

If you think we might be a good fit for your flat, please don't hesitate to contact me! We are currently in the city and available to meet in person or answer any questions. Thank you.

***********************************************************

Hallo,

Mein Partner Gian und ich suchen ab Anfang August bis 1. Oktober (oder evtl. länger) ein Zimmer zur Untermiete. Unser warmes Budget beträgt 500 Euro pro Monat (maximal). Möbliert wird bevorzugt und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir sind beide 28 Jahre alt und haben viel Erfahrung im respektvollen Umgang mit anderen.

Ich bin Tätowierer und Gärtner und genieße es, Zeit im Park zu verbringen, durch die Stadt zu radeln und Kunst zu machen. Gian ist Schriftsteller und widmet derzeit viel Zeit dem Studium des Tarot und der Astrologie. Wir verbringen beide viel Zeit mit Lesen und genießen es, zu kochen, Yoga zu machen und Filme zu schauen.

Als Mitbewohner sind wir ruhig und ordentlich. Wir möchten eine schöne Balance zwischen Geselligkeit und der Arbeit an unseren Projekten haben. Gerne nehmen Sie an einem formellen Reinigungsplan oder einer lockereren Reinigungsroutine teil. Wir sind auch freundliche Menschen, obwohl wir unsere ruhige Zeit genießen und freuen uns über ein gemeinsames Abendessen oder einen Kaffee. Wir legen Wert auf eine entspannte und respektvolle Wohnsituation und bevorzugen eine offene Kommunikation.

Wenn Sie denken, dass wir zu Ihrer Wohnung passen könnten, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren! Wir sind derzeit in der Stadt und stehen für ein persönliches Treffen oder für Fragen zur Verfügung. Vielen Dank.