Sonniges Zimmer bis Monatsende

Lidl und Edeka sind nur 2 Minuten entfernt.
Der Bus fährt vor der Haustür und S Baumschulenweg ist in 5 Minuten zu erreichen. Von dort ist die S-Bahn Anbindung sehr gut (S8, S85, S9, S45,46,47, 2 Stationen zum Ring @ Neukölln oder Treptower Park). Damit sind es ab Haustür z.B 25min zur Friedrichstraße, 15-20 zu Warschauer und Ostkreut sowie 20 zum Tempelhofer Feld (Rad oder Bahn). Ansonsten ist man zu mit dem Rad oder zu Fuß in 5-15 Minuten an der Spree, im Treptower Park und auf Treptower Seite gibt es noch einen schönen Kanal sowie dahinter die Königs- und Wuhlheide, zwei Waldgebiete zur Naherholung.

Lidl and Edeka are only 2 minutes away.
The bus leaves from the front door and S Baumschulenweg can be reached in 5 minutes. From there the S-Bahn connection is very good (S8, S85, S9, S45,46,47, 2 stops to the Ring @ Neukölln or Treptower Park). From the front door it is e.g. 25 minutes to Friedrichstraße, 15-20 minutes to Warschauer and Ostkreut and 20 minutes to Tempelhofer Feld (by bike or train). Otherwise you can cycle or walk to the Spree in 5-15 minutes, to Treptower Park and on the Treptower side there is a beautiful canal and behind it the Königs- and Wuhlheide, two forest areas for local recreation.

Ich würde mich freuen, wenn du gut mit meinem Mitbewohner klar kommst, dieser hat auch das letzte Wort. Mein Mitbewohner steht auf klare Kommunikation und Ehrlichkeit, sowie umsichtig-gelassene Mitbewohnis. Putzen und Aufräumen sind bei uns vor allem in der kleinen Küche sowie dem kleinen Bad Selbstverständlichkeiten.
Er freut sich sicher auch, wenn man mal zusammen kochen oder abends etwas quatschen kann, sollte das in der kurzen Zeit zustande kommen. Es wäre schön, wenn Du respektvoll und umsichtig bist was Rückzug und Lautstärke angeht, da die Wohnung im sanierten Altbau schon hellhörig und klein ist und wir uns im Haus auch einigermaßen kennen und grüßen, was ich gerne erhalten würde.

I would be happy if you get along well with my roommate, who also has the last word. My roommate likes clear communication and honesty, as well as careful and relaxed roommates. Cleaning and tidying up are a matter of course for us, especially in the small kitchen and the small bathroom.
He will also be happy if you can cook together or have a chat in the evening, should this be possible in the short time available. It would be nice if you are respectful and careful when it comes to privacy and volume, as the apartment in the renovated old building is already small and you do hear each other in the kitchen/hallway when in your room. We also know and greet each other in the house to some extent, which I would like to maintain.

Ich bin derzeit im Ausland und würde bei Interesse gerne eine kleine Vorstellung davon haben, wer da so einzieht, da ich mir wirklich wünsche, dass euer Zusammenleben in dieser Zeit super funktioniert und auch die Wohnung gut behandelt wird. Stell dich einfach neben den obligatorischen Daten (Wer bsit du, was machst du, wie lange möchtest du bleiben und ab wann) gerne in ein paar Sätzen über Interessen, deinen aktuellen Lebensrhythmus und was du sonst noch wichtig findest vor.

Anfragen unter einer Woche ignoriere ich, unter 10 Tagen nur wenn es absolut passt.


I am currently abroad and would like to have a little idea of who is moving in, as I really hope that your life together will be great during this time and that the apartment will be treated well. In addition to the obligatory details (who are you, what do you do, how long would you like to stay and from when), please introduce yourself in a few sentences about your interests, your current pace of life and anything else you find important.

I ignore requests for less than a week, less than 10 days only if it is absolutely suitable.