freies Zimmer in der Gastfeld-WG//free Room in Gastfeld-flat

Die Wohnung liegt zentral in der Neustadt. Ins Zentrum kann man bequem in 15 Minuten laufen und durch- und überquert einen kleinen Park, den Werdersee und die Weser. Apropos Werdersee: Er ist unverzichtbar und mit Fahrrad in 2 Minuten erreicht, Spaziergänge und Planschen erwünscht (Stellvertretend für mich herrscht Anbadepflicht im April)! Supermarkt im Erdgeschoss, in der Neustadt gibt es eh alles was man so braucht, und ÖPNV ist auch um die Ecke: In einer Minute ist man flugs zur Haltestelle Gastfeldstrasse gerannt und kann mit der 6 direkt ins Zentrum (5 min), Bahnhof (10 min), zur Uni (25 min) fahren. Und in 5 Minuten zum Flughafen, wenn das Fernweh mal wieder drückt. Auch Busse bringen einen in 10 Minuten zum Bahnhof.

English:
The flat is in Neustadt and therefore close to most things: You can walk to the City Center in 15 minutes, walking through a nice little park, across the Werdersee (Lake), and the Weser (river). Especially the lake is a nice backdrop for afternoon walks and running exercises. In April it is your duty to officially start swimming season in my place, so prepare!
A supermarket is right down in the ground floor of the building, and just a few minutes down the street there are all kinds of shops one could need, and a regular open market. Around the corner, you'll also find nice bars, cultural centers and two theaters closeby.
Transportation is really close (2 min to the next stop), and you'll reach the center (5 min), the main station (Hauptbahnhof, 10 min), and the university (25 min) easily with tram line 6. The Hochschule is also very close (10 min walking). If you're feeling the itch to travel, you'll even reach the airport in 5 min!

Außer mir (Alex, 26, Kulturwissenschaftsstudent) wohnen dann mit dir Eva, Elena und Yousef. Eva studiert(manchmal), macht Poetry Slam, lernt Arabisch und ist viel sozial engagiert, Elena studiert Kulturwissenschaften und Kunst, lernt Französisch, arbeitet viel und wuselt, Yousef ist noch relativ neu in Deutschland und Bremen und ein wunderbar herzlicher Mensch, der gern für alle kocht und bei Unternehmungen sofort dabei ist. Zum WG-Leben: Die Küche samt Sofa, technischen Gerätschaften und Schachbrettboden lädt zum Treffen, gemeinsamen Kochen und Verweilen ein, es sollte nur kein Problem sein, dass in der Küche geraucht wird. Es gibt ein kleines Klo und ein Bad, auch noch mal mit Toilette und Badewanne. Man muss sich also nicht ums Klo zoffen. Außer Mitbewohnern sind wir auch gute Freunde, sodass wir viel in der Küche zusammenkommen, essen und konferieren. Im Zimmer hast du aber ausreichend Platz, dich auszubreiten und deinen Gespinsten, Gedanken und Impulsen nachzugehen.

English:
Apart from me, there will be Eva, Elena and Yousef in the flat. Eva is studying(sometimes), doing slam poetry, learning arabic and part-time social activist. Elena is studying art and cultural siences, is learning french, works a lot and is always running around and doing stuff. Yousef is new to Germany and Bremen and a open-minded and heartful person, he loves to cook for everyone and is always in if you want to do something.
Our kitchen, equipped with a couch, all necessary technology and a chessboard floor, invites you to cook and relax. It shouldn't be a problem for you that we smoke in the kitchen during the evening. There is a bathroom and a seperated small toilet, so we don't need to fight about that. Apart from being flatmate we're good friends, so we come together a lot in the kitchen to share food and thoughts. But in the room you'll have more than enough space to spread out and follow your ideas and whims.

Die Miete beinhaltet alles, auch Heizung, Strom und Telefon/Internet-Flatrate. Schreib und einfach eine kurze Mail über dich und wir arrangieren eine Besichtigung samt Treffen. Ich bin ab dem 10.10. weg, aber wenn du vorher schon eine Bleibe brauchst kriegen wir das organisiert.
Wenn du vorbei kommen möchtest, wir hatten so den 19. und 20. September zum kennen lernen im Auge, wenn das nicht geht, finden wir sicher auch einen anderen Tag.
Wir freuen uns von dir zu hören!


English:
The rent includes everything, heating, electricity and internet/phone. Just write us a short mail about yourself and we'll get back to you to arrange a visit so we can meet and get to know each other. I will leave on the 10th of October, but if you need a place from the beginning of the month, we can discuss that. We wanted to make the castings on the 19th or 20th of September, but if you don't have time there we will find another date.
We're looking forward to hear from you!