Möbliertes 18qm Zimmer in netter 3er-WG zur Zwischenmiete

Die Wohnung befindet sich im beschaulichen Findorff.
Die nächste Bushaltestelle liegt direkt auf der anderen Straßenseite, eine andere, mit weiteren Anbindungen, in etwa 5 Gehminuten Entfernung. Sowohl zur Uni, als auch in die Innenstadt braucht man etwa 10 Minuten, wenn man die regelmäßig fahrenden Busse nutzt. Aber auch mit dem Fahrrad ist alles bequem zu erreichen.
Einkaufen ist sogar zu Fuß möglich, Lidl, Aldi, Rewe, Penny, die Post, eine Apotheke, mehrere Banken und andere kleine Läden und Restaurants befinden sich nur eine Querstraße weiter.

The closest bus stop is just across the street, the next one, which includes other connections, is about 5 minutes of walking away. You can reach the university as well as the city center in about 10 minutes if you take one of the regularly leaving buses. It's also possible to comfortably reach everything by bike.
Grocery shopping is even possible by foot, as several supermarkets, a post office, a pharmacy, banks and several other small shops and restaurants are only a block away.

Momentan leben wir hier zu Dritt, zwei Frauen und ein Mann. Wir sind alle Studenten, fachlich sehr unterschiedlich orientiert, aber auch Berufstätige sind bei uns willkommen. Es steht momentan noch nicht ganz fest, ob die Konstellation so bestehen bleibt oder der ein oder andere noch während des Sommers auszieht.
Wir gucken gerne mal zusammen einen Film oder gehen gemeinsam feiern, aber es hat auch jeder seine Ruhe und kann einfach mal die Tür hinter sich zu machen. Wir sind keine Party-WG, da die Größe der Wohnung und die Lage in einem eher ruhigen Haus keine optimalen Voraussetzungen für wilde Partys bieten ;)
Geputzt wird wöchentlich nach einem Putzplan, was eigentlich immer gut funktioniert.
Es wäre schön, wenn du ähnliche Vorstellungen vom Zusammenleben hast.

At the moment we're three people here, two women and a man. We're all students, with very different orientations though. It's not clear yet whether the one or other might move out during the summer.
We enjoy watching movies together or going out to parties every once in a while, but everybody can have their privacy and just close their door behind themselves.
Our weekly cleaning is organised by a schedule, which has worked well so far.
It'd be great if you had similar ideas of life together.

Da ich ein Auslandssemester mache, möchte ich mein Zimmer zwischenvermieten. Was die genauen Daten angeht, bin ich flexibel. Lieb wäre mir eine Mitdauer von Mitte August oder Anfang September bis mindestens Ende Dezember, nach Bedarf gerne auch länger, bis zu Ende März.
Zu der oben genannten Miete kommt eventuell noch eine Nachzahlung für die Nebenkosten, da wir erst vor kurzem den Tarif gewechselt haben können wir aber leider selber noch nicht abschätzen wie hoch die wird.

Since I'm doing a semester abroad I'd like to rent out my room for that time. I'm flexible concerning the exact dates. It'd be great if you moved in by mid august or the beginning of september and out at the earliest at the end of december, but the room is available until the end of march.
It's possible that there may be an additional payment for water and electricity, but as we have only just switched providers we don't know how much that is going to be either.