Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Unsere Mitbewohnerin Marissa befindet sich gerade im Auslandssemester in Norwegen, weshalb wir Ihr Zimmer zwischenvermieten möchten. Das ist der Text, den sie dazu geschrieben hat:
Ich vermiete mein WG-Zimmer möbliert zur Zwischenmiete (1.4.2018 - 31.08.2018).
Es hat 8 qm und ist nicht so klein, wie es klingt :) Es ist gemütlich und hat ein 140cm-Bett, Tisch, Stuhl und einige Regale. Unsere WG ist verhältnismäßig groß und vorallem das gemeinsame Wohnzimmer ist ca 28 qm groß und gemütlich. Da ist es egal, wie groß das eigene Zimmer ist.
I am hiring out my room (8 qm) in my flat share (intermediate rent 1.4.2018 - 31.08.2018).
The room is cosy and not as small as it sounds like :) It is furnished including a 140cm-bed, a table, a chair and several shelves. Our flat share is relatively big and especially the living room is approx. 28 qm big and cosy. So, it doesn’t matter how big your own room is.
Wir wohnen in einer hellen Dachgeschosswohnung im schönen Bessungen nur 2 min von der Haltestelle Goethestraße (Tram Linie 3) entfernt. Der Prinz-Emil-Garten und der Wolfkehlscher Park sind direkt um die Ecke und die Orangerie ist auch nur 5 Gehminuten entfernt. An den Campus Lichtwiese, an den Campus Stadtmitte und an den Campus der Hochschule braucht man jeweils ca 10 min mit dem Rad. In die Stadt ist man auch in ca 15 min gelaufen oder man nimmt eben die Straßenbahn 3, dann ist man in 5 Minuten am Schloss.
We are living in a bright attic flat in the beautiful district called Bessungen. The tram-stop Goethestraße is just 2 min away. 3 parks are close by and you can bike to all campuses (TU Stadtmitte, Lichtwiese, Hochschule) in about 10 min. It takes 15 min to walk to the city centre and if you go by tram you’ll reach the Schloss in 5 min.
Wir sind eine nette und offene 3er-WG. Zur Zeit wohnen hier Tobias (26), Adrian (26) und ich, Marissa (26), wir studieren alle und treffen uns dann nachmittags/abends wieder daheim. Wir kochen immer mal zusammen, sitzen zusammen im Wohnzimmer, hören Musik, schauen einen Film oder gehen auch mal einen trinken.
Unsere WG ist vollständig ausgestattet, wir haben 2 Bäder, Waschmaschine, Spülmaschine, Wlan... alles, was man braucht.
Ich werde ab Januar ein halbes Jahr im Ausland studieren, weswegen ich mein Zimmer zwischenvermiete.
We are three nice people, sharing a flat. Here are living Tobias (26), Adrian (26) and I, Marissa (26) at the moment, we are all studying. At the evening we are meeting at home and now and then we are cooking together, chilling in the living room, watching a movie or going out together.
There is all you need in our flat share, 2 baths, a washing machine, a dishwasher, wifi…
I am going to study on term abroad, which is why I am renting out my room.
Als Kaution für meine Möbel, die ich hinterlasse hätte ich gerne 200 Euro.
Wenn du Interesse an meinem Zimmer hast, schreib eine Mail und ich werde dir antworten, damit wir einen Termin zur Besichtigung oder Skype-Gespräch finden.
Besichtigungstermine können wir in der Zeit vom 12.03.-15.03. anbieten
Es ist vollkommen ok, wenn du erst Deutsch lernst, aber meine Mitbewohner würden sich freuen nicht die ganze Zeit Englisch sprechen zu müssen :)
The deposit for my furniture is 200 Euro.
If you are interested in my room, just write an email to me and I will answer that we can find a date for you to come and take a look at the flat or for a skype-meeting.
It is perfectly ok if your German is not fluent, but my flat mates would be happy if they don't have to speak English all the time. :)