Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
(english below)
Hey, an der Grenze zwischen 7. und 8. Bezirk wird ab Ende Juni ein Zimmer frei, zunächst mal angesetzt für zwei Monate. Das Zimmer ist hell, hat ca 20 m² und ein großes Hochbett. Möbliert ist es auch, mit Schrank, Kommode, Kleiderständer und Couch. Schönes Parkett vervollständigt das Zimmer, und obwohl die Lage so zentral ist, hört man quasi nix vom Straßenlärm.
//
Hey, on the border from the 7th to the 8th, there is a free room from the end of June, at least until september. The room is light-flooded, is about 20 m² big and also has a loft bed. It's furnished with everything you might need, a table, a couch, a closet and so on. Despite its central location, you won't hear any noise from the streets.
Die Lage der Wohnung ist einfach perfekt: In nur zwei Minuten Fußweg habt ihr sowohl die 4er/6er Tram erreicht und zudem die Metrolinie M2 unmittelbar vor der Haustür. Bars, Clubs, Cafés, Hochschulen und sämtliche Einkaufsmöglichkeiten befinden sich zudem in Laufnähe (meist max. 10min). Trotz zentraler Lage ist es sehr ruhig, da sich die Wohnung in einer kleinen Seitenstraße befindet, mit kaum Verkehr bzw. Passanten.
//
The location of the apartment is perfect: In just two minutes walk you reach the 4/6 tram and the metroline M2. Bars, clubs, cafes, universities and all shopping facilities are in walking distance (usually 10 minutes). Despite its central location, it is super quiet, cause the apartment is located in a small side street, with rarely traffic or pedestrians.
Mein Erasmus Semester neigt sich dem Ende zu und daher werde ich ausziehen. Im anderen Zimmer wohnt zurzeit (bis August) Neil aus Hamburg/Berlin, ein sehr freundlicher und interessanter Mensch, der hier in Budapest zurzeit beruflich unterwegs ist. Ab August kommt dann Franzi wieder, die zurzeit ein Praktikum in Jordanien macht. Franzi ist 26, hat hier an der Andrassy Universität studiert und plant, ihren PhD in Budapest anzuschließen. Sie ist eine tolle Mitbewohnerin und Freundin. Das Wg Leben ist sehr gesellig, wir haben abends oftmals Freunde da und essen zusammen. Gäste sind immer gerne gesehen, ob in Form von Übernachtungsgästen oder auch auf der einen oder anderen kleinen Hausparty mit Freunden.
//
My Erasmus semester is coming to an end, so I will move back to Germany. Currently, Neil is living in the other room of the flat, at least until August. He is from Hamburg/Berlin and I got to know him as a very friendly, talkative guy, who is currently staying in Budapest for his work. From August on,my beloved flatmate Franzi is coming back to the city after her internship in Jordan. She is 26, studied here at Andrassy university and is planning to conceed with a PhD.