Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
*English version below*
Das zu vermietende Zimmer hat ca. 12 qm und ist zusätzlich mit einem Waschbecken und Spiegel ausgestattet. Der Boden ist mit hellem PVC ausgelegt. Die Wände sind weiß und werden vor deinem Einzug renoviert. Des Weiteren hast du ein großes Fenster, in das tagsüber viel Licht hinein kommt.
Vom Studentenwerk werden Bett mit Matratze (90x200cm), Schreibtisch und Stuhl, Regal und Kleiderschrank zur Verfügung gestellt.
Wir haben einen große Wohnküche, die gleichzeitig auch der Gemeinschaftsraum ist und zwei Bäder: ein Duschbad und ein kleines Bad, nur mit Toilette und Waschbecken, Abstellraum und zwei Balkone. Unten befindet sich ein kleiner Wäschekeller mit Waschmaschinen und Trocknern, die ihr allerdings nur mit eurer Mensacard benutzen könnt sowie einen abschließbaren Fahrradkeller.
****
The room to be rented has about 12 square meters and is also equipped with a sink and mirror. The floor is covered with light PVC. The walls are white and will be renovated before you move in. You also have a large window that allows plenty of light to enter during the day.
The Studentenwerk provides a bed with mattress (90x200cm), desk and chair, shelf and wardrobe.
We have a large kitchen, which is also the common room and two bathrooms: a shower room and a small bathroom, only with toilet and sink, storage room and two balconies. Below is a small laundry room with washing machines and dryers, which you can only use with your Mensacard, and a lockable bicycle storage room.
*English version below
Zu den nächsten Haltestellen brauchst du 7-10 Minuten zu Fuß. Mit dem Rad bist du in 10 Minuten an der Uni, ansonsten fahren die Buslinien 21 und 31 wochentags ungefähr alle 10-15 Minuten von der Horner Kirche Richtung Uni. Mit der Linie 4 bist du in 20 Minuten am HBF oder in 25-30 Minuten in der City (Domsheide) oder im Viertel. Die Gegend ist allgemein etwas ruhiger und sehr grün. Der nahegelegene Rhododendronpark bietet viele Möglichkeiten zur sportlichen, aber auch entspannenden Aktivitäten.
***
The next stops are 7-10 minutes via foot. By bike you can be at the university in 10 minutes, otherwise, the bus lines 21 and 31 run every 10-15 minutes on weekdays from the Horner Kirche towards the university. With line 4 you can be at the main station in 20 minutes or in the city (Domsheide) or in the Viertel in 25-30 minutes. The area is generally a bit quieter and very green. The Rhododendron Park nearby is a nice place for different sports as well as for relaxing activities.
*English version below
Wir sind fünf Studenten der Uni Bremen, sind 22 bis 26 Jahre alt und ein recht bunter Haufen. Wenn wir etwas unternehmen, dann eher spontan, da es nicht immer einfach ist, alle unter einen Hut zu bekommen. Meistens wird dann gekocht, geshishat, gedaddelt oder einfach ein netter Abend verbracht, aber nicht dauerhaft Party gemacht. Lauter kann es trotzdem mal werden. Bei uns gilt das Prinzip alles kann, nichts muss. Wenn du mal keine Lust auf Menschen hast, dann ist das ok! Trotzdem würden wir uns freuen, wenn du Lust hast, etwas mit uns zu unternehmen.
Wir haben einen Putzplan, bei dem jeder eine bestimmte Aufgabe dauerhaft zu erledigen hat. Bei Bedarf wird einfach untereinander getauscht.
***
We are five students from the University of Bremen, are 22 to 26 years old, and are quite a bunch. If we do something, it is rather spontaneous, since it is not always easy to get everyone under one roof. Usually we cook, shisha, play or just spend a nice evening, but don't party permanently. It can still get louder. For us, the principle applies that everything can be done, nothing has to. If you don't feel like people, that's ok! Nevertheless, we would be happy if you would like to do something with us.
We have a cleaning plan where everyone has to do a certain task permanently. If necessary, it is simply exchanged with each other.
*English version below
+++ Eine ganz wichtige Sache: Du musst Student*in an einer der Hochschulen oder der Universität des Landes Bremen sein, um hier einziehen zu können! Erforderlich hierfür ist eine gültige Immatrikulationsbescheinigung und ein Wohnraumantrag des Studentenwerks (dabei können wir dir selbstverständlich helfen)!+++
Du bekommst deinen eigenen Mietvertrag mit dem Studentenwerk, d.h. hier gibt es keinen Hauptmieter etc. Das Zimmer wird zum 28.11.2022 bis 31.05.2023 frei.
Wenn du Lust hast, uns kennenzulernen, schreib uns einfach eine Mail. Dann vereinbaren wir ein Kennenlern- und Besichtigungstermin mit dir.
Wir freuen uns auf dich und bis bald!
***
+++ A very important thing: You have to be a student at one of the universities in Bremen to be able to move in here! This requires a valid enrollment certificate and a housing application from the Studentenwerk (we can, of course, help you with this!) +++
You get your own rental contract with the Studentenwerk, i.e. there is no main tenant etc. The room will be available from the 11th January 2023 till the 31st May 2023.
If you would like to get to know us, just send us an email. Then we make an appointment for meeting and visiting.
We look forward to seeing you!