Zimmer zu vermieten in Findorff ~ 14 qm

(english below)
Zimmer

Wunderschönes Zimmer in Vierer-WG, gelegen in einer ruhigen Seitenstraße von Findorff, frei ab 1. September. Das Zimmer ist rechteckig geschnitten (ca 4.5m*3 m) mit Blick auf den Balkon / Hinterhof. Das Zimmer ist mit einem großen Bett mit Matratze, Schreibtisch, Kleiderschrank, Kleiderständer, Spiegel und einer Kommode möbliert. Für die Möbel muss ein Abschlag von 300€ an die Vormieterin gezahlt werden.

Die ganze Wohnung teilt sich über zwei Etagen auf: In der ersten Etage liegen zwei Zimmer und außerdem die Küche. In der Etage darüber liegen Aljoschas Zimmer und dein zukünftiges Zimmer, sowie das Bad. Zudem gibt es hier einen großen Balkon, den alle mitbenutzen dürfen.
Wir haben außerdem einen Dachboden, wo du gerne Sachen unterstellen kannst.

Im Erdgeschoss unseres Hauses gibt es noch eine Wohnung, die auch unseren Vermietern gehört. Sie wohnen dort allerdings nicht, also steht sie die meiste Zeit leer (ab und zu wohnen für ein paar Tage Freunde von ihnen dort).


-----------

Beautiful Room in a shared flat, situated in a quiet side street of Findorff, available from September 1st. The room is cut rectangularly (about 4.5*3 m) and faces the balcony and backyard.
The room is furnished with a large bed, mattress, desk, closet, closing rack, mirror and dresser. Your predecessor would like 300€ for the furniture.

The flat has two floors: On the first floor are two rooms and the kitchen. On the second floor there are two rooms, including yours, and a big balcony, which is free to use for everyone.
We also have an attic where you can store stuff if needed.

On the ground floor of our house, there is another flat which belongs to our landlords, but they don't live there, so its empty most of the time (every now and then they rent it for a few days to friends).

Lage
Die Wohnung ist nahe der Hemmstraße gelegen, daher gibt es viele Einkaufsmöglichkeiten (Rewe, Penny, Rossmann, Lidl etc) und die Bushaltestelle der Linie 28, die direkt zur Uni Bremen fährt ist nur 5 min. zu Fuß entfernt. Außerdem liegen die Haltestellen der Linien 25, 26, und 27 ganz in der Nähe.
Der Findorff-Markt (Dienstag, Donnerstag & Samstag) und der Bürgerpark sind auch gleich um die Ecke gelegen.
Die Umgebung ist schön und ruhig und die Nachbarn sind sehr freundlich.

------

Situated close to Hemmstraße there are a lot of shopping possibilities (Rewe, Penny, Rossmann, Lidl etc) and the bus stop of the line 28, which goes directly to the University of Bremen, is only 5 min away. The bus stops of the lines 25, 26 and 27 are close too. The main train station of Bremen is 5 min by bus and 15 min by foot away.
The Findorff Market (Tuesday, Thursday & Saturday) and the Bürgerpark are right around the corner.
The neighborhood is very nice and quiet and the neighbors are very friendly.

WG-Leben

Wir sind ein netter, bunt gemischter Haufen :)

Yunxia kommt ursprünglich aus China und kam 2011 für ihren Bachelor nach Deutschland. Sie ist ein Foodie (besonders Meersfrüchte), arbeitet in der Lebensmittelbranche und wandert gerne in ihrer Freizeit.

Gabriella ist Brasilianerin, sie ist Architektin und studiert Design an der HfK. Literatur und Cinematik interessieren sie sehr. In ihrer Freizeit läauft und radelt sie gerne um die Stadt.

Wir sind keine Zweck-WG und suchen dementsprechend eine Aufgeschlossene und Weltoffene Person, die sich nicht durchgehend im eigenen Zimmer versteckt und auch gerne mal in ein Gespräch verwickelt wird bzw. etwas zusammen unternimmt. :)
---

We're a bunch of nice people from all walks of life :)

Yunxia is from China - she is a foodie and works in the pet food industry, and likes to hike in her freetime.

Gabriella comes from Brazil, she is an architect studying design at HfK. She is super interested in literature and cinema - during her free time, she likes to run and to bike around the city.


Sonstiges
Wir sind sauber, ordentlich und verantwortungsvoll und suchen jemanden, die das auch ist. Wir teilen uns den Haushalt auf und haben einen wöchentlichen Putzplan. Wir sind nicht super streng aber wir hätten alle gerne ein Grundmaß an Hygiene :)

Ab und zu haben wir ein gemeinsames Abendessen zusammen (z.B. Grillen wir zusammen) oder treffen uns zum Quatschen und Biertrinken in der Küche. Manche von uns sind manchmal sehr busy, wir hängen also nicht 24/7 aufeinander rum :P Außerdem sind wir eine Mischung aus Studenten und Berufstätigen und müssen momentan von zu Hause aus arbeiten, also bräuchten wir jemanden, der von der Lautstärke her rücksichtsvoll ist.

Falls du das Gefühl hast, dass du zu uns passt, schreib doch etwas zu dir und dann können wir auch gerne ein Gespräch über Whats App/Skype etc. ausmachen. :)

---
We are clean, tidy and responsible and are looking for someone who is, too. We split the chores between us and have a weekly rotation. We're not super strict about this but we like to have a level of basic hygiene :)

We like to have dinner together every now an then (e.g. have a Barbecue together) and also like to get together in the kitchen for a nice chat or a beer from time to time. On the other hand, some of us go through busy periods every now and then (like exams) so we're not hanging out with each other 24/7. As we are a mix of students and working people who have to work from home, we need someone who is responsible with their noise level.

If you are a great fit, don't hesitate to tell us about us. We would be happy to arrange a call over Whats App/Skype etc. to get to know you better :)