Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Zum Haus:
So eine WG gibt es wohl sehr selten in Bielefeld. Sie erstreckt sich über das Erdgeschoss und das 1. Obergeschoss eines Reihenhauses mit viel Fassadenbegrünung im Bielefelder Osten. Der Garten ist wunderschön und bietet Platz zum Gemüseanbau. Es gibt zusätzlich Blumen, Obstbäume, Sitzecken, einen kleinen Tümpel und ein von uns frisch renoviertes Gartenhäuschen mit Kamin für Gemeinschaftsaktivitäten. Klingt zu gut um wahr zu sein? Ja, dachten wir auch, aber es ist so. Das Haus hat auch sonst so ziemlich alles, was man braucht, darunter Garage, großzügige Kellerräume, zwei WCs, geräumige Küche mit Gemeinschafts-/Sitzbereich etc. Im Haus ist im Obergeschoss noch eine weitere Wohnung, die momentan noch leer steht. Klar, es gibt auch ein paar Dinge an der Wohnung, die nicht optimal sind (z.B. eine gewisse Hellhörigkeit), aber das lässt sich wohl am besten vor Ort prüfen.
Nun zu Deinem Zimmer:
Dein Zimmer ist Zimmer 4 in dem Grundriss (der eingezeichnete Gemeinschaftsraum ist übrigens kein Gemeinschaftsraum). Es ist mit Parkett ausgelegt und hat Fenster Richtung Osten und Süden und ist somit auch morgens schon schön hell. Im Osten liegt zwar die Straße, aber die ist wenig befahren und bei geschlossenen Fenstern bekommt man von außen kaum etwas mit. Das Zimmer ist etwas verwinkelt und hat eine Deckenhöhe von 2,40m. Die Kellerräume und der Gemeinschaftsraum im Garten bieten jedoch zusätzlichen Stauraum, z.B. für Bücher, Spiele oder Instrumente. Ebenso gibt es bereits einen Einbauschrank in Deinem Zimmer, der genutzt werden kann.
---
Regarding the house:
Such a shared flat is probably very rare in Bielefeld. It extends over the ground floor and the 1st floor of a row house with a lot of facade greenery in the east of Bielefeld. The garden is beautiful and offers space for growing vegetables. There are flowers, fruit trees, sitting areas, a small pond and a garden house freshly renovated by us for community activities. Sounds too good to be true? Yeah, we thought so too, but it is. The house also has pretty much everything else you need, including garage, spacious basement, two toilets, spacious kitchen with sitting area, etc. There is another flat in the house upstairs which is vacant at the moment. Sure, there are also a few things about the apartment that are not optimal, but that is probably best checked on the spot.
Regarding your room:
Your room is room 4 in the floor plan. It has parquet flooring and windows facing east and south, so it's nice and bright in the morning. There is a street to the east, but there is very little traffic and with the windows closed you can hardly hear anything from outside. The room is somewhat angled and has a ceiling height of 2.40m. However, the basement rooms and the common room in the garden offer additional storage space, e.g. for books, games or musical instruments. Likewise, there is already a built-in closet in your room that can be used.
Die WG liegt zwischen einer ruhigen Straße und einem Park in unmittelbarer Nähe zum Stauteich 1 am Lutter-Grünzug. Die Lage ist echt spitze! In 10 Minuten bist Du mit dem Rad in der Altstadt oder am Hauptbahnhof. Der Ostbahnhof, andere öffentliche Verkehrsmittel (die nächste Stadtbahnlinie ist die Linie 4) sowie Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig in 5-10 Minuten zu erreichen. Sowohl das Leben in der Natur als auch in der Stadt kannst du hier absolut genießen.
---
The apartment is located between a quiet street and a park in the immediate vicinity of the Lutter green corridor. The location is really great! Within 10 minutes you get by bike to the old town or to the main station. The Ostbahnhof, other public transportation as well as shopping facilities are within 5-10 minutes walking
distance. You can enjoy the life in the nature as well as in the city here.
Trotz des schönen Gartens sind das Beste an der WG dann doch die Menschen :)...
Dies sind Jana (so ungefähr 30 Jahre alt), Mathis und Peter (beide Mitte 30 laut Pass, aber gefühlt doch noch etwas jünger). Wir sind unkomplizierte, hilfsbereite und meistens gutgelaunte Leute, die einem mehr oder weniger geregelten Arbeitsleben bzw. Studium nachgehen. Wir musizieren gerne mit Rücksicht auf andere (Gitarre, E-Piano, Akkordeon) und treiben gerne Sport, von Laufen über Radfahren / Mountainbiken bis zu Volleyball, Tischtennis (Platte im Park hinter dem Haus verfügbar) und heftig Pumpen im nahe gelegenen Freeletics Park ist alles dabei. Ebenso mögen wir Gesellschaftsspiele, sind politisch interessiert / aktiv und umweltbewusst. Auch wenn wir jeweils immer mal wieder unterwegs sind und auch gerne mal unsere Ruhe haben, sind wir keine Zweck-WG und möchten das auch so beibehalten. Wir kochen und essen unregelmäßig und eher ungeplant miteinander (meistens vegetarisch / vegan) und sind auch sonst für gemeinsame Unternehmungen z.B. in den Bereichen Sport, Spiel, Spaß, Musik oder Gartenarbeit offen. Apropos: Haben wir schon erwähnt, dass der Garten riesig ist und hier alles mögliche angebaut und geerntet werden können?
Wir wünschen uns ein entspanntes Miteinander - dazu gehört auch, dass angesprochen wird, wenn einem etwas auf den Senkel geht sowie ein gemeinsames Grundverständnis von Ordnung und die Übernahme von Gemeinschaftsaufgaben.
---
Despite the beautiful garden, the best thing about the shared flat are the people :)...
These are Jana (about 30 years old), Mathis and Peter (both in their mid-30s according to their passports, but still feel a bit younger). We are uncomplicated, helpful and mostly good-humored people who pursue a more or less regular working life or studies. We like to make music (guitar, electric piano, accordion) and do sports, from running to cycling / mountain biking to volleyball, table tennis (table available in the park behind the house) and working out in the nearby Freeletics Park. We also like board games, are politically interested / active and environmentally conscious. Even though we are out and from time to time and also like to have our quiet time, we are not a partnership of convenience and would like to keep it that way. We cook and eat together irregularly and rather unplanned (mostly vegetarian / vegan) and are also otherwise open for joint activities, for example in the areas of sports, games, fun, music or gardening. Having written that, did we mention that the garden is huge and all sorts of things can be grown and harvested here?
We would like to have a relaxed atmosphere - this includes talking to each other when something bugs you, as well as a common basic understanding of cleanliness.
Wir wünschen uns eher eine Mitbewohnerin, aber das Geschlecht soll kein Ausschlusskriterium sein. Du solltest entspannt und tolerant sein. Falls Du Interesse an Gartenarbeit- und Pflege hast – noch besser! Schreibe uns auch gerne an, wenn Du geflüchtet bist. (Größere) Haustiere sind bei uns nicht erlaubt.
Hast Du Interesse? Dann schreib uns gerne eine Nachricht mit ein paar Infos über Dich und Deiner besonderen Fähigkeit, die Du in das WG-Leben einbringen kannst (z.B. Gärtnern ;)?). Wir freuen uns Dich kennenzulernen!
---
We would rather have a female roommate, but gender should not be an exclusion criterion. You should be relaxed and tolerant. If you are interested in gardening - even better! Feel free to write to us if you are refugee. Pets are not allowed.
Are you interested? Then write us a message with some information about you and your special skills that you can bring into the WG-life (e.g. gardening ;)?). We are looking forward to getting to know you!